1/19 新约·若望默示录 第一章(20)
序言
1:1 耶稣基督的启示，是天主赐给他，叫他把那些必须快要发生的事，指示给自己的仆人
们；他遂打发天使，告诉自己的仆人若望；
1:2 若望便为天主的话和为耶稣基督作了见证，即对他所见到的一切作了证。
1:3 那诵读和那些听了这预言，而又遵行书中所记载的，是有福的！因为时期已临近了。
致七教会书
致候辞
1:4 若望致书给亚细亚的七个教会：愿恩宠与平安由那今在、昔在及将来永在者，由在他
宝座前的七神，
1:5 并由那原为忠实的见证，死者中的首生者，和地上万王的元首耶稣基督赐与你们。愿
光荣与权能归於那爱我们，并以自己的血解救我们脱离我们的罪过，
1:6 使我们成为国度，成为侍奉他的天主和父的司祭的那位，直到万世万代。阿们。
启示的要义
1:7 看，他乘著云彩降来，众目都要瞻望他，连那些刺透了他的人，也要瞻望他，地上的
各种族都要哀悼他。的确这样。阿们。
1:8 「我是『阿耳法』和『敖默加』，」那今在、昔在及将来永在的全能者上主天主这样说。
人子的异像
1:9 我若望，你们的弟兄，并在耶稣内与你们共患难，同王权和同忍耐的，为天主的话，
并为给耶稣作证，曾到了一座名叫帕特摩的海岛上。
1:10 在一个主日上，我在神魂超拔中，听见在我背后有一个大声音，好似号角的声音，
1:11 说：「将你所听见的写在书上，送到厄弗所、斯米纳、培尔加摩、提雅提辣，撒尔德、
非拉德非雅和劳狄刻雅七个教会。」
1:12 我就转过身来，要看看那同我说话的声音；我一转身就看见了七盏金灯台，
1:13 在灯台当中有似人子的一位，身穿长衣，胸间佩有金带。
1:14 他的头和头发皓白，有如洁白的羊毛，又如同雪；他的眼睛有如火焰；
1:15 他的脚相似在烈窑中烧炼的光铜；他的声音有如大水的响声；
1:16 他的右手持有七颗星；从他的口中发出一把双刃的利剑；他的面容有如发光正烈的太
阳。
1:17 我一看见他，就跌倒在他脚前，有如死人，他遂把右手按在我身上说：「不要害怕！
我是元始，我是终末，
1:18 我是生活的；我曾死过，可是，看，我如今却活著，一直到万世万代；我持有死亡和
阴府的钥匙，
1:19 所以你应把你看见的事，现今的，以及这些事以後要发生的事，都写下来。
1:20 至于你看见在我右手中的七颗星，和七盏金灯台的奥义，就是：七颗星是指七个教会
的天使，七盏灯台是指七个教会。」
第二章(29)
1 ———————– Page 1437———————–
2/19 新约·若望默示录 致厄弗所教会书
2:1 你给厄弗所教会的天使写：「那右手握著七颗星，而在那七盏金灯台当中行走的这样说：
2:2 我知道你的作为、你的苦劳和你的坚忍；也知道你不能容忍恶人，并且你也曾查验出
那些自称为宗徒而实非宗徒的人，发现他们是撒谎的人；
2:3 也知道你有坚忍，为了我的名字受了苦，而毫不厌倦。
2:4 可是，我有反对你的一条，就是你抛弃了你起初的爱德，
2:5 所以你该回想你是从那里跌下的，你该悔改，行先前所行的事：若你不悔改，我就要
临于你，把你的灯台从原处挪去。
2:6 不过你有一条：就是你恼恨了尼苛劳党人的行为，这也是我所恼恨的。
2:7 有耳朵的，应听圣神向各教会说的话：胜利的，我要把天主乐园中生命树的果实，赐
给他吃。」
致斯米纳教会书
2:8 你给斯米那教会的天使写：「那身为元始和终末，曾死过而复生的这样说：
2:9 我知道你的困苦和贫穷，其实你是富足的；也知道你由那些自称为犹太人的人受的诽
谤，其实他们不是犹太人，而是撒殚的会众。
2:10 不要怕你要受的苦！看，魔鬼要把你们中的一些人投在监里，叫你们受试探；你们要
遭受困难十天之久。你应当忠信至死，我必要赐给你生命的华冠。
2:11 有耳朵的，应听圣神向各教会说的话：胜利的必不受第二次死亡的害。」
致培尔加摩教会书
2:12 你给培尔加摩教会的天使写：「那持有双刃利剑的这样说：
2:13 我知道你居住的地方，在那里有撒殚的宝座；当我忠信的见证安提帕在你们中间，即
在撒殚居住的地方被杀的时日，你仍坚持了我的名字，从未否认对我的信仰。
2:14 可是，我有反对你的几条，就是：在你们那里，你容忍了一些坚持巴郎教训的人；巴
郎曾教巴拉克在以色列子民前安放了绊脚石，叫他们吃祭肉，行邪淫；
2:15 同样，你也容忍了一些坚持尼苛劳党人教训的人。
2:16 所以你应当悔改，不然，我就要迅速临於你，用我口中的利剑攻击他们。
2:17 有耳朵的，应听圣神向各教会说的话：胜利的，我要赐给他隐藏的「玛纳」，也要赐
给他一块刻有新名号的白石，除领受的人外，谁也不认得这名号。」
致提雅提辣教会书
2:18 你给提雅提辣教会的天使写：「那位眼睛有如火焰，双脚有如光铜的天主子这样说：
2:19 我知道你的作为、你的爱德、信德、服务和坚忍，也知道你末后的作为比先前的更多。
2:20 可是我有反对你的一条，就是你曾容许那自称为先知的妇人依则贝耳教训我的仆人，
并引诱他们行邪淫，吃祭肉。
2:21 我原给了她悔改的时间，可是她不肯悔改自己的淫行。
2:22 看，我要把她投在病床上，并且把那些与她行邪淫的人，若他们对她的恶行不予以悔
改，也投到重大的困苦中，
2:23 并将她的子女置於死地；这样各教会都知道我是洞察人心和肺腑的主，并且我要按照
你们的行为，报应你们每一个人。
2:24 至於你们其余的提雅提辣人，凡不随从这种教训，不认识那所谓「撒殚奥义」的人，
我对你们说：我不再把别的重担加在你们身上，
2:25 可是你们应该坚持已有的，直到我来。
2 ———————– Page 1438———————–
3/19 新约·若望默示录 2:26 胜利的，并且到最末坚守我事业的人，我必赐给他治理万民的权柄－－
2:27 他将用铁杖管辖他们，有如打碎瓦器－－
2:28 正如我由我父所领受的权柄一样；我还要赐给他那颗晨星。
2:29 有耳朵的，应听圣神向各教会说的话。」
第三章(22)
致撒尔德教会书
3:1 你给撒尔德教会的天使写：「那持有天主的七神和七颗星的这样说：我知道你的作为，
也知道你有生活之名，其实你是死的。
3:2 你该儆醒，坚固其余将要死的人，因为我没有发见你的作为，在我天主面前是齐全的，
3:3 所以你应回想当初你是怎样接受了，是怎样听了天主的道：你该遵守，又该悔改；假
如你不儆醒，我必要像盗贼一样来临，你也不知道我何时临于你。
3:4 可是，在撒尔德你还有几个没有玷污自己的衣服，他们必要穿上白衣，与我同行，因
为他们当得起。
3:5 胜利的必要这样穿上白衣，我决不将他的名字从生命册上抹去；反之，我要在我父面
前，在他的天使面前，承认他的名字。
3:6 有耳朵的，应听圣神向各教会说的话。」
致非拉德非雅教会书
3:7 你给非拉德非雅教会的天使写：「那圣洁而真实的，掌有达味钥匙的，开了无人能关，
关了无人能开的这样说：
3:8 我知道你的作为；看，我在你面前安置了一个敞开的门，谁也不能关闭它；我知道你
能力虽小，却遵守了我的话，没有否认我的名字。
3:9 看，我要从撒殚的会众，即从那些自称为犹太人的人中－－其实不是，而只是撒谎的
人－－把一些人交给你；看，我要使他们前来，俯伏在你脚前，使他们承认我爱了你。
3:10 因为你遵守了我论坚忍的训言，我也要在试探期中保存你，这时期将要临于全世界，
为试探世界上的居民。
3:11 我快要来；你应坚持你所有的，免得人拿去你的花冠。
3:12 胜利的，我要使他成为我天主殿宇的柱子，决不再让他到外面去；我还要把我天主的
名号，和从天上我天主那里降下的我天主的城邑，即新耶路撒冷的名号，以及我的新名号，
写在他身上。
3:13 有耳朵的，应听圣神向各教会说的话。」
致劳狄刻雅教会书
3:14 你给劳狄刻雅教会的天使写：「那做『阿们』，做忠信而真实见证的，做天主创造万物
根源的这样说：
3:15 我知道你的作为：你也不冷，也不热；巴不得你或冷或热！
3:16 但是，你既然是温的，也不冷，也不热，我必要从我口中把你吐出来。
3:17 你说：我是富有的，我发了财，什麽也不缺少；殊不知你是不幸的，可怜的，贫穷的，
瞎眼的，赤身裸体的。
3:18 我给你出个主意：你要向我买用火炼好的黄金，为使你富有，也买件白衣穿上，为不
显露你裸体的羞耻，又买点眼药，抹在你的眼上，为使你能看见。
3 ———————– Page 1439———————–
4/19 新约·若望默示录 3:19 凡我所疼爱的人，我要谴责他，管教他；所以你应当发奋热心，痛悔改过！
3:20 看，我立在门口敲门，谁若听见我的声音而给我开门，我要进到他那里，同他坐席，
他也要同我一起坐席。
3:21 胜利的，我要赐他同我坐在我的宝座上，就如我得胜了，同我的父坐在他的宝座上一
样。
3:22 有耳朵的，应听圣神向各教会说的话。」
第四章(11)
天庭的异像
今後之事
4:1 这些事以后，我看见天上有一个门开了，并且有我初次听见，那同我说话像似号角的
声音，说：「你上到这里来，我要指示给你，这些事以后必须要发生的事。」
4:2 我立即神魂超拔了。看，在天上安置了一个宝座，有一位坐在那宝座上的。
4:3 那位坐着的，看来好似水苍玉和红玛瑙；围绕宝座的虹霓，看来好似翡翠。
4:4 宝座周围还有二十四个宝座，宝座上坐著二十四位长老：身穿白衣，头戴金冠。
4:5 有闪电、响声和雷霆从那宝座发出来；在宝座前还燃著七个火炬，那就是天主的七神。
4:6 宝座前面有如玻璃海，彷佛水晶；在宝座每一面当中，在宝座周围，有四个活物，前
後都满了眼睛：
4:7 第一个活物像狮子，第二个活物像牛犊，第三个活物面貌像人，第四个活物像飞鹰。
4:8 那四个活物，个个都有六个翅膀，周围内外都满了眼睛，日夜不停的说：「圣！圣！圣！
上主，全能的天主，是昔在、今在、及将来永在者。」
4:9 每逢那些活物将光荣、尊威和颂谢归於那坐在宝座上的，万世万代的永生者时，
4:10 二十四位长老就俯伏在坐于宝座的那位前，朝拜那万世万代的永生者，且把他们的荣
冠投在宝座前说：
4:11 「上主，我们的天主！你是堪享光荣、尊威和权能的，因为你创造了万物，万物都是
因了你的旨意而存在，而造成的。」
第五章(14)
密封的书卷
5:1 我看见在那坐于宝座者的右手上，有一书卷，内外都写著字，用七个印密封著。
5:2 我又看见一位强有力的天使大声宣布说：「谁当得起展开这书卷，开启它的印呢？」
5:3 但是，不论在天上、地上、或地下，没有一个能展开那书卷的，没有能阅读它的。
5:4 我就大哭起来，因为没有找著一位当得起展开那书卷，和阅读它的。
5:5 长老中有一位对我说：「不要哭！看，那出於犹大支派中的狮子，达味的苗裔已得了胜
利，他能展开那书卷和那七个印。」
羔羊取书受赞扬
5:6 我就看见在宝座和四个活物中间，并在长老们中间，站著一只羔羊，好像被宰杀过的，
他有七个角和七只眼：那眼睛就是被派往全地的天主的七神。
4 ———————– Page 1440———————–
5/19 新约·若望默示录 5:7 他于是前来，从坐在宝座上的那位右手中接了那书卷。
5:8 当他接那书卷的时候，那四个活物和那二十四位长老，都俯伏在羔羊前，各拿着弦琴
和盛满了香料的金盂－－这香料即是众圣徒的祈祷，
5:9 并唱新歌说：「惟有你当得起接受那书卷和开启它的印，因为你曾被宰杀，曾用你的血，
从各支派、各异语、各民族、各邦国中，把人赎来归于天主，
5:10 并使他们成为国度和司祭，事奉我们的天主；他们必要为王，统治世界。」
5:11 我又看见，且听见在宝座、活物和长老的四周，有许多天使的声音，他们的数目千千
万万，
5:12 大声喊说：「被宰杀的羔羊堪享权能、富裕、智慧、勇毅、尊威、光荣、和赞颂！」
5:13 此后我又听见一切受造物，即天上、地上、地下和海中的万物都说：「愿赞颂、尊威、
光荣和权力，归于坐在宝座上的那位和羔羊，至于无穷之世！」
5:14 那四个活物就答说：「阿们。」长老们遂俯伏朝拜。
第六章(17)
开前四印
5:1 以后我看见：当羔羊开启七个印中第一个印的时候，我听见四个活物中第一个，如打
雷的响声说：「来！」
5:2 我就看见，有一匹白马出现，骑马的持着弓，并给了他一顶冠冕；他像胜利者出发，
必百战百胜。
5:3 当羔羊开启第二个印的时候，我听见第二个活物说：「来！」
5:4 就出来了另一匹马，是红色的，骑马的得到从地上除去和平的权柄，为使人彼此残杀；
于是给了他一把大刀。
5:5 当羔羊开启第三个印的时候，我听见第三个活物说：「来！」我就看见，出来了一匹黑
马，骑马的手中拿著天秤。
5:6 我听见在那四个活物当中彷佛有声音说：「麦子一升值一「德纳，」大麦三升也值一「德
纳，」只不可糟蹋了油和酒。」
5:7 当羔羊开启第四个印的时候，我听见第四个活物的声音说：「来！」
5:8 我就看见，出来了一匹青马，骑马的名叫「死亡，」阴间也跟着他；并给了他们统治世
界四分之一的权柄，好借刀剑、饥荒、瘟疫，并借地上的野兽，去执行杀戮。
开第五印 殉道者的喊冤
5:9 当羔羊开启第五个印的时候，我看见在祭坛下面，那些曾为了天主的话，并为了他们
所持守的证言，而被宰杀者的灵魂，
5:10 大声喊说：「圣洁而真实的主啊！你不行审判，不向世上的居民为我们的血伸冤，要
到几时呢？」
5:11 遂给了他们每人一件白衣，并告诉他们还要静候片时，直到他们的同仆，和那些将要
如他们一样被杀的弟兄，达到了圆满的数目为止。
开第六印 天地动摇
5:12 以后我看见，当羔羊开启第六个印的时候，发生了大地震，太阳变黑，有如粗毛衣；
整个月亮变得像血，
5:13 天上的星辰坠落在地上，有如无花果树为大风所动摇而坠下的未熟的果实；
5 ———————– Page 1441———————–
6/19 新约·若望默示录 5:14 天也隐退，有如卷起的书卷；一切山岭和岛屿都移了本位。
5:15 世上的君王、首领、军长、富人、勇士，以及一切为奴的和自由的人，都隐藏在洞穴
和山岭的岩石中，
5:16 向山岭和岩石说：「倒在我们身上，遮盖我们罢！好避免那坐在宝座上的面容和那羔
羊的震怒，
5:17 因为他们发怒的大日子来临了，有谁能站立得住？」
第七章(17)
额上受印的人
7:1 这事以后，我看见了四位天使，站在大地的四角上，握住地上的四股风，不让风吹向
大地、海洋和各种树木。
7:2 我又看见了另一位天使，从太阳出升之地上来，拿着永生天主的印，大声向那领了伤
害大地和海洋权柄的四位天使呼喊，
7:3 说：「你们不可伤害大地、海洋和树木，等我们在我们天主的众仆额上，先盖上印。」
7:4 以後，我听见盖了印的数目：在以色列子孙各支派中盖了印的，共有十四万四千。
被选者的数目
7:5 由犹大支派中盖上印的有一万二千；勒乌本支派一万二千；加得支派一万二千；
7:6 阿协尔支派一万二千；纳斐塔里支派一万二千；默纳协支派一万二千；
7:7 西默盎支派一万二千；肋未支派一万二千；依撒加尔支派一万二千；
7:8 则步隆支派一万二千；若瑟支派一万二千；由本雅明支派中盖上印的有一万二千。
被选者的歌声和欢乐
7:9 在这些事以后，我看见有一大伙群众，没有人能够数清，是来自各邦国、各支派、各
民族、各异语的，他们都站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手持棕榈枝，
7:10 大声呼喊说：「救恩来自那坐在宝座上的我们的天主，并来自羔羊！」
7:11 于是所有站在宝座、长老和那四个活物周围的天使，在宝座前俯伏於地，朝拜天主，
7:12 说：「阿们。愿赞颂、光荣、智慧、称谢、尊威、权能和勇毅，全归于我们的天主，
至于无穷之世。阿们。」
7:13 长老中有一位问我说：「这些穿白衣的人是谁？他们是从那里来的？」
7:14 我回答他说：「我主，你知道。」于是他告诉我说：「这些人是由大灾难中来的，他们
曾在羔羊的血中洗净了自己的衣裳，使衣裳雪白，
7:15 因此，他们得站在天主的宝座前，且在他的殿宇内日夜事奉他；那坐在宝座上的，也
必要住在他们中间。
7:16 他们再也不饿，再也不渴，烈日和任何炎热，再也不损伤他们，
7:17 因为，那在宝座中间的羔羊要牧放他们，要领他们到生命的水泉那里；天主也要从他
们的眼上拭去一切泪痕。」
第八章(13)
开第七印
6 ———————– Page 1442———————–
7/19 新约·若望默示录 8:1 当羔羊开启了第七个印的时候，天上静默了约半小时。
七位天使接受号角
8:2 然后，我看见那站在天主面前的七位天使；给了他们七个号角。
8:3 又来了另一位天使，持着金香炉，站在祭坛旁；给了他许多乳香，为同众圣徒的祈祷，
一起献在宝座前的金坛上。
8:4 乳香的烟与圣徒的祈祷，遂由那位天使的手中，升到天主面前。
8:5 此后，那位天使提起香炉，盛满了祭坛上的火，抛到地上，遂发生了雷霆、响声、闪
电和地动。
吹前四号角
8:6 以后，那七位持着七个号角的天使，就准备着吹号角。
8:7 第一位一吹号角，就有搀着血的冰雹和火抛到地上；于是大地被烧毁了三分之一，树
木也被烧毁了三分之一，青草全被烧尽。
8:8 第二位天使一吹号角，就好像有一座燃着火的大山，投入海中；于是海的三分之一便
成了血，
8:9 海里一切有生命之物也死了三分之一，船只也毁坏了三分之一。
8:10 第三位天使一吹号角，就有一颗大星，炽燃有如火把，从天上落下来，落在河的三分
之一和水泉上。
8:11 这星的名字叫「苦艾；」於是水的三分之一变成苦的，许多人因水变苦了而死去。
8:12 第四位天使一吹号角，太阳的三分之一，月亮的三分之一和星辰的三分之一，都受了
打击，以致它们的三分之一黑暗了，白日三分之一失了光，黑夜也是一样。
三种灾祸的预报
8:13 以后，我看见，也听见在天空中飞翔的一只鹰大声说：「还有另三位吹号角的天使，
当他们发出号声时，祸哉！祸哉！祸哉，地上的居民！」
第九章(21)
第五号角 精神的困扰
9:1 第五位天使一吹号角，我看见有一颗星从天上落到地上；并给了他深渊洞穴的钥匙。
9:2 他一开了深渊的洞穴，就有烟从洞穴里冒上来，像大火窑里的烟，太阳和天空都因那
洞穴里的烟昏暗了，
9:3 遂有蝗虫从烟里，来到地上；又赋给了它们，好似地上的蝎子具有的权柄，
9:4 且吩咐它们不可伤害地上的草：凡青物，凡树木都不可伤害，只可伤害那些在额上没
有天主印号的人；
9:5 并且吩咐蝗虫不可杀死他们，但要使他们受痛苦五个月，他们所受的痛苦，就如人被
蝎子螫着时所受的痛苦。
9:6 在那日期内，人求死而不得；渴望死，死却避开他们。
9:7 蝗虫的形状彷佛准备上阵的战马，它们的头上好似有像黄金的荣冠，面貌有如人的面
貌；
9:8 它们的头发好似女人的头发，牙好似狮子的牙；
9:9 它们的胸甲有如铁甲，它们翅膀的响声，有如许多马车奔驰上阵的响声；
7 ———————– Page 1443———————–
8/19 新约·若望默示录 9:10 它们有相似蝎子的尾和刺；它们的尾能伤害世人，五个月之久。
9:11 它们以深渊的使者为它们的王子，他的名字，希伯来文叫「阿巴冬，」希腊文叫「阿
颇隆。」
9:12 第一种灾祸过去了，看，还有两种灾祸随後而来。
第六号角 战争的灾祸
9:13 第六位天使一吹了号角，我听见有一种声音，由天主前的金祭坛四角发出，
9:14 向那持有号角的第六位天使说：「放开那在幼发拉的大河所捆着的四位天使罢！」
9:15 於是那四位天使被放开了；他们已准备於某年、某月、某日、某时，把世人杀死三分
之一。
9:16 那马队的数目共有两万万；我也听见了他们的这个数目。
9:17 我在异像中看见的马和骑马的是这样：他们穿着火红、紫青和硫磺色的铠甲；马头像
狮子头，从它们的口中射出火、烟和硫磺。
9:18 由于从它们口中所射出的火、烟和硫磺这三种灾害，世人被杀死了三分之一。
9:19 马的能力就在它们的口和它们的尾上；它们的尾相似蛇，并且有害人的头。
9:20 可是，其余没有被这灾害杀死的人，仍然没有悔改，离开他们手所作的，仍旧去崇拜
邪魔和那看不见，听不见，走不动的金、银、铜、石、木神像；
9:21 他们也没有悔改，放弃各种凶杀、邪术、奸淫和偷窃。
第十章(11)
吞小书的异像
10:1 以后，我看见了另一位强有力的天使，由天降下，身披云彩，头上有虹，容貌像太阳，
两腿像火柱，
10:2 手中拿着一卷展开的小书，右脚踏海，左脚踏地。
10:3 他大声呼喊，有如狮子怒吼。正当他呼喊时，就有七个雷霆发出说话的声音。
10:4 那七个雷霆说话以后，我正要写出来，就听见有声音从天上说：「你应把七个雷霆所
说的话，密封起来，不要写出来。」
10:5 我看见的那位踏着海和踏着地的天使，向天举起了右手，
10:6 指着那创造天及天上的一切，地及地上的一切，海及海中的一切的万世万代的永生者
起誓说：「时候不再延长了！
10:7 但当第七位天使将要吹号角发声的日期，天主的奥秘必定完成，正如天主向自己的众
仆先知所宣告的。」
10:8 我听见那从天上来的声音，又对我说道：「你去，从那踏着海和踏着地的天使手中，
取过那卷展开的小书来！」
10:9 我便往那位天使跟前去，请他给我那卷小书。他就对我说：「你拿去吞下它罢！它必
使你肚子发苦，但在你的嘴里却甘甜如蜜。」
10:10 我就从天使手中接过那卷小书来，吞下它，果然它在我嘴里甘甜如蜜；但我一吃下
去，我的肚子就苦起来了。
10:11 随后有声音对我说：「关于诸民族、诸邦国、诸异语人民和诸君王，你应再讲预言。」
第十一章(19)
8 ———————– Page 1444———————–
9/19 新约·若望默示录 测量圣殿与两见证的异象
11:1 然后给了我一根长芦苇，当作测量杖说：「你起来，去测量天主的圣殿和祭坛，计算
在殿内朝拜的人！
11:2 圣殿外面的庭院要除外，不要测量，因为已交给了异民；他们必要践踏圣城，共四十
二个月。
11:3 可是，我要打发我的两位见证人，穿着苦衣，做先知劝人，共一千二百六十天。」
11:4 这两位就是立在大地的主宰前的那两棵橄榄树，和那两座灯台。
11:5 假使有人想谋害他们，必有火从他们的口中射出，吞灭他们的仇人；所以谁若想谋害
他们，必定这样被杀。
11:6 他们具有关闭上天的权柄，以致在他们尽先知任务的时日内，不叫雨下降；对水也有
权柄，能使水变血；几时他们愿意，就能以各种灾祸打击大地。
11:7 当他们一完成了自己作见证的职分，那从深渊中上来的巨兽，要同他们作战，且战胜
他们，杀死他们。
11:8 他们的尸体要被抛弃在大城的街市上－－这城的寓意名字叫作索多玛和埃及，他们的
主子也曾在此地被钉在十字架上－－
11:9 由各民族、各支派、各异语、各邦国来的人，要观看他们的尸体三天半之久，且不许
把他们安葬在坟墓里。
11:10 地上的居民必要因他们的死而高兴欢乐，彼此送礼，因为那两位先知实在磨难了地
上的居民。
11:11 过了三天半，由天主来的生气进入了他们身内，他们就立足站了起来，凡看见的人，
都起了大恐怖。
11:12 以后，他们二人听见从天上来的大声音向他们说：「上这里来罢！」他们遂乘着云彩
升了天，他们的仇人也看见了。
11:13 正在那个时辰，发生了大地震，那城倒塌了十分之一，因地震而死的人就有七千名；
其余的人都害怕起来，就归光荣于天上的天主。
11:14 第二个灾祸过去了；看，第三个灾祸快要来了。
吹第七号角
11:15 第七位天使一吹号角，天上就发出大声音说：「世上的王权已归属我们的上主，和他
的基督，他要为王，至于无穷之世！」
11:16 那在天主前坐在自己宝座上的二十四位长老，遂俯伏在地，朝拜天主，
11:17 说：「上主，全能的天主！今在，昔在者！我们称谢你，因为你取得了你的大权，登
上了王位。
11:18 异民发了怒，可是你的震怒也到了，就是审判死者，赏报你的众仆先知、圣徒，以
及敬畏你名字的大者小者的时候到了，并且也到了消灭那毁坏大地之人的时候。」
11:19 那时，天主在天上的圣殿敞开了，天主的约柜也在他的圣殿中显出来了；紧接着便
有闪电、响声、雷霆、地震和大冰雹。
第十二章(18)
两大异兆 女人与红龙
12:1 那时，天上出现了一个大异兆：有一个女人，身披太阳，脚踏月亮，头戴十二颗星的
荣冠；
9 ———————– Page 1445———————–
10/19 新约·若望默示录 12:2 她胎中怀了孕，在产痛和苦劳中，呼疼呻吟。
12:3 随着天上又出现了另一个异兆：有一条火红的大龙，有七个头，十只角，头上戴着七
个王冠。
12:4 它的尾巴将天上的星辰勾下了三分之一，投在地上。那条龙便站在那要生产的女人面
前，待她生产后，要吞下她的孩子。
12:5 那女人生了一个男孩子，他就是那要以铁杖牧放万民的；那女人的孩子被提到天主和
他的宝座前。
12:6 女人就逃到旷野去了，在那里有天主已给她准备好的地方，叫她在那里受供养一千二
百六十天。
弥额尔战胜红龙
12:7 以后，天主就发生了战争：弥额尔和他的天使一同与那龙交战，那龙也和它的使者一
起应战，
12:8 但它们敌不住，在天上遂再也没有它们的地方了。
12:9 於是那大龙被摔了下来，它就是那远古的蛇，号称魔鬼或撒殚的。那欺骗了全世界的，
被摔到地上，它的使者也同它一起被摔了下来。
凯旋歌
12:10 那时我听见天上有大声音说：「如今我们的天主获得了胜利、权能和国度，也显示了
他基督的权柄，因为那日夜在我们的天主前，控告我们弟兄的控告者，已被摔下去了。
12:11 他们赖羔羊的血和他们作证的话，得胜了那条龙，因为他们情愿牺牲自己的性命死
了。
12:12 为此，高天和住在那里的，你们欢乐罢！祸哉，大地和海洋！因为魔鬼怀着大怒下
到你们那里去了，因为他知道自己只有很短的时间了。」
大龙迫害那女人和她的子女
12:13 那条龙一看见自己被摔到地上，就去追赶那生了男婴的女人。
12:14 可是有大鹰的两个翅膀给了那女人，为叫她飞入旷野，到自己的地方去，在那里受
供养一段时期、两段时期和半段时期，远离那蛇的面。
12:15 那蛇遂在女人后面，从自己的口中吐出一道像河的水，为使那女人被河水冲去；
12:16 可是大地却援助了那女人，大地裂开一个口，把那条龙从口中所吐出的河水吸了去。
12:17 那条龙便对那女人大发忿怒，遂去与她其余的後裔，即那些遵行天主的诫命，且为
耶稣作证的人交战；
12:18 于是它就站在海滩上。
第十三章(18)
由海中上来的兽
13:1 我看见从海里上来一只兽，它有十只角和七个头，角上有十个王冠，头上有亵圣的名
号。
13:2 我所看见的那兽，相似豹子，它的脚像熊脚，它的口象狮子口；那龙遂把自己的能力、
宝座和大权交给了它。
13:3 我看见那兽的头中，有一个似乎受了致死的伤，但它那致死的伤却治好了；故此全地
10 ———————– Page 1446———————–