3/55 旧约·厄则克耳 遣你到他们那里，他们必肯听你的话。
3:7 但是以色列家族却不肯听你，原来他们不肯听我，因为以色列家族都额坚心硬。
3:8 看，我要使你的脸坚硬，好象他们的脸，使你的额坚硬，好象他们的额。
3:9 使你的额好象金钢，比火石还坚硬。他们虽是叛你的家族，不必害怕他们，在他们面
前不必胆怯。」
3:10 他又向我说：「人子，我向你说的一切话，要听到耳中，存在心里。
3:11 起来，到充军者，你百姓的子民那里，向他们宣讲，对他们说：吾主上主这样说。不
管他们听不听。」
先知去见充军者
3:12 当上主的光荣由那地方升起时，神力也把我举起，我听见在我后面有轰轰之声很大，
3:13 是活物的翅膀彼此磨擦的响声，是靠近它们的轮子的响声，轰轰之声很大。
3:14 神力把我举起，把我提去；我走时，心中激动而苦闷，那时上主的手重压在我身上。
3:15 以后我到了特耳阿彼部的充军者那里，他们靠近革巴尔河居住。我在他们那里忧郁地
居留了七天。
先知的任务
3:16 过了七天，上主的话传给我说：
3:17 「人子，我派你作以色列家族的守卫；当你由我口中听到什么话时，你应代我警告他
们。
3:18 几时我向恶人说：你必丧亡!你若不警告他，也不宣讲，使恶人知所警惕，而脱离邪道，
为得生存；那恶人要因自己的罪恶而丧亡，但我必向你追讨血债。
3:19 你若警告了恶人，而他不肯离开罪恶和邪道，那他必要因自己的罪恶而丧亡；至于你
却救了你的灵魂。
3:20 几时一个义人离弃正义而行不义，我要在他面前安放绊脚石，使他死亡；若你没有警
告他，他必因自己的罪恶而丧亡，他所行的正义，也不被记念；但我必向你追讨血债。
3:21 但若你警告了义人，使他不犯罪，而他没有犯罪：这样他必要生存，因为他听从了警
告，你也救了你的灵魂。」
奉命缄口不言
3:22 我在那里时，上主的手临于我，他向我说：「起来，到平原里，去我要在那里同你说
话。」
3:23 我就起身到了平原。看，上主的光荣停在那里，就如我在革巴尔河所见过的光荣；我
遂伏地掩面。
3:24 有一种神力进入我身，使我站起来。他向我说：「你去，把你关锁在房中!
3:25 人子，你看人们要用绳索捆缚你；你被捆起后，便不能到他们中间。
3:26 我还要使你的舌头紧贴在上颚，使你成为哑吧，不能斥责他们，因为他们是叛逆的家
族。
3:27 但是我给你说话时，要开启你的口。以后你要向他们说：『吾主上主这样说。』谁肯听，
就让他听；谁不肯听，就让他不听好了，因为他们是叛逆的家族。」
一编 论犹大和耶路撒冷灭亡的预言(4-24)
第四章(17)
3 ———————– Page 1006———————–
4/55 旧约·厄则克耳 耶京被困的象征
4:1 人子，你拿一块砖，放在你面前，把一座耶路撒冷城刻划在上面。
4:2 安排围城的事；制造攻城的云梯，堆起攻城的高台，摆列攻城的阵营，四周架起破城
机。
4:3 再拿一个铁鏊，将它立在你和城的中间，当作铁墙。然后朝着城板起面孔，使城好象
被围困，你好象在攻城：这样给以色列家一个征兆。」
充军期限的象征
4:4 你要向左侧卧下!我把以色列家的罪恶放在你身上。你卧多少日子，就多少日子承担他
们的罪恶。
4:5 我把他们犯罪的年数算为三百九十日，你要在这些日子内承担以色列家的罪恶。
4:6 满了那些日子，你要向右侧卧下，为承担犹大家的罪恶，共四十日；我给你规定一日
算一年。
4:7 你要朝着被围困的耶路撒冷板起面孔，露出臂膊，向她预言。
4:8 看，我要用绳索捆缚你，叫你不能辗转反侧，直到你被困的日子期满。」
吃不洁与配给之物的象征
4:9 你要拿小麦、大麦、豆子、扁豆、黍米和粗麦，装在一个器皿里，用来为你做一些饼，
在你三百九十日侧卧的日子内，就吃这些饼。
4:10 每天要按分量吃，每日二十「协刻耳，」按时食用。
4:11 喝水也要有分量，每日喝六分之一「歆」的水，按时而饮。
4:12 你吃那食物像吃烙的大麦饼，且用人粪在他们眼前烤。」
4:13 上主说：「以色列子民也要这样在我赶他们所到的异民中，吃不洁之物。」
4:14 我答说：「哎呀!吾主上主!我从来没有受过玷污；从幼年到现在，没有吃过自然死的，
或被撕裂的兽肉；不洁的祭肉从未进过我的口。」
4:15 他向我说：「好罢!我许你用牛粪代人粪烤你的饼。」
4:16 他又向我说：「人子!看，我要断绝耶路撒冷的粮源，叫他们怀着焦虑吃配给的饭，怀
着恐怖喝限制的水；
4:17 甚至缺少食粮和水，个个消瘦，因自己的罪恶而归于消灭。」
第五章(17)
剃须发的象征
5:1 人子，你拿一把快刀，当理发的剃刀用，剃去你的头发和胡须，然后拿一个天平，分
开那些须发。
5:2 等被困的日子一满，把三分之一在城内用火烧掉；再拿三分之一在城四周用剑击砍；
其它三分之一，要扬在风中，我要拔出剑来追赶他们。
5:3 但你要从胡须中取出几根来，系在你的衣服边上，
5:4 再从其中取出几根投入火中，让火烧掉；然后你向以色列全家说：
5:5 吾主上主这样说：这就是耶路撒冷!我将她安置在万民之中，使万国环绕着她；
5:6 但是她违背了我的法令，作恶甚于异民，违背我的法律甚于环绕她的列国，因为她们
轻视了我的法令，没有照我的法律行事。
5:7 为此，吾主上主这样说：因为你们比环绕你们的异民更为叛逆，没有照我的法律行事；
4 ———————– Page 1007———————–
5/55 旧约·厄则克耳 没有遵行我的法令，也没有按照环绕你们异民的法律行事；
5:8 因此吾主上主这样说：看，我要亲自对付你；在你中间，在异民眼前实行惩罚。
5:9 为了你的一切丑恶，我要对你实习未曾实行过的，将来也不会实行的事；
5:10 在你境内，为父的要吃自己的儿子，为子的要吃自己的父亲。我必如此在你境内实行
惩罚，且把遗民分散到四方。
5:11 为此我指着我的生命起誓说：──吾主上主的断语──因为你用你的一切可憎和可恶
之物玷污了我的圣所，我必将你铲除，我的眼决不怜视，一点也不怜惜。
5:12 你三分之一的人民要在你境内死于瘟疫，亡于饥荒；另三分之一，在你四周各地丧身
刀下；其它三分之一，我要分散到各地。我且拔出剑来追赶他们。
5:13 这样，我的忿怒纔可以发泄，我的怒火在他们身上纔会平息，得到了报复；当我的愤
怒在他们身上发泄时，他们要承认我，上主，在妒火中讲了话。
5:14 我要使你成为荒野，使你在环绕你的异民前，和所有的过客前，成为辱骂的对象。
5:15 当我大发愤怒，以严厉的惩罚在你身上施行裁判时，你就成为环绕你的异民凌辱、耻
笑、警戒和警骇的对象：这是我上主说的。
5:16 当我向你们射出饥荒的毒箭──射出毁灭的箭，毁灭你们时──我必使饥荒在你们境
内更加严重，断绝你们的粮源。
5:17 我必使饥荒和猛兽危害你们，掠去你们的子女，并使瘟疫和血案在你境内盛行，还有
刀兵来打击你：这是我上主说的。」
第六章(14)
敬拜邪神之地必被消灭
6:1 上主的话传给我说：
6:2 「人子，你要面对以色列的群山，讲预言攻斥他们，
6:3 说以色列的群山，请听吾主上主的话：吾主上主这样对高山、丘陵、山溪、山谷说：
看，我要使刀兵临于你们，荡平你们的丘坛；
6:4 破坏你们的祭坛，打碎你们的太阳柱，并使你们被杀的人倒在你们的偶像之前。
6:5 我还要把以色列尸体放在他们的偶像前，把你们的骨头散在你们的祭坛周围。
6:6 在你们居住的地方，城池变为荒野，丘坛遭受破坏，为叫你们的祭坛也成为荒凉，变
为废墟，偶像被粉碎，被消灭，太阳柱被打碎，你们所制造的东西都铲除净尽。
6:7 被杀的人横卧在你们中间：如此你们要承认我是上主。」
遗民蒙恩获救
6:8 当我把你们分散到各国时，我还要把一些幸免于刀兵的人，残留在异民中。
6:9 你们被掳到异民中的遗民，必要想念我，因为我击碎了他们好淫而背弃我的心，也击
碎了他们好淫而随从偶像的眼睛，那时他们必要为了一切邪神所行的事而自怨自艾。
6:10 如此，他们会承认，我上主说要对他们施行惩罚，并非空话。」
哀伤以色列作恶受罚
6:11 吾主上主这样说：「我要拍手顿足地说：祸哉!以色列家，因了一切丑恶的罪行，她必
要亡于刀兵、饥荒和瘟疫：
6:12 远处的要死于瘟疫，近处的要丧身刀下，剩余而被围困的，要死于饥饿，我必要这样
对他们发泄我的怒火。
5 ———————– Page 1008———————–
6/55 旧约·厄则克耳 6:13 几时被杀的人横卧在他们的祭坛四周，在他们的偶像中间，在各高山，各山顶，在各
绿树下，在密茂的樟树下，即在他们给各偶像献香的地方，那时，你们必承认我是上主。
6:14 我要伸手打击他们，凡他们所居之地，我要使田地变为沙漠和荒野，自旷野直到黎贝
拉：这样，他们必承认我是上主。」
第七章(27)
结局已到
7:1 上主的话传给我说：
7:2 「人子，你要说：吾主上主这样对以色列地域说：结局到了，大地四极的结局到了。
7:3 现今你的结局已到：我要向你发泄我的愤怒，按你的行为裁判你，按照你所有的丑行
报复你。
7:4 我的眼决不怜视你，一点也不顾惜你；反之，我必按照你的行为报复你，使你的丑恶
彰显在你中间；这样，你们必承认我是上主。
7:5 吾主上主这样说：「看，灾祸，那唯一的灾祸来了。
7:6 结局到了，那对付你的结局到了，看，已来到目前。
7:7 当地的居民啊!恶运已临于你，时辰已到，恐怖的日子已近，山上再听不到欢呼的声音。
7:8 现今我就快要向你发泄我的愤怒，在你身上尽泄我的怒火，要按照你的行为裁判你，
按照你所有的丑行报复你。
7:9 我的眼决不怜视，一点也不顾惜；反之，我要照你的行为报复你，使你的丑恶彰显在
你中间：这样你们必承认我是施罚的天主。」
同归于尽
7:10 看，那日子确已来到，恶运已定，暴行开花，傲慢发芽。
7:11 残暴兴起，成为作恶的令牌；他们中将一无所存，他们的财富没有了，豪华不见了，
光荣一无所留。
7:12 时辰到了，日子近了；买主不要欢乐，卖主也不要忧愁，因为怒火要降在一切财富上。
7:13 卖主虽还活着，但不得再赎回他所卖的，因为惩罚一降在一切民众身上，谁也不能再
挽回。无人在罪恶中能保全生命。
战争的惨状
7:14 你们吹喇叭，将一切准备便当；但无人出征上阵，因为我的怒火要降在所有人民身上。
7:15 外有刀兵，内有瘟疫饥荒；凡在乡间的，要丧身刀下；在城中的，要死于瘟疫饥荒。
7:16 那些侥幸逃亡的，到了山中，必像谷中哀鸣的鸽子，各人悲泣自己的罪恶。
7:17 人人双手疲惫无力，双膝软弱如水，
7:18 身穿苦衣，都为恐怖所笼罩；每人面带羞惭，头顶完全剃光。
7:19 他们将自己的银子丢在街头，金子为他们成了污秽之物；他们的金银，在上主发怒之
日，不能拯救他们；金银不能使他们充饥，不能填满他们的肚腹，因为金银是他们犯罪的绊
脚石。
7:20 他们既然把自己华丽的装饰品作为夸耀的东西，做成丑恶的偶像和怪物；
7:21 所以我要使偶像成为他们的不洁之物，我要把它交于外邦人手中作胜利品，给本地匪
徒作为掠物，而予以亵渎。
7:22 我要转面不看他们，让外人亵渎我的宝藏，让野人侵入而加以亵渎，
6 ———————– Page 1009———————–
7/55 旧约·厄则克耳 7:23 并用来制造锁链；因为此地充满了血债，城中充满了残暴。
7:24 为此，我必叫最凶恶的异民来占据他们的房舍，消灭他们傲慢的势力，并使他们的圣
所受到亵渎。
7:25 当恐怖来临时，他们寻求救援，却没有救援。
7:26 祸上加祸，噩耗接踵而来；那时人向先知要求异像，却毫无所得；司祭失去了教言，
长老没有了主意，
7:27 君王失声痛哭，王侯惊惶失措，当地居民的手颤动无力。我必按他们的行为向他们报
复，照他们的功过裁判他们：这样，他们必要承认我是天主。」
第八章(18)
神见耶京的神像
8:1 六年六月五日，当我坐在我屋内，犹大的长老门坐在我面前时，吾主上主的手临于我。
8:2 我观望，看，有一个形像，形状如人，在他相似腰部的下面，有一团火，在他腰部的
上面好象有一道光辉，像发亮的金属。
8:3 他伸出一只像手的形状，抓住我的一绺头发，有一种神力把我提到天地之间，在神视
中将我提往耶路撒冷去，到了内门的北门门口，在那里供奉着引起上主妒火的偶像。
8:4 在那里出现了以色列天主的光荣，相似我在平原所见的异像。
8:5 他向我说：「人子，举目向北方看!」我遂举目向北方看；看见在靠近祭坛的北门门口，
有那引起上主妒火的偶像。
8:6 他又向我说：「人子，你看他们作的是什么﹖以色列家族在这里所行的极其丑恶之事，
使我非离开我的圣所不可，但你还要看见更为丑恶的事。」
昆虫走兽神像
8:7 以后，他引我到外院的大门口，我看见在墙上有一个洞。
8:8 他向我说：「人子，把这墙穿一个洞!」我遂在墙上穿了一个洞，出现了一道门。
8:9 他又向我说：「你进去看一看他们在那里所做的穷凶极恶的丑行。」
8:10 我便进去，看见有各种爬虫和走兽的像，都是可憎恶的；还有以色列家的各种偶像，
都刻画在四周的墙上。
8:11 以色列家族的七十长老，沙番的儿子雅匝尼雅也在他们中间，都站在那些像前，每人
手中拿着香炉，烧的香烟如浓云，正在上腾。
8:12 他对我说：「人子，你看见了以色列的长老在黑暗中，每人在藏神像的暗室中所行的
事吗﹖他们说：上主看不见我们，上主已离弃了此地。」
8:13 他又向我说：「你还要看见他们所行的更丑恶的事。」
塔慕次神及太阳神
8:14 以后，他引我到了上主的圣殿朝北的大门口。看，有些妇女坐在那里，哀悼塔慕次。
8:15 他向我说：「人子，你看见了吗﹖但你还要看见比这更丑恶的事。」
8:16 以后，他引我到了上主圣殿的内庭院内；看，在上主圣所的门口，在走廊和祭坛中间
约有二十五个人，背向上主的圣所，面向东方，他们正在向东方朝拜太阳。
惩罚的恐吓
8:17 他又向我说：「人子，你看见了吗﹖在这里行的这些丑恶之事，为犹大家还不够吗﹖
7 ———————– Page 1010———————–
8/55 旧约·厄则克耳 他们还将此地充满了残暴之事，时时惹我忿怒。看，他们还把枝条举到自己鼻子上。
8:18 我必大发愤怒，我的眼决不怜视，一点也不顾惜；极使他们在我耳旁高声喊叫，我仍
不俯听他们。」
第九章(11)
击杀无记号者
9:1 以后我听见他高声喊说：「惩罚此城的，快来!每人手中应拿着毁灭的工具。」
9:2 看，有六个人从上边朝北的门走来，每人拿着破坏的武器。他们中间有一个人身穿细
麻衣，腰间带著书记的墨盒。他们来到，就站在铜祭坛旁。
9:3 那停在革鲁宾上的以色列的天主光荣，就由革鲁宾身上升起，来到圣殿的门限上，叫
将那身穿细麻衣，腰间带着墨盒的人召来。
9:4 上主对他说：「你要走遍此城，即走遍耶路撒冷，凡因城充发生的丑恶之事而悲痛哀号
的人，要在他们额上划一个十字记号。」
9:5 以后我听见他向其余的人说：「你们也跟着他走遍全城击杀，你们的眼不要怜视，一点
也不要顾惜；
9:6 把老人、少年、处女、婴儿和妇女都要杀尽灭绝；但凡额上有十字记号的人，不可走
近。你们从圣所这里开始。」果然他们就从在圣殿前的长老开始。
9:7 以后又向他们说：「你们要玷污这圣殿，使被杀者充塞整个庭院，然后出去!」他们就出
去，在城中击杀。
先知祈祷未获准
9:8 他们去击杀时，只留下我一人。我就伏地掩面呼求说：「哎!吾主上主，你在耶路撒冷发
泄你的愤怒，要灭绝以色列的遗民吗﹖」
9:9 他回答我说：「以色列和犹大的家族，实在罪大恶极；此地充满了血债，满城都是暴行，
他们还说：上主已离弃了此地，上主看不见。
9:10 因此，我的眼也决不怜视，一点也不顾惜；反而我要把他们的行为，归在他们头上。」
9:11 看啊，那身穿细麻衣，腰间带着墨盒的人，回来报告说：「我已照你的吩咐的做了。」
第十章(22)
取火炭异像
10:1 我观望时，见在革鲁宾头上，穹苍之上，有一块像碧玉的石头，看似宝座，出现在他
们上边。
10:2 上主问那身穿细麻衣的人说：「你到革鲁宾下边的轮子中间，由革鲁宾中间取一满掬
火炭，撒在城上。」他就在我眼前进去了。
10:3 当那人进去时，革鲁宾站在圣殿的右边，云彩弥漫了内院。
10:4 上主的光荣，由革鲁宾之间升起，停在圣殿的门限上，圣殿内充满了云彩，庭院中也
充满了上主光荣的灿烂。
10:5 革鲁宾展翅的响声达于外院，像全能的天主讲话的声音。
10:6 以后他吩咐那身穿细麻衣的人说：「从轮子中间，从革鲁宾中间取火罢!」那人就前去，
站在轮子旁边。
8 ———————– Page 1011———————–
9/55 旧约·厄则克耳 10:7 一位革鲁宾由革鲁宾中间伸手，到革鲁宾中间的火上取了火，放在那身穿细麻衣的手
中；那人接过去就走了。
10:8 我看见革鲁宾在翅膀下的手好象人手。
10:9 我观望时，见革鲁宾旁边有四个轮子，每一位革鲁宾旁有一个轮子，轮子的外表光泽
有如橄榄玉石。
10:10 轮子的外表，四个都有同样的形状，好象轮子套在轮子中。
10:11 转动时可向四面旋转，前行时不必回转。
10:12 在他们的身体、背、手、翅膀和四个轮子上，布满了眼睛。
10:13 我所说的轮子名叫「加耳加耳。」
10:14 每一个革鲁宾有四个形状：第一个形状是牛形，第二个形状是人形，第三个形状是
狮形，第四个形状是鹰形。
10:15 以后革鲁宾上升去了；这是我在革巴尔河岸所见的活物。
10:16 革鲁宾前行时，轮子也在他们旁边转动；革鲁宾展开翅膀，由地面升起时，轮子也
不离他们左右。
10:17 他们站住，轮子也停下；他们升起，轮子也同他们一起升起，因为轮子内有活物的
神力。
上主的光荣离开圣殿
10:18 那时，上主的光荣离开了圣殿的门限，停在革鲁宾上。
10:19 革鲁宾展开翅膀，在我眼前由地面升起；当他们离去时，轮子也跟着离去。他们停
在上主圣殿的东门门口时，以色列的天主的光荣就停在他们上面。
10:20 这就是我靠近革巴尔河，在以色列的天主下面所见的那些活物，现在我明白他们是
革鲁宾。
10:21 每个有四样形状，每个有四个翅膀，在他们翅膀下有相似人的手。
10:22 关于他们的形像，和我靠近革巴尔河所见的形像一样，每个朝自己的前面进行。
第十一章(25)
惩罚犹大的首领
11:1 以后，神力把我提起，把我带到上主圣殿东面的东门那里。看，在大门口有二十五个
人，我看见在他们中有阿组尔的儿子亚匝尼雅和贝纳雅的儿子培拉提雅，他们是民众的首领。
11:2 上主向我说：「人子，在这城中图谋不轨，出坏主意的就是这些人。
11:3 他们说：房屋不是刚建筑不久吗﹖城是锅，我们是肉。
11:4 为此你要发言反对他们；人子，发言罢!」
11:5 上主的神临于我，向我说：「你要说：上主这样说：以色列家，你们所说过的话，心
中想的什么，我都知道。
11:6 你们在此城中杀害了许多人，街市上满了伤亡的人。
11:7 为此吾主上主这样说：你们在城内所杀害的人是肉，城是锅，但你们都要由城中赶出
去。
11:8 你们怕刀剑，我必使刀剑临于你们──吾主上主的断语－－
11:9 我要把你们由城中赶出，把你们交于外人手中，在你们身上实行惩罚。
11:10 你们要丧身刀下；我必要在以色列边境上惩罚你们；如此，你们要承认我是上主。
11:11 这城为你们决不是锅，你们也决不是其中的肉；我必要在以色列边境上惩罚你们。
9 ———————– Page 1012———————–
10/55 旧约·厄则克耳 11:12 如此你们必承认我是上主，因为你们没有遵行我的法令，没有实行我的法律，却照
你们四邻异民的法律去行。」
11:13 我正在讲预言的时候，贝纳雅的儿子培拉提雅死了；我遂伏地掩面，高声哀呼说：「哎!
吾主上主，你要灭尽以色列的遗民吗﹖」
遗民更新
11:14 上主的话传给我说：
11:15 「人子，耶路撒冷的居民论及你的同胞兄弟，同你一起被掳的人，即以色列全家族
的人，这样说：他们远离了上主，这地应归于我们占有了。
11:16 为此你应宣讲说：吾主上主这样说：我虽迁移他们，远至异民之中，将他们分散到
各国，但在他们所到的地方，我暂时仍是他们的圣所。
11:17 因此你应宣讲：吾主上主这样说：我要从各民族聚集你们，由你们分散所到的各国
中召集你们，把以色列地域再赐给你们。
11:18 他们一回到那里，必灭绝那里的偶像，铲除那里的一切丑恶的事。
11:19 我必赐给他们另一颗心，在他们脏腑放上另一种精神；拿走他们铁石的心，给他们
换上一颗血肉的心，
11:20 为使他们遵行我的法令，谨守我的法律，而一一实行：如此他们要作我的百姓，我
要作他们的天主。
11:21 至于那些心中仍随从偶像和丑恶之事的人，我要把他们的行为归在他们的头上──
吾主上主的断语。」
上主的光荣离开圣城
11:22 那时革鲁宾展开了翅膀，轮子也随着转动，以色列天主的光荣停在他们之上。
11:23 上主的光荣由城中升起，停在城东的山上。
11:24 神力把我提起，在异象中，即在天主的神力中，把我带到加色丁充军的人那里。我
所见的异象就在我面前消失了。
11:25 我遂向充军的人讲述上主给我显示的一切事。
第十二章(28)
充军的象征
12:1 上主的话传给我说：
12:2 「人子，你是住在叛逆的家族中，他们有眼，却视而不见；有耳，却听而不闻；因为
他们是叛逆的家族。
12:3 人子，你要白天在他们眼前准备充军的行囊，并在他们眼前从一地迁移到另一地；他
们或者能看清自己是叛逆的家族。
12:4 你白天在他们眼前把行囊搬出，像搬出充军的行囊；傍晚在他们眼前出发，像充军者
出发。
12:5 你还要在他们眼前在墙上穿一个洞，由那里走过去。
12:6 你当着他们的面，把行囊背在肩上，天黑时出发，并且蒙着脸，看不到地面：因为我
要使你作为以色列家族的一个预兆。」
12:7 我遂遵命行了：白天我把行囊搬出，有如充军的行囊，傍晚用手在墙上穿了一个洞；
到天黑时，当着他们的面，把行囊背在肩上出发。
10 ———————– Page 1013———————–
11/55 旧约·厄则克耳 预兆的意义
12:8 到了早晨，上主的话传给我说：
12:9 「人子，以色列家族，那叛逆的家族不是问你说：你在作什么﹖
12:10 你要回答他们说：吾主上主这样说：这神谕是有关耶路撒冷的君王和城中的以色列
全家族。
12:11 并且说：我为你们是一个预兆：像我所行过的，也要实现在他们身上：他们要被掳
充军异地。
12:12 君王在他们当中肩上背着重担，在黑夜出发，在墙上要穿一洞，为叫他出去；他要
蒙着脸，以致他再不能亲眼看见这地方。
12:13 我要在他面前设下罗网，他必要陷在我的罗网中而被捉住；然后我他到加色丁人的
地方巴比伦，但他一无所见，就死在那里。
12:14 我还要把他左右的护卫，以及一切军队，分散到四方，并拔出剑来追赶他们。
12:15 当我把他们驱散到异民中，把他们分散到各国时，他们必承认我是上主。
12:16 但我在他们中仍保留少数的人，免受刀兵、饥荒和瘟疫之害，为叫他们给他们所到
之地的异民，讲述自己的丑恶之事，使那些人也认识我是上主。」
预示圣城的饥荒
12:17 上主的话传给我说：「
12:18 人子，你要战战兢兢地吃饭，怀着颤栗和惶恐喝水。
12:19 你应向此地的人民宣讲说：吾主上主论及耶路撒冷的居民和以色列地域这样说：他
们要惶恐地吃饭，惊惧地喝水，为了那里的居民所行的残暴，那地方要被洗劫，变为荒芜之
地。
12:20 人烟稠密的城市要变为旷野，那地方必变为沙漠：如此，你们必承认我是上主。」
先知所言必要实现
12:21 上主的话传给我说：「
12:22 人子，在以色列地域，有人说：日期迟延了，异象落空了。这流言是什么意思﹖
12:23 为此你应向他们说：吾主上主这样说：我必使这流言停止，以色列必不再说这流言；
你该向他们说：日期近了，所有的异象必要实现。
12:24 在以色列家族内，决不再有虚伪的异象和欺诈的预言。
12:25 因为是我上主讲话，我讲的话必要实现，不再迟延。叛逆的家族!我说的话必在你们
这一代实现──吾主上主的断语。」
12:26 上主的话传给我说：「
12:27 人子，以色列家族说：这人所见的异象是指遥远的来日；他说的预言，是指遥远的
时期。
12:28 为此你要向他们说：吾主上主这样说：我说的一切话，不再迟延；我所说的话，必
要实现──吾主上主的断语。」
第十三章(23)
攻斥假先知
13:1 上主的话传给我说：「
13:2 人子，你要斥责那些在以色列讲预言的先知，向那些随心所欲说预言的人说：你们应
11 ———————– Page 1014———————–
12/55 旧约·厄则克耳 听上主的话!
13:3 吾主上主这样说：那些随心所欲，而一无所见的愚妄先知，是有祸的!
13:4 以色列!你的先知好象废墟中的狐狸。
13:5 你们没有上到缺口处，也没有围绕以色列家建筑围墙，好叫她在上主的日子，在战争
中稳立。
13:6 他们所见的尽是空虚，所预言的尽是欺诈，反而说是「上主的断语；」其实上主并没
有派遣他们，他们还指望自己的话能够实现。
13:7 你们岂不是见了幻像，说了欺诈的预言，还说是「上主的断语﹖」其实我并没有说过。
假先知必受惩罚
13:8 为此，吾主上主这样说：因为你们说的是谎话，见的是幻像，我必攻斥你们──吾主
上主的断语──
13:9 我必伸手打击那些见幻像，说欺诈预言的先知。他们决不得参加我人民的议会，不得
登记在以色列家族的名册上，也不得进入以色列地域：如此你们要承认我是上主。
13:10 因为他们迷惑我的人民说：「平安；」其实并没有平安。人民筑起墙来，看，他们就
来墁泥。
13:11 你要向墁泥的人说；我要使骤雨降下，冰雹落下，暴风刮来，
13:12 那墙必要倾倒。那时，人岂不是要向你们说：你们所墁的泥在那里呢﹖
13:13 为此，吾主上主这样说：在我愤怒时，我要使暴风刮来，在怒火中使骤雨降下，在
愤怒时使冰雹降下，破坏一切。
13:14 我要摧毁你们墁过泥的墙，使它倾倒在地，基础暴露；墙倾倒了，你们也要消失在
其中：如此，你们要承认我是上主。
13:15 当我对那墙和在墙上墁泥的人发泄了我的愤怒，我要对你们说：墙没有了，墁墙的
人也不见了。
13:16 这是指那些向耶路撒冷讲预言的以色列的先知，他们说见过平安的异象；其实并没
有平安──吾主上主的断语。
攻斥假女先知
13:17 人子，你要转面向那些随心所欲，讲预言的你百姓中的女先知，你要斥责她们。
13:18 你宣讲说：吾主上主这样说：那些为手腕缝制各种带子，照头的大小制做各种头巾，
以猎取人命的女人，是有祸的!你们猎取了我百姓的性命，难道能挽救你们自己的性命﹖
13:19 你们竟为了一掬麦子，一块饼，就在我百姓前亵渎了我，使不应死的人死去，使不
应活的人活着，以欺骗我那好听信谎言的百姓。
13:20 为此，吾主上主这样说：看，我要把你们像捕鸟一样猎取人命的带子，从你们手腕
上撕下，释放你们所猎取的人，像释放飞鸟；
13:21 撕破你们的头巾，由你们手中救出我的百姓；他们决不再做你们手中的猎物：如此，
你们要承认我是上主。
13:22 因为你们以谎言使义人的心沮丧；其实，我并没有使义人悲哀；你们又鼓励恶人，
使他不肯离开罪恶的路，以求生存。
13:23 为此，你们不得再见幻像，不得再说预言；反之，我要从你们手中救出我的百姓：
如此，你们必承认我是上主。」
第十四章(23)
12 ———————– Page 1015———————–
13/55 旧约·厄则克耳 崇拜邪神不可救药
14:1 有些以色列的长老来见我，坐在我面前。
14:2 那时上主的话传给我说：「
14:3 人子，这些人心中供着他们自己的邪神，在自己面前放着犯罪的绊脚石，我岂能让他
们来求问﹖
14:4 为此，你要告诉他们，对他们说：吾主上主这样说：以色列家族中的任何人，或心中
仍供着自己的神，在自己面前仍放着犯罪的绊脚石，而来求见先知，我上主必按照他偶像的
数目亲自答复他，
14:5 为能打动以色列家族的心，因为他们为了所有的偶像疏远了我。
14:6 为此，你应对以色列家族说：吾主上主这样说：回头罢!离开你们的偶像，放弃你们所
有的丑恶!
14:7 以色列家族中任何人，甚或在以色列中侨居的外国人，如果疏远了我，把自己的邪神
供在心中，把犯罪的绊脚石放在自己面前，而敢来见先知求问我，我上主必亲自答复他。
14:8 我必正面打击这样的人，使他成为一种警戒和笑柄，把他由人民中铲除：如此，你们
必承认我是上主。
14:9 若一个先知受骗而发言，这是我上主哄骗了那先知；我要伸手打击他，从我人民以色
列中间把他消灭。
14:10 求问者与先知的罪一样，都应负咎。
14:11 如此，以色列家族不再远离我而走入迷途，不再受任何罪恶的玷污；他们要作我的
人民，我要作他们的天主：这是吾主上主的断语。」
义人得救恶人丧亡
14:12 上主的话传给我说：
14:13 「人子，若某地背信违约，犯罪得罪我，我必伸手打击她，断绝她的粮源，使饥荒
降到那地，把人和兽从那地铲除。
14:14 纵然在那里有诺厄、达尼尔和约伯三个人，这三个人也只能为了自己的义德救自己
──吾主上主的断语──
14:15 或者我使猛兽横行那地，灭绝人迹，使那地变为荒野，由于猛兽而没人敢经过。
14:16 纵然在那里有这三个人，我指着我的生命起誓──吾主上主的断语──他们也不能
救自己的子女，只能救自己，那地方必变为荒芜。
14:17 或者我使刀兵来到那地，且吩咐说：刀兵应横行那地，铲除那里的人和兽类!
14:18 纵然在那里有这三个人，我指着我的生命起誓──吾主上主的断语──他们也不能
救自己的子女，而只能救自己。
14:19 或者使那地发生瘟疫，以屠杀发泄我的愤怒，好从那里灭绝人和兽类，
14:20 纵然诺厄、达尼尔和约伯也在那里，我指着我的生命起誓──吾主上主的断语──
他们连一子一女也救不出，只能因自己的义德救自己。
14:21 因为吾主上主这样说：我虽然使刀兵、饥荒、猛兽、瘟疫四大灾难降在耶路撒冷，
为灭绝那里的人和兽类；
14:22 但是那里还有幸免的人，领着子女逃出。看，他们要到你们这里来，使你们看见他
们的行为和动作，而对我加于耶路撒冷的灾难和我对她所行的一切，获得宽慰。
14:23 当你们看见他们的行为和动作时，你们必能获得安慰：这样你们必然知道：我在耶
路撒冷行了所行的一切，并非无因──吾主上主的断语。」
13 ———————– Page 1016———————–
14/55 旧约·厄则克耳 第十五章(8)
耶路撒冷是不结果的葡萄树
15:1 上主的话传给我说：「
15:2 人子，树林中这棵葡萄树，到底有什么超越其它一切树木之处﹖
15:3 岂能取它的木材制造用具，或者能取出它一根枝条，在上面悬挂器具﹖
15:4 只有投入火中焚烧；火焚烧了它的两端，中间也在焚烧；它还能有什么用途﹖
15:5 当它完整时，还不能作什么用具，何况经火燃烧焚化之后，岂不是更不能制造什么用
具﹖
15:6 为此，吾主上主这样说：我怎样把树林中的葡萄树投入火中焚烧，也必怎样对待耶路
撒冷的居民。
15:7 我要翻脸打击他们：他们虽从火中逃出来，仍要为火焚烧。当我翻脸打击他们时，他
们必承认我是上主。
15:8 因为他们背信违约，我必使那地方变为荒野──吾主上主的断语。」
第十六章(63)
以色列是上主的净配
16:1 上主的话传给我说：「
16:2 人子，你要去使耶路撒冷知道她的一切丑恶!
16:3 你要宣讲说：吾主上主这样对耶路撒冷说：你的起源和来历是出自客纳罕地，你的父
亲是阿摩黎人，你的母亲是赫特人。
16:4 当你出生时，在你诞生的那一天，没有人割断你的脐带，用水洗净你，用盐擦你，用
襁褓裹你；
16:5 没有一个人怜视你，为你做一件上述的事，对你表同情。反之，在你诞生之日，因为
你惹人讨厌，就把你拋弃在田野间。
16:6 我从你身旁经过时，见你辗转在血污中，就向你说：你在血中生活罢!
16:7 生长有如田野间的花草。你遂渐渐发育长大，到了青春年华，你的乳房硕壮，头发蔓
长，但还是赤身裸体。
16:8 我又经过你身旁时，看见了你，见你的时期即怀春期到了，我就向你展开了我的衣襟，
遮盖了你得裸体，也向你发了誓，立了约──吾主上主的断语──你遂成了我的。
16:9 我用水洗净了你，涤除了你身上的血污；又用香膏傅抹了你，
16:10 给你穿上锦绣的衣服，穿上海狗皮鞋，蒙上细麻头巾，披上绸缎；
16:11 以后又用珠宝装饰你，给你腕上带上镯子，颈上挂上项链，
16:12 鼻子上套上环子，耳朵挂上金环，头上戴上花冠。
16:13 金银作你的点缀，细麻、绸缎和锦绣作你的衣服；细面、蜂蜜和油作你的饮食。你
实在美丽绝伦，堪登后位。
16:14 因你的美丽，你的名声传遍了万国；因我用我的饰物点缀了你，你才如此美丽无瑕
──吾主上主的断语。
以色列背弃天主
16:15 然而你仗恃你的美丽，凭着你的名声去行淫，与任何过客纵情淫乱。
16:16 你还用你的衣服，作为高丘的点缀，为在那里行淫。
14 ———————– Page 1017———————–
15/55 旧约·厄则克耳 16:17 又用我给你的金银饰物，制造男人的像，同它们行淫；
16:18 又将锦绣衣服，给它们穿上，把我给你的油和香料，供在它们前。
16:19 我给你的食品：细面、油和蜜，原是为养活你的，你却拿去供在它们前，作为甘饴
的馨香──吾主上主的断语──
16:20 甚至你还祭杀你给我生的子女，作为它们的食品。你这淫行还算小吗﹖
16:21 你竟祭杀了我的子女，予以焚化，献给它们。
16:22 你行这些丑恶和淫乱之事时，却没有想起你幼年的时期，那时你本来赤身露体，辗
转在血污中。
16:23 你除了行这一切邪恶之外──你有祸了，你有祸了，吾主上主的断语──
16:24 你还为自己建筑高台，在各街上建立丘坛。
16:25 又在所有的街头设立丘坛，去损害你的美丽，把你的脚伸向所有过客，纵情淫乱；
16:26 又与你那身体肥大的邻居埃及人行淫；你尽情淫荡，激起我的怒火。
16:27 我曾伸手打击你，削减了你的供应品，把你交给那仇恨你的培肋舍特城邑，她们对
你那淫荡的行为都感到羞耻。
16:28 因你还不满足，又与亚述人行淫；与他们行淫之后，仍未获得满足，
16:29 又与商业之国的加色丁人纵欲淫乱，但你仍得不到满足。
16:30 你的心是何等的腐化──吾主上主的断语──你行的这一切，简直是无耻娼妇之所
为!
16:31 你在各街头为你建筑高台，在各广场上建立丘坛，但你并不像娼妓只为获得淫资，
16:32 却是一个淫妇，虽有丈夫，仍接纳外人。
16:33 对妓女都给以缠头，但你却把缠头给你的情人，吸引他们从各方来与你行淫。
16:34 关于你，你行淫正与其它妇女相反，没有人追求你行淫，人不给你淫资，而你却拿
出淫资给人：这就是你与人相反的地方。
淫妇所受之罚
16:35 为此，你这淫妇，听上主的话罢!
16:36 吾主上主这样说：因为你暴露了你的下身，揭开了你的裸体，同你的情人，同你的
丑恶之神行淫，更因为你把子女的血献给它们；
16:37 为此，看，我要聚集你所恋爱的情人，你所爱的人，和你所恨的人；我由各方把他
们聚集来打击你，我要在他们前揭开你的裸体，使他们看见你整个的裸体。
16:38 我要照奸妇和流血的女人的案件裁判你，对你发泄愤怒和妒火。
16:39 我要把你交在他们手中，他们要破坏你的高台，荡平你的丘坛，剥下你的衣服，夺
去你的装饰，赤身露体地拋弃你。
16:40 他们还要召集联军来攻打你，用石头砸死你，用刀剑把你凌迟，
16:41 放火烧你的房舍，在众妇女前裁判你。我要这样停止你的淫乱，使你再也不能赠送
淫资。
16:42 如此，我就平息了我向你发的愤怒，我的妒火也要远离你，我要宁静，不再发怒。
16:43 因为你不追念你幼年的日子，反在这些事上惹我愤怒；看，我要把你的行为报复在
你头上──吾主上主的断语──使你再不与你所有的丑恶之物行淫。
选民比索多玛人更坏
16:44 凡说格言的必以格言指着你说：有其母，必有其女!
16:45 你真不愧是你母亲的女儿，因为她憎嫌了自己的丈夫和子女；你也不愧是你姊妹们
的姊妹，因为她们也憎嫌了自己的丈夫和子女；你们的母亲是赫特人，你们的父亲是阿摩黎
15 ———————– Page 1018———————–
16/55 旧约·厄则克耳 人﹖
16:46 你的姐姐是撒玛黎雅，她和她所有的女儿住在你的北面；你的妹妹是索多玛，她和
她所有的女儿住在你的南面。
16:47 你没有走她们所走的路，没有行她们所行的丑事，为时很短；但后来你在你的一切
行为上比她们更坏。
16:48 我指着我的生命起誓──吾主上主的断语──你的妹妹索多玛和她的女儿没有行过
像你和你的女儿们所行的事。
16:49 你的妹妹索多玛的罪恶是：她和她的女儿生活奢华，饮食丰富，安享太平，却没有
伸手扶助遭难和贫穷的人，
16:50 妄自尊大，在我面前行了丑恶的事；我一看见，就把她们予以消除。
16:51 连撒玛黎雅也没有犯过你一半的罪过，你行的败德之事更甚于她们；由于你行了这
样多的丑恶，使你的姐姐却显得比你更正义。
16:52 现今，你应当承受你罪恶的羞辱，因为你好象为了你的姊妹作了担保人，因为你所
犯的罪过比她们犯的更重，使她们显得比你更正义；现今，你应当害羞，承受羞辱，因为你
使你的姊妹显得更正义。
预言以色列民与万民复兴
16:53 我要改变她们的命运：即索多玛和她女儿们的命运，撒玛黎雅和她女儿们的命运，
同时我也改变你在她们中的命运；
16:54 为叫你承受你应受的羞辱时，你对自己所行的一切自觉惭愧，可使她们略得宽慰。
16:55 那时你的妹妹索多玛和她的女儿们，要恢复原状，撒玛黎雅和她的女儿们也要恢复
原状，同时你和你的女儿也要恢复原状。
16:56 当你心高气傲时，你的妹妹索多玛在你的口中不是有过臭名吗﹖
16:57 但这是在暴露你的裸体之前。现今你却成了厄东的女儿们及其四邻，并培肋舍特的
女儿们辱骂的对象，她们在四周都嘲笑你。
16:58 你应承当你淫荡和丑行的报应──吾主上主的断语──
16:59 吾主上主这样说：因为你轻视了誓言，破坏了盟约，我要照你所行的对待你；
16:60 然而我还纪念同你在你青年的时日所立的盟约，并且还要同你结一个永久的盟约。
16:61 当你收纳比你年长的姐姐和比你年幼的妹妹，我把她们交给你作你的女儿时，你要
想起你的行为，自觉羞愧，但这并不是出于与你所立的盟约。
16:62 我要与你重订盟约，你要承认我是上主，
16:63 为的是当我宽恕你所行的一切时，你一回想就惭愧，面对这耻辱再不敢开口──吾
主上主的断语。」
第十七章(24)
大鹰比喻
17:1 上主的话传给我说：
17:2 「人子，你要向以色列家族说寓言，讲比喻。
17:3 你应宣讲说：吾主上主这样说：有一只大鹰，翅膀庞大，翅翼广阔，羽毛丰满，异彩
灿烂，飞到黎巴嫩，啄下香柏的树梢，
17:4 折下了嫩枝的尖端，带到贸易的地方，安放在商贾的城中。
17:5 它又取了本地的种子，种植在苗圃中，把它栽种在多水之旁，有如栽植柳树。
16 ———————– Page 1019———————–
17/55 旧约·厄则克耳 17:6 它果然长起，成了一棵蔓延而躯干矮小的葡萄树；蔓子向鹰伸展，根子向下生长；它
遂成了一棵葡萄树，生出蔓子，长出枝子。
17:7 又有另一只大鹰，翅膀庞大，羽毛丰满；看，这里葡萄树往它那里伸展自己的根子，
也把枝子蔓延到它那里，想获得比在被栽植的园圃中更多的滋润。
17:8 但它原是种植在多水的肥田中，为生长枝蔓，结出果实，成为一棵茂盛的葡萄树。
17:9 你应宣讲：吾主上主这样说：它能茂盛吗﹖那鹰岂不是要拔出它的根子，啄下它的果
实，使正在生出的枝叶枯萎；为拔出它的根子，并不需要强有力的手和众多的人。
17:10 它虽被栽植，但岂能茂盛﹖东风一吹来，岂不全要枯萎﹖它必在生长的园圃中枯萎。」
比喻的释义
17:11 上主的话又传给我说：
17:12 「请向这叛逆的家族说：你们明白不明白这有什么意思﹖你要说：看，巴比伦王来
到耶路撒冷，捉住城中的君王和官员，把他穿了王室的一个后裔同他立了约叫他宣了誓带到
巴比伦来见他。
17:13 他挑选了王室的一个后裔，同他立了约，叫他宣了誓；以后掳走了那地的贵族，
17:14 为使那王国衰微，不再有野心，使她遵守盟约，得以生存。
17:15 但是耶路撒冷的君王却背叛了他，派使臣到埃及去，要求给他战马和大军。他作了
这事，岂能顺利获得救援﹖他破坏了盟约，岂能幸免逃脱﹖
17:16 我指着我的生命起誓：──吾主上主的断语──他必要死在立他为王者的地方，即
巴比伦，因为他没有尊重自己的誓言，破坏了同他所立的盟约。
17:17 当人们堆起高台，建造云梯，屠杀许多生灵时，法郎却没有率领大军，也没有召集
人马来协助他作战。
17:18 他既然不尊重誓言，破坏了盟约，举手宣誓之后，而又行了这一切，他决不会逃脱。
17:19 因此，吾主上主这样说：我指着我的生命起誓：因为他轻视了我的誓言，破坏了我
的盟约，报复必临在他的头上。
17:20 我要在他上面张开罗网，叫他陷在我的网中而被逮捕；以后带他到巴比伦去，由于
他背叛我的罪过，我要在那里栽判他。
17:21 他军中所有的精兵都要亡于刀下，剩余的逃散到四方。那时你们便要承认是我上主
说了这话。」
论默西亚的预言
17:22 吾主上主这样说：「我要亲自由高大的香柏树梢上取下一枝条，从嫩枝的尖上折下一
根嫩芽，亲自把它栽植在高山峻岭之上，
17:23 栽植在以色列的高山上，它要生长枝叶，结出果实，成为一棵高大的香柏；各种飞
鸟要栖在它下，栖在他枝叶的荫影之下。
17:24 如此，田野间的一切树木都承认我是上主，都知道我曾使高大的树矮小，使矮小的
树高大，使绿树枯萎，使枯木发绿，我上主言出必行。
第十八章(32)
行善者生作恶者死
18:1 上主的话传给我说：
18:2 「在以色列地区内，你们有这样流行的俗话说：『祖先吃了酸葡萄，而子孙的牙酸倒』
17 ———————– Page 1020———————–