8/32 新约·若望福音 5:40 但你们不愿意到我这里来，为获得生命。」
犹太人不信耶稣
5:41 「我不求人的光荣；
5:42 而且我认得你们，知道在你们内没有天主的爱情。
5:43 我因我父的名而来，你们却不接纳我；如果有人因自己的名而来，你们反而接纳他。
5:44 你们既然彼此寻求光荣，而不寻求出于惟一天主的光荣，你们怎么能相信我呢？
5:45 不要想我要在父面前控告你们；有一位控告你们的，就是你们所寄望的梅瑟。
5:46 若是你们相信梅瑟，必会相信我，因为他是指着我而写的。
5:47 如果你们不相信他所写的，怎么会相信我的话呢？」
第六章(71)
增饼奇迹
6:1 这些事以后，耶稣往加里肋亚海，即提庇黎雅海的对岸去了。
6:2 大批群众，因为看见他在患病者身上所行的神迹，都跟随着他。
6:3 耶稣上了山，和他的门徒一起坐在那里。
6:4 那时，犹太人的庆节，即逾越节，已临近了。
6:5 耶稣举目看见大批群众来到他前，就对斐理伯说：「我们从那里买饼给这些人吃呢？」
6:6 他说这话，是为试探斐理伯；他自己原知道要做什么。
6:7 斐理伯回答说:「就是二百块「德纳」的饼，也不够每人分得一小块。」
6:8 有一个门徒，即西满伯多禄的哥哥安德肋说：
6:9 「这里有一个儿童，他有五个大麦饼和两条鱼；但是为这么多的人，这算得什么？」
6:10 耶稣说:「你们叫众人坐下罢!」在那地方有许多青草，于是人们便坐下，男人约有五
千。
6:11 耶稣就拿起饼，祝谢后，分给坐下的人；对于鱼也照样作了；让众人任意吃。
6:12 他们吃饱以后，耶稣向门徒说:「把剩下的碎块收集起来，免得糟蹋了。」
6:13 他们就把人吃后所剩的五个大麦饼的碎块，收集起来，装满了十二筐。
6:14 众人见了耶稣所行的神迹，就说:「这人确实是那要来到世界上的先知。」
6:15 耶稣看出他们要来强迫他，立他为王，就独自又退避到山里去了。
步行海面
6:16 到了晚上，他的门徒下到海边
6:17 上船要到海对岸的葛法翁去。天已黑了，耶稣还没有来到他们那里。
6:18 海上因起了大风，便翻腾起来。
6:19 当他们摇橹大约过了二十五或三十「斯塔狄」时，看见耶稣在海面行走，临近了船，
便害怕起来。
6:20 但他却向他们说:「是我，不要害怕!」
6:21 他们便欣然接他上船，船就立时到了他们所要去的地方。
群众寻找耶稣
6:22 第二天，留在海对岸的群众，看见只有一只小船留在那里，也知道耶稣没有同他的门
徒一起上船，只有他的门徒走了──
8 ———————– Page 1251———————–
9/32 新约·若望福音 6:23 然而从提庇黎雅有别的小船来到了，靠近吾主祝谢后，人们吃饼的地方──
6:24 当群众一发觉耶稣和他的门徒都不在那里时，他们便上了那些小船，往葛法翁找耶稣
去了。
6:25 当群众在海对岸找着他时，就对他说:「辣彼，你什么时候到了这里？」
生命之粮的言论
6:26 耶稣回答说:「我实实在在告诉你们:你们寻找我，并不是因为看到了神迹，而是因为
吃饼吃饱了。
6:27 你们不要为那可损坏的食粮劳碌，而要为那存留到永生的食粮劳碌，即人子所要赐给
你们的，因为他是天主圣父所印证的。」
6:28 他们问说:「我们该做什么，才算做天主的事业呢？」
6:29 耶稣回答说:「天主要你们所做的事业，就是要你们信从他所派遣来的。」
6:30 他们又说:「那么，你行什么神迹给我们看，好叫我们信服你呢？你要行什么事呢？
6:31 我们的祖先在旷野里吃过「玛纳」，正如经上所记载的：「他从天上赐给了他们食物吃。』
6:32 于是耶稣向他们说:「我实实在在告诉你们:并不是梅瑟赐给了你们那从天上来的食
粮，而是我父现今赐给你们从天上来的真正的食粮，
6:33 因为天主的食粮，是那由天降下，并赐给世界生命的。」
6:34 他们便说:「主!你就把这样的食粮常常赐给我们罢!」
6:35 耶稣回答说：「我就是生命的食粮；到我这里来的，永不会饥饿；信从我的，总不会
渴。
6:36 但是，我向你们说过:你们看见了我，仍然不信。
6:37 凡父交给我的，必到我这里来；而到我这里来的，我必不把他拋弃于外，
6:38 因为我从天降下，不是为执行我的旨意，而是为执行派遣我来者的旨意。
6:39 派遣我来者的旨意就是：凡他交给我的，叫我连一个也不失掉，而且在末日还要使他
复活，
6:40 因为这是我父的旨意：凡看见子，并信从子的，必获得永生；并且在末日，我要使他
复活。」
耶稣是生命之粮
6:41 犹太人遂对耶稣窃窃私议，因为他说:我是从天上降下来的食粮。
6:42 他们说：「这人不是若瑟的儿子耶稣？他的父亲和母亲，我们岂不是都认识么？怎么
他竟说:我是从天上降下来的呢？」
6:43 耶稣回答说:「你们不要彼此窃窃私议!
6:44 凡不是派遣我的父所吸引的人，谁也不能到我这里来，而我在末日要叫他复活。
6:45 在先知书上记载:『众人都要蒙天主的训诲。』凡由父听教而学习的，必到我这里来。
6:46 这不是说有人看见过父，只有那从天主来的，才看见过父。
6:47 我实实在在告诉你们:信从的人，必得永生。
6:48 我是生命的食粮。
6:49 你们的祖先在旷野中吃过「玛纳」，却死了；
6:50 这是从天上降下来的食粮，谁吃了，就不死。
6:51 我是从天上降下的生活的食粮；谁若吃了这食粮，必要生活直到永远。」
人子的血肉是信友的饮食
6:「我所要赐给的食粮，就是我的肉，是为世界的生命而赐给的。」
9 ———————– Page 1252———————–
10/32 新约·若望福音 6:52 因此，犹太人彼此争论说:「这人怎能把他的肉，赐给我们吃呢？」
6:53 耶稣向他们说：「我实实在在告诉你们：你们若不吃人子的肉，不喝他的血，在你们
内，便没有生命。
6:54 谁吃我的肉，并喝我的血，必得永生，在末日，我且要叫他复活，
6:55 因为我的肉，是真实的食品；我的血，是真实的饮料。
6:56 谁吃我的肉，并喝我的血，便住在我内，我也住在他内。
6:57 就如那生活的父派遣了我，我因父而生活；照样，那吃我的人，也要因我而生活。
6:58 这是从天上降下来的食粮，不像祖先吃了「玛纳」仍然死了；谁吃这食粮，必要生活
直到永远。」
6:59 这些话是耶稣在葛法翁会堂教训人时说的。
言论的结果
6:60 他的门徒中有许多听了，便说:「这话生硬，谁能听得下去呢？」
6:61 耶稣自知他的门徒对这话窃窃私议，便向他们说:「这话使你们起反感吗？
6:62 那么，如果你们看到人子升到他先前所在的地方去，将怎样呢？
6:63 使生活的是神，肉一无所用；我给你们所讲论的话，就是神，就是生命。
6:64 但你们中间有些人，却不相信。」原来，耶稣从起头就知道那些人不信，和谁要出卖
他。
6:65 所以他又说:「为此，我对你们说过:除非蒙父恩赐的，谁也不能到我这里来。」
6:66 从此，他的门徒中有许多人退去了，不再同他往来。
6:67 于是耶稣向那十二人说:「难道你们也愿走吗？」
6:68 西满伯多禄回答说:「主!惟你有永生的话，我们去投奔谁呢？
6:69 我们相信，而且已知道你是天主的圣者。」
6:70 耶稣对他们说:「我不是拣选了你们十二个人吗？你们中却有一个是魔鬼。」
6:71 他是指依斯加略人西满的儿子犹达斯说的；因为就是这人，十二人中的一个，将要出
卖耶稣。
第七章(53)
耶稣暗自入京
7:1 这些事以后，耶稣周游于加里肋亚，而不愿周游于犹太，因为犹太人要图谋杀害他。
7:2 那时，犹太人的庆节，帐棚节近了，
7:3 他的弟兄于是对他说:「你离开这里，往犹太去罢!好叫你的门徒也看见你所行的事，
7:4 因为没有人愿意显扬自己，而在暗地里行事的；你既然行这些事，就该将你自己显示
给世界。」
7:5 原来，连他的弟兄们也不相信他。
7:6 耶稣回答说：「我的时候还没有到，你们的时候却常是现成的。
7:7 世界不会恨你们，却是恨我，因为我指证它的行为是邪恶的。
7:8 你们上去过节罢!我还不上去过这庆节，因为我的时候还没有成熟。」
7:9 他说了这些话后，仍留在加里肋亚。
7:10 但他的弟兄们上去过节以后，他也去了，但不是明显的，而是暗中去的。
7:11 在庆节中，犹太寻找他说:「那人在那里呢？」
7:12 在群众间对他发生了许多私议：有的说：「他是好人；」有的却说:「不，他在煽惑民
10 ———————– Page 1253———————–
11/32 新约·若望福音 众。」
7:13 但是，因为都怕犹太人，谁也不敢公开地讲论他。
在圣殿施教
7:14 庆节已过了一半，耶稣就上圣殿里去施教。
7:15 犹太人都惊讶说:「这人没有进过学，怎么通晓经书呢？」
7:16 耶稣回答他们说:「我的教训不是我的，而是派遣我来者的。
7:17 谁若愿意承行他的旨意，就会认出这教训，是出于天主或是由我自己而讲的。
7:18 由自己而讲的，是寻求自己的光荣；但谁若寻求派遣他来者的光荣，他便是诚实的，
在他内没有不义。
7:19 梅瑟不是曾给你们颁布了法律吗？但你们中却没有一人遵行法律；你们为什么图谋杀
害我？」
7:20 群众回答说:「你附了魔；谁图谋杀害你？」
7:21 耶稣回答说：「我作了一件事，你们就都奇怪。
7:22 梅瑟曾给你们颁定了割损礼──其实并不是由梅瑟，而是由祖先开始的，因此，你们
也在安息日给人行割损礼。
7:23 若是在安息日为满全梅瑟的法律，人可受割损礼；那么，为了我在安息日，使一个人
完全恢复健康，你们就对我发怒么？
7:24 你们不要按照外表判断，但要按照公义判断。」
耶稣是由父派遣来的
7:25 于是，有几个耶路撒冷人说:「这不是人们所要图谋杀害的人吗？
7:26 看，他放胆地讲论，而没有人对他说什么，难道首长们也确认这人就是默西亚吗？
7:27 可是我们知道这人是那里的；然而，当默西亚来时，却没有人知道他是那里的。」
7:28 于是耶稣在圣殿施教时，大声喊说:「你们认识我，也知道我是那里的；但我不是由
我自己而来，而是那真实者派遣我来的，你们却不认识他；
7:29 我认识他，因为我是出于他，是他派遣了我。」
7:30 他们想捉住他，但没有人向他下手，因为他的时辰还没有到。
派遣人捉拿耶稣
7:31 群众中有许多人信了他，且说:「默西亚来时，难道会行比这人更多的奇迹吗？」
7:32 法利塞人听见群众对耶稣这样议论纷纷，司祭长和法利塞人便派遣差役去捉拿他。
7:33 于是耶稣说:「我和你们同在的时候不多了，我要回到派遣我来的那里去。
7:34 你们要找我却找不着；而我所在的地方，你们也不能去。」
7:35 犹太人便彼此说:「这人要往那里去，我们找不着他呢？难道他要往散居在希腊民中
的犹太人那里去，教训希腊人么？
7:36 他所说:『你们要找我，却找不着；我所在的地方，你们也不能去』的这话，是什么
意思？」
耶稣为永生的泉源
7:37 在庆节末日最隆重的那一天，耶稣站着大声喊说:「谁若渴，到我这里来喝罢!
7:38 凡信从我的，就如经上说:从他的心中要流出活水的江河。」
7:39 他说这话，是指那信仰他的人将要领受的圣神；圣神还没有赐下，因为耶稣还没有受
到光荣。
11 ———————– Page 1254———————–
12/32 新约·若望福音 人论耶稣不同的意见
7:40 群众中有些人听了这些话，便说:「这人真是那位先知。」
7:41 另有些人说:「这人是默西亚。」但也有人说:「难道默西亚能来自加里肋亚吗？
7:42 经上不是说：默西亚要出自达味的后裔，来自达味出生的村庄白冷吗？」
7:43 因此，为了耶稣的缘故，在群众中起了纷争。
7:44 他们中有些人愿捉拿他，但谁也没有向他下手。
7:45 差役回到司祭长和法利塞人那里；司祭长和法利塞人问他们说:「为什么你们没有把
他带来？」
7:46 差役回答说:「从来没有一个人如此讲话，像这人讲话一样。」
7:47 法利塞人遂向他们说:「难道你们也受了煽惑吗？
7:48 首长中或法利塞人中，难道有人信仰了他吗？
7:49 但是，这些不明白法律的群众，是可诅咒的!」
7:50 他们中有一个，即先前曾来到耶稣那里的尼苛德摩，遂向他们说:
7:51 「如果不先听取人的口供，和查明他所做的事，难道我们的法律就许定他的罪么？」
7:52 他们回答他说：「难道你也是出自加里肋亚么？你去查考，你就能知道：从加里肋亚
不会出先知的。」
7:53 然后，他们就各自回家去了。
第八章(59)
怜悯淫妇
8:1 耶稣上了橄榄山。
8:2 清晨他又来到圣殿，众百姓都到他跟前来，他便坐下教训他们。
8:3 那时，经师和法利塞人带来了一个犯奸淫时被捉住的妇人，叫她站在中间，
8:4 便向耶稣说：「师傅!这妇人是正在犯奸淫时被捉住的，
8:5 在法律上，梅瑟命令我们该用石头砸死这样的妇人；可是，你说什么呢？」
8:6 他们说这话，是要试探耶稣，好能控告他；耶稣却弯下身去，用指头在地上画字。
8:7 因为他们不断地追问，他便直起身来，向他们说：「你们中间谁没有罪，先向她投石罢!」
8:8 他又弯下身去，在地上写字。
8:9 他们一听这话，就从年老的开始到年幼的，一个一个地都溜走了，只留下耶稣一人和
站在那里的妇人。
8:10 耶稣遂直起身来向她说:「妇人!他们在那里呢？没有人定你的罪吗？」
8:11 她说:「主!没有人。」耶稣向她说:「我也不定你的罪；去罢!从今以后，不要再犯罪了!」
照世真光
8:12 耶稣又向众人讲说:「我是世界的光；跟随我的，决不在黑暗中行走，必有生命的光。」
8:13 法利塞人于是对他说:「你为你自己作证，你的证据，是不可凭信的。」
8:14 耶稣回答说：「我即便为我自己作证，我的证据，是可凭信的，因为我知道：我从那
里来，往那里去；你们却不知道:我从那里来，或往那里去。
8:15 你们只凭肉眼判断，我却不判断任何人；
8:16 即使我判断，我的判断仍是真实的，因为我不是独自一个，而是有我，还有派遣我来
的父。
8:17 在你们的法律上也记载着:两个人的作证是可凭信的。
12 ———————– Page 1255———————–
13/32 新约·若望福音 8:18 今有我为我自己作证，也有派遣我的父，为我作证。」
8:19 他们便问他说:「你的父在那里？」耶稣答复说：「你们不认识我，也不认识我的父；
若是你们认识了我，也就认识我的父了。」
8:20 这些话是耶稣于圣殿施教时，在银库院里所讲的。谁也没有捉拿，因为他的时辰还没
有到。
犹太人必死在罪恶中
8:21 那时，耶稣又向他们说：「我去了，你们要寻找我，你们必要死在你们的罪恶中；我
所去的地方，你们不能去。」
8:22 犹太人便说:「他说:我所去的地方，你们不能去；莫非他要自杀吗？」
8:23 耶稣向他们说:「你们是出于下，我却是出于上；你们是出于这个世界，我却不是出
于这个世界。
8:24 因此，我对你们说过:你们要死在你们的罪恶中。的确，你们若不相信我就是那一位，
你们必要死在你们的罪恶中。」
8:25 于是，他们问耶稣说:「你到底是谁？」耶稣回答他们说:「难道从起初我没有对你们
讲论过吗？
8:26 对你们我有许多事要说，要谴责；但是派遣我来者是真实的；我由他听来的，我就讲
给世界听。」
8:27 他们不明白他是在给他们讲论父。
8:28 耶稣遂说:「当你们高举了人子以后，你们便知道我就是那一位。我由我自己不作什
么；我所讲论的，都是依照父所教训我的。
8:29 派遣我来者与我在一起，他没有留下我独自一个，因为我常作他所喜悦的事。」
8:30 当耶稣讲这些话时，许多人便信了他。
犹太人自恃为亚巴郎的子孙
8:31 于是，耶稣对那些信他的犹太人说:「你们如果固守我的话，就确是我的门徒，
8:32 也会认识真理，而真理必会使你们获得自由。」
8:33 他们回答说:「我们是亚巴郎的后裔，从未给任何人做过奴隶；怎么你说：你们要成
为自由的呢？」
8:34 耶稣答复说:「我实实在在告诉你们:凡是犯罪的，就是罪恶的奴隶。
8:35 奴隶不能永远住在家里，儿子却永远居住。
8:36 那么，如果天主子使你们自由了，你们的确是自由的。
8:37 我知道你们是亚巴郎后裔，你们却图谋杀害我，因为你们容纳不下我的话。
8:38 我说的，是我在父那里所看见的；而你们行的，却是从你们的父亲那里所学习的。」
8:39 他们回答说:「我们的父亲是亚巴郎。」耶稣对他们说:「假如你们是亚巴郎的子女，
你们就该作亚巴郎所作的事。
8:40 如今，你们竟然图谋杀害我──这个给你们说出从天主那里所听到的真理的人──亚
巴郎却没有做过这样的事。
8:41 你们正做你们父亲的事业。」他们向他说：「我们不是由淫乱生的，我们只有一个父亲:
就是天主。」
8:42 耶稣回答说：「假如天主是你们的父亲，你们必爱我，因为我是由天主出发而来的，
并不是由我自己来的，而是那一位派遣了我。
8:43 为什么你们不明白我的讲论呢？无非是你们不肯听我的话。
8:44 你们是出于你们的父亲魔鬼，并愿意追随你们父亲的欲望。从起初，他就是杀人的凶
13 ———————– Page 1256———————–
14/32 新约·若望福音 手，不站在真理上，因为在他内没有真理；他几时撒谎，正出于他的本性，因为他是撒谎者，
而且又是撒谎者的父亲。
8:45 至于我，因为我说真理，你们却不信我。
8:46 你们中谁能指证我有罪？若是我说真理，为什么你们却不信我呢？
8:47 出于天主的，必听天主的话；你们所以不听，因为你们不是出于天主。」
8:48 犹太人遂向他说:「我们说你是个撒玛黎雅人，并附有魔鬼，岂不正对吗？」
8:49 耶稣答复说：「我没有附魔，我只是尊敬我的父，你们却侮辱我。
8:50 然而，我不寻求我的光荣，有为我寻求而行判断的一位。
8:51 我实实在在告诉你们:「谁如果遵行我的话,永远见不到死亡。」
8:52 犹太向他说:「现在我们知道:你附有魔鬼；亚巴郎和先知都死了；你却说:谁如果遵
行我的话，永远尝不到死味。
8:53 难道你比我们的父亲亚巴郎还大吗？他死了，先知们也死了。你把你自己当作什么人
呢？」
8:54 耶稣答复说:「我如果光荣我自己，我的光荣算不了什么；那光荣我的，是我的父，
就是你们所称的「我们的天主」。
8:55 你们不认识他，我却认识他；我若说我不认识他，我便像你们一样是个撒谎者；但是，
我认识他，也遵守他的话。
8:56 你们的父亲亚巴郎曾欢欣喜乐地企望看到我的日子，他看见了，极其高兴。」
8:57 犹太人就对他说:「你还没有五十岁，就见过亚巴郎吗？」
8:58 耶稣回答说:「我实实在在告诉你们:在亚巴郎出现以前，我就有。」
8:59 他们就拿起石头来要向他投去；耶稣却隐没了，从圣殿里出去了。
第九章(41)
治好胎生的瞎子
9:1 耶稣前行时，看见了一个生来瞎眼的人。
9:2 他的门徒就问他说：「辣彼，谁犯了罪？是他，还是他的父母，竟使他生来瞎眼呢？」
9:3 耶稣答复说：「也不是他犯了罪，也不是他的父母，而是为叫天主的工作在他身上显扬
出来。
9:4 趁着白天，我们应做派遣我来者的工作；黑夜来到，就没有人能工作了。
9:5 当我在世界上的时候，我是世界的光。」
9:6 耶稣说了这话以后，便吐唾沫在地上，用唾沫和了些泥，把泥抹在瞎子的眼上，
9:7 对他说：「去，到史罗亚水池里洗洗罢!」──史罗亚解说「被派遣的」──瞎子去了，
洗了，回来就看见了。
9:8 于是，邻居和那些素来曾见他讨饭的人，就说：「这不是那曾坐着讨饭的人么？」
9:9 有的说:「就是这人。」有的说:「不，是另一个很相似他的人。」那人却说:「就是我。」
9:10 他们问他说：「你的眼睛究竟是怎样开的呢？」
9:11 他答复说:「名叫耶稣的那个人，和了些泥，抹在我的眼上，给我说:你往史罗亚去洗
洗罢；我去了，洗了，就看见了。」
9:12 他们又问他说:「那个人在那里？」他说:「我不知道。」
法利塞人的盘问
9:13 他们便将先前瞎眼的人，领到法利塞人那里。
14 ———————– Page 1257———————–
15/32 新约·若望福音 9:14 耶稣和泥开他眼睛的那天，正是安息日。
9:15 于是法利塞人又诘问他怎样看见了。那人就向他们说:「他把泥放在我的眼上，我洗
了，就看见了。」
9:16 法利塞人中有的说:「这人不是从天主来的，因为他不遵守安息日。」有的却说：「一
个罪人怎能行这样的奇迹？」他们中间便发生了纷争。
9:17 于是，他们又问瞎子说:「对于那开了你眼睛的人，你说什么呢？」瞎子说:「他是一
位先知。」
9:18 可是犹太人不肯相信他先是瞎子而后看见了，等到叫了复明者的父母来，
9:19 问他们说：「这是你们的儿子么？你们说他生来就瞎么？怎么他现在竟看见了呢？」
9:20 他的父母答复说:「我们知道这是我们的儿子，也生来就瞎。
9:21 如今他究竟怎么看见了，我们却不知道；或者谁开了他的眼睛，我们也不知道。你们
问他罢!他已经成年，会说自己的事了。」
9:22 他的父母因为害怕犹太人，才这样说，因为犹太人早已议定：谁若承诺耶稣是默西亚，
就必被逐出会堂。
9:23 为此，他的父母说:他己经成年，你们问他罢!
9:24 于是法利塞人再把那先前瞎眼的人叫过来，向他说:「归光荣于天主罢!我们知道这人
是个罪人。」
9:25 那人回答说:「他是不是罪人，我不知道；有一件事我知道:我曾是个瞎子，现在我却
看见了。」
9:26 他们又问他说:「他给你作了什么？怎样开了你的眼睛？」
9:27 他回答说:「我已经告诉了你们，你们不听；为什么又愿意听呢？莫非你们也愿意做
他的门徒么？」
9:28 他们辱骂他说:「你去做他的门徒好了!我们是梅瑟的门徒。
9:29 我们知道:天主曾给梅瑟说过话；至于这人，我们不知道他是从那里来的。」
9:30 那人回答说:「这真奇怪!你们不知道他是从那里来的，他却开了我的眼睛。
9:31 我们都晓得天主不俯听罪人，只俯听那恭敬天主，并承行他旨意的人。
9:32 自古以来从未听说:有人开了生来就是瞎子的眼睛。
9:33 这人若不是由天主来的，他什么也不能做。」
9:34 他们却向他说:「你整个生于罪恶中，竟来教训我们？」便把他赶了出去了。
人子来世判别世人
9:35 耶稣听说他们把他赶出去了，后来遇见了他，就给他说:「你信人子么？」
9:36 那人便回答说:「主，是谁，好使我去信他呢？」
9:37 耶稣对他说:「你已看见他了，和你讲话的就是!」
9:38 他遂说道:「主，我信。」遂俯伏朝拜了耶稣。
9:39 耶稣遂说：「我是为了判别，才到这世界上来，叫那些看不见的，看得见；叫那些看
得见的，反而成为瞎子。」
9:40 有些和他在一起的法利塞人，一听了这话就说:「难道我们也是瞎子么？」
9:41 耶稣回答说:「你们如果是瞎子，就没有罪了；但你们如今说：我们看得见，你们的
罪恶便存留下来了。」
第十章(42)
15 ———————– Page 1258———————–
16/32 新约·若望福音 耶稣是善牧
10:1 我实实在在告诉你们：凡不由门进入羊栈，而由别处爬进去的，便是贼，是强盗。
10:2 由门进去的，才是羊的牧人。
10:3 看门的给他开门，羊听他的声音；他按着名字呼唤自己的羊，并引领出来。
10:4 当他把羊放出来以后，就走在羊前面，羊也跟随他，因为认得他的声音。
10:5 羊决不跟随陌生人，反而逃避他，因为羊不认得陌生人的声音。」
10:6 耶稣给他们讲了这个比喻，他们却不明白给他们所讲的是什么。
10:7 于是耶稣又对他们说:「我实实在在告诉你们:我是羊的门；
10:8 凡在我以先来的，都是贼和强盗，羊没有听从他们。
10:9 我就是门，谁若经过我进来，必得安全；可以进，可以出，可以找着草场。
10:10 贼来，无非是为偷窃、杀害、毁灭;我来，却是为叫他们获得生命，且获得更丰富的
生命。
10:11 我是善牧:善牧为羊舍掉自己的性命。
10:12 佣工，因不是牧人，羊也不是他自己的，一看见狼来，便弃羊逃跑──狼就抓住羊，
把羊赶散了，
10:13 因为他是佣工，对羊漠不关心。
10:14 我是善牧，我认识我的羊，我的羊也认识我，
10:15 正如父认识我，我也认识父一样；我并且为羊舍掉我的性命。
10:16 我还有别的羊，还不属于这一栈，我也该把他们引来，他们要听我的声音，这样，
将只有一个羊群，一个牧人。
10:17 父爱我，因为我舍掉我的性命，为再取回它来：
10:18 谁也不能夺去我的性命，而是我甘心情愿舍掉它；我有权舍掉它，我也有权再取回
它来：这是我由我父所接受的命令。」
10:19 因了这些话，犹太人中间又发生了纷争；
10:20 他们中有许人说:「他附魔发疯，为什么还听他呢？」
10:21 另有些人说:「这话不是附魔的人所能说的；难道魔鬼能开瞎子的眼睛么？」
耶稣是天主子
10:22 那时，在耶路撒冷举行重建节，正是冬天。
10:23 耶稣徘徊于圣殿内撒罗满游廊下。
10:24 犹太人围起他来，向他说：「你使我们的心神悬疑不安，要到几时呢？你如果是默西
亚，就坦白告诉我们罢!」
10:25 耶稣答复说:「我已告诉了你们，你们却不相信；我以我父的名所作的工作，为我作
证，
10:26 但你们还是不信，因为你们不是属于我的羊。
10:27 我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我；
10:28 我赐与他们永生，他们永远不会丧亡；谁也不能从我手中把他们夺去。
10:29 我那赐给我羊群的父，超越一切，为此，谁也不能从我父手里将他们夺去。
10:30 我与父原是一体。」
10:31 犹太人又拿起石头来，要砸死他。
10:32 耶稣向他们说:「我赖我父给你们显示了许多善事，为了那一件，你们要砸死我呢？」
10:33 犹太人回答说：「为了善事，我们不会砸死你；而是为了亵渎的话，因为你是人，却
把你自己当作是天主。」
10:34 耶稣却向他们说:「在你们的法律上不是记载着：『我说过:你们是神』么？
16 ———————– Page 1259———————–
17/32 新约·若望福音 10:35 如果，那些承受天主话的，天主尚且称他们为神──而经书是不能废弃的──
10:36 那么，父所祝圣并派遣到世界上来的，因为说过:我是天主子，你们就说:你说亵渎
的话么？
10:37 假使我不做我父的工作，你们就不必信我；
10:38 但若是我做了，你们纵然不肯信我，至少要信这些工作，如此你们必定认出父在我
内，我在父内。」
10:39 他们又企图捉拿他，他却从他们手中走脱了。
10:40 耶稣又到约旦河对岸，若翰先前施洗的地方去了，并住在那里。
10:41 有许多人来到他那里说：「若翰固然没有行过神迹，但若翰关于这人所说的一切，都
是真的。」
10:42 许多人就在那里信了耶稣。
第十一章(57)
拉匝禄病死
11:1 有一个病人，名叫拉匝禄，住在伯达尼，即玛利亚和她姐姐玛尔大所住的村庄。
11:2 玛利亚就是那曾用香液傅抹过主，并用自己的头发擦干过他脚的妇人，患病的拉匝禄
是他的兄弟。
11:3 他们姊妹二人便派人到耶稣那里说:「主啊!你所爱的病了!」
11:4 耶稣听了，便说:「这病不致于死，只是为彰显天主的光荣，并为叫天主子因此受到
光荣。」
11:5 耶稣素爱玛尔大及她的妹妹和拉匝禄。
11:6 当他听说拉匝禄病了，仍在原地逗留了两天。
11:7 此后，才对门徒说:「我们再往犹太去罢!」
11:8 门徒向他说:「辣彼，近来犹太人图谋砸死你，你又要往那里去么？」
11:9 耶稣回答说:「白日不是有十二个时辰么?人若在白日行路，不会碰跌，因为看得见这
世界的光；
11:10 人若在黑夜行路，就要碰跌，因为他没有光。」
11:11 耶稣说了这些话，又给他们说:「我们的朋友拉匝禄睡着了，我要去叫醒他。」
11:12 门徒便对他说:「主，若是他睡着了，必定好了。」
11:13 耶稣原是指他的死说的，他们却以为他是指安眠睡觉说的。
11:14 然后，耶稣就明明地向他们说:「拉匝禄死了。
11:15 为了你们，我喜欢我不在那里，好叫你们相信；我们到他那里去罢!」
11:16 号称狄狄摩的多默便向其他的同伴说:「我们也去，同他一起死罢!」
拉匝禄复活
11:17 耶稣一到了伯达尼，得知拉匝禄在坟墓里已经四天了。
11:18 伯达尼靠近耶路撒冷，相距约十五「斯塔狄」，
11:19 因而有许多犹太人来到玛尔大和玛利亚那里，为她们兄弟的死安慰她们。
11:20 玛尔大一听说耶稣来了，便去迎接他；玛利亚仍坐在家里。
11:21 玛尔大对耶稣说:「若是你在这里，我的兄弟决不会死!
11:22 就是现在，我也知道:你无论向天主求什么，天主必要赐给你。」
11:23 耶稣对她说:「你的兄弟必定要复活。」
17 ———————– Page 1260———————–
18/32 新约·若望福音 11:24 玛尔大说:「我知道在末日复活时，他必要复活。」
11:25 耶稣对她说:「我就是复活，就是生命；信从我的，即使死了，仍要活着；
11:26 凡活着而信从我的人，必永远不死。你信么？」
11:27 她回答说:「是的，主，我信你是默西亚，天主子，要来到世界上的那一位。」
11:28 她说了这话，就去叫她的妹妹玛利亚，偷偷地说:「师傅来了，他叫你。」
11:29 玛利亚一听说，立时起身到耶稣那里去了。
11:30 那时，耶稣还没有进村庄，仍在玛尔大迎接他的地方。
11:31 那些同玛利亚在家，安慰他的犹太人，见她急忙起身出去，便跟着她，以为她往坟
墓上去哭泣。
11:32 当玛利亚来到耶稣所在的地方，一看见他，就俯伏在他脚前，向他说:「主!若是你在
这里，我的兄弟决不会死!」
11:33 耶稣看见她哭泣，还有同他一起来的犹太人也哭泣，便心神感伤，难过起来，
11:34 遂说:「你们把他安放在那里？」他们回答说:「主，你来，看罢!」
11:35 耶稣流泪了。
11:36 于是犹太人说:「看，他多么爱他啊!」
11:37 其中有些人说:「这个开了瞎子眼睛的，岂不能使这人也不死么？」
11:38 耶稣心中又感伤起来，来到坟墓前。这坟墓是个洞穴，前面有一块石头堵着。
11:39 耶稣说：「挪开这块石头!」死者的姐姐玛尔大向他说:「主!已经臭了，因为已有四天
了。」
11:40 耶稣对她说:「我不是告诉过你:如果你信，就会看到天主的光荣吗？」
11:41 他们便挪开了石头；耶稣举目向上说:「父啊!我感谢你，因为你俯听了我。
11:42 我本来知道你常常俯听我，但是，我说这话，是为了四周站立的群众，好叫他们信
是你派遣了我。」
11:43 说完这话，便大声喊说:「拉匝禄!出来罢!」
11:44 死者便出来了，脚和手都缠着布条，面上还蒙着汗巾。耶稣向他们说:「解开他，让
他行走罢。」
公议会决议杀害耶稣
11:45 那些来到玛利亚那里的犹太人，一看到耶稣所行的事，就有许多人信了他。
11:46 他们中也有一些到法利塞人那里去，把耶稣所行的，报告给他们。
11:47 因此，司祭长和法利塞人召集了会议，说:「这人行了许多奇迹，我们怎么办呢？
11:48 如果让他这样，众人都会信从他，罗马人必要来，连我们的圣殿和民族都要除掉。」
11:49 他们中有一个名叫盖法的，正是那一年的大司祭，对他们说:「你们什么都不懂，
11:50 也不想想:叫一个人替百姓死，以免全民族灭亡；这为你们多么有利。」
11:51 这话不是由他自己说出的，只因他是那年的大司祭，才预言了耶稣将为民族而死；
11:52 不但为犹太民族，而且也是为使那四散的天主的儿女都聚集归一。
11:53 从那一天起，他们就议决要杀害耶稣。
11:54 因此，耶稣不再公开地在犹太人中往来，却从那里往临近荒野的地方去，来到一座
名叫厄弗辣因的城，在那里和他的门徒住下了。
11:55 犹太人的逾越节临近了，所以，许多人在逾越节前，从乡间上了耶路撒冷，要圣洁
自己。
11:56 他们就寻找耶稣，并站在圣殿内，彼此谈论说:「你们想什么？他来不来过节呢？」
11:57 司祭长和法利塞人早已颁发命令:如果有人知道他在那里，就该通知他们，好去捉拿
他。
18 ———————– Page 1261———————–
19/32 新约·若望福音 第十二章(50)
伯达尼晚宴
12:1 逾越节前六天，耶稣来到伯达尼，就是耶稣从死者中唤起拉匝禄的地方。
12:2 有人在那里为他摆设了晚宴，玛尔大伺候，而拉匝禄也是和耶稣一起坐席的一位。
12:3 那时，玛利亚拿了一斤极珍贵的纯「拿尔多」香液，敷抹了耶稣的脚，并用自己的头
发擦干，屋里便充满了香液的气味。
12:4 那要负卖耶稣的依斯加略犹达斯──即他的一个门徒──便说:
12:5 「为什么不把这香液去卖三百块「德纳」，施舍给穷人呢？」
12:6 他说这话，并不是因为他关心穷人，只因为他是个贼，掌管钱囊，常偷取其中所存放
的。
12:7 耶稣就说:「由她罢!这原是她为我安葬之日而保存的。
12:8 你们常有穷人和你们在一起；至于我，你们却不常有。」
12:9 有许多犹太人听说耶稣在那里，就来了，不但是为耶稣，也是为看他从死者中所唤起
的拉匝禄。
12:10 为此，司祭长决议连拉匝禄也要杀掉，
12:11 因为有许多犹太人为了拉匝禄的缘故，离开他们，而信从了耶稣。
耶稣荣进圣京
12:12 第二天，来过节的群众，听说耶稣来到耶路撒冷，
12:13 便拿了棕榈枝，出去迎接他，喊说:「贺三纳!因上主之名而来的，以色列的君王，应
受赞颂。」
12:14 耶稣找了一匹小驴，就骑上去，正如经上所记载的:
12:15 「熙雍女子，不要害怕!看，你的君王骑着驴驹来了!」
12:16 起初他的门徒也没有明白这些事，然而，当耶稣受光荣以后，他们才想起这些话是
指着他而记载的。为此，他们就这样对他做了。
12:17 当耶稣叫拉匝禄从坟墓中出来，由死者中唤起他时，那时同他在一起的众人，都为
所见的作证；
12:18 因此，有一群人去迎接他，因为他们听说他行了这个神迹；
12:19 于是法利塞人便彼此说:「看，你们一无所成!瞧，全世界都跟他去了。」
耶稣对民众最后的讲词
12:20 在那些上来过节，崇拜天主的人中，有些希腊人。
12:21 他们来到加里肋亚贝特赛达人斐理伯前，请求他说:「先生!我们愿拜见耶稣。」
12:22 斐理伯就去告诉安德肋，然后安德肋和斐理伯便来告诉耶稣。
12:23 耶稣开口向他们说:「人子要受光荣的时辰到了。
12:24 我实实在在告诉你们：一粒麦子如果不落在地里死了，仍只是一粒；如果死了，才
结出许多子粒来。
12:25 爱惜自己性命的，必要丧失性命；在现世憎恨自己性命的，必要保存性命入于永生。
12:26 谁若事奉我，就当跟随我；如此，我在那里，我的仆人也要在那里；谁若事奉我，
我父必要尊重他。
12:27 现在我心神烦乱，我可说什么呢？我说:父啊!救我脱离这时辰罢？但正是为此，我才
到了这时辰。
12:28 父啊!光荣你的名罢!」当时有声音来自天上：「我已光荣了我的名，我还要光荣。」
19 ———————– Page 1262———————–
20/32 新约·若望福音 12:29 在场听见的群众，便说:「这是打雷。」另有人说:「是天使同他说话。」
12:30 耶稣回答说:「这声音不是为我而来，而是为你们。
12:31 现在就是这世界应受审判的时候，现在这世界的元首就要被赶出去；
12:32 至于我，当我从地上被举起来时，便要吸引众人来归向我。」
12:33 他说这话，是要表明他要以怎样的死而死。
12:34 于是群众回答他说:「我们从法律上知道:默西亚要存留到永远；你怎么说:人子必须
被举起呢？这个人子是谁？」
12:35 耶稣遂给他们说：「光在你们中间还有片刻。你们趁着还有光的时候，应该行走，免
得黑暗笼罩了你们。那在黑暗中行走的，不知道往那里去。
12:36 几时你们还有光，应当信从光，好成为光明之子。」耶稣讲完了这些话，就躲开他们，
隐藏去了。
圣史的感想
12:37 耶稣虽然在他们面前行了这么多的神迹，他们仍然不信他；
12:38 这正应验了依撒意亚先知所说的话:『上主!有谁会相信我们的报道呢？上主的手臂又
向谁显示了出来呢？』
12:39 他们不能信，因为依撒意亚又说过:
12:40 『上主使他们瞎了眼，使他们硬了心，免得他们眼睛看见，心里觉悟而悔改，使我
治好他们。』
12:41 依撒意亚因为看见了他的光荣，所以指着他讲了这话。
12:42 事虽如此，但在首领中，仍有许多人信从了耶稣，只为了法利塞人而不敢明认，免
得被逐出会堂，
12:43 因为他们喜爱世人的光荣，胜过天主的光荣。
耶稣宣言的大纲
12:44 耶稣呼喊说:「信我的，不是信我，而是信那派遣我来的；
12:45 看见我的，也就是看见那派遣我来的。
12:46 我身为光明，来到了世界上，使凡信我的，不留在黑暗中。
12:47 无论谁，若听我的话而不遵行，我不审判他，因为我不是为审判世界而来，乃是为
拯救世界。
12:48 拒绝我，及不接受我话的，自有审判他的:就是我所说的话，要在末日审判他。
12:49 因为我没有凭我自己说话，而是派遣我来的父，他给我出了命，叫我该说什么，该
讲什么。
12:50 我知道他的命令就是永生；所以，我所讲论的，全是依照父对我所说的而讲论的。」
耶稣回到父那里
显示于门徒
第十三章(38)
给门徒洗脚
13:1 在逾越节庆日前，耶稣知道他离此世归父的时辰已到，他既然爱了世上属于自己的人，
20 ———————– Page 1263———————–
21/32 新约·若望福音 就爱他们到底。
13:2 正吃晚餐的时候──魔鬼已使依斯加略人西满的儿子犹达斯决意出卖耶稣──
13:3 耶稣因知道父把一切已交在他手中，也知道自己是从天主来的，又要往天主那里去，
13:4 就从席间起来，脱下外衣，拿起一条手巾束在腰间，
13:5 然后把水倒在盆里，开始洗门徒的脚，用束着的毛巾擦干。
13:6 及至来到西满伯多禄跟前，伯多禄对他说:「主!你给我洗脚吗？」
13:7 耶稣回答说:「我所做的，你现在还不明白，以后你会明白。」
13:8 伯多禄对他说：「不，你永远不可给我洗脚!」耶稣回答说:「我若不洗你，你就与我无
分。」
13:9 西满伯多禄遂说：「主!不但我的脚，而且连手带头，都给我洗罢!」
13:10 耶稣向他说：「沐浴过的人，已全身清洁，只需洗脚就够了。你们原是洁净的，但不
都是。」
13:11 原来，耶稣知道谁要出卖他，为此说:你们不都是洁净的。
13:12 及至耶稣洗完了他们的脚，穿上外衣，又去坐下，对他们说:「你们明白我给你们所
做的吗？
13:13 你们称我「师傅」、「主子」，说得正对：我原来是。
13:14 若我为主子，为师傅的，给你们洗脚，你们也该彼此洗脚；
13:15 我给你们立了榜样，叫你们也照我给你们所做的去做。
13:16 我实实在在告诉你们:没有仆人大过主人的，也没有奉使的大过派遣他的。
13:17 你们既知道了这些事，如果实行，便是有福的。
13:18 我不是说你们全体，我认识我所拣选的；但经上所记载的必须应验：『吃过我饭的人，
也举脚踢我。』
13:19 就在现在，事未发生以前，我告诉你们，好叫事发生以后，你们相信我就是那一位。
13:20 我实实在在告诉你们：凡接待我所派遣的，就是接待我；接待我的，就是接待那派
遣我来的。」
预言将被出卖
13:21 耶稣说了这些话，心神烦乱，就明明地说:「我实实在在告诉你们:你们中有一个要
出卖我。」
13:22 门徒便互相观望，猜疑他说的是谁。
13:23 他门徒中有一个是耶稣所爱的，他那时斜依在耶稣的怀里，
13:24 西满伯多禄就向他示意说:「你问他说的是谁？」
13:25 那位就紧靠在耶稣的胸膛上，问他说:「主!是谁？」
13:26 耶稣答复说:「我蘸这片饼递给谁，谁就是。」耶稣就蘸了一片饼，递给依斯加略人
西满的儿子犹达斯。
13:27 随着那片饼，撒殚进入了他的心，于是耶稣对他说:「你所要做的，你快去做罢!」
13:28 同席的人谁也没有明白耶稣为什么向他说了这话。
13:29 不过，有人因为犹达斯掌管钱囊，以为耶稣是给他说:「你去买我们过节所需要的」，
或者，要他给穷人施舍一些东西。
13:30 犹达斯一吃了那一片饼，就立时出去了；那时，正是黑夜。
临别赠言
彼此相爱的命令
21 ———————– Page 1264———————–