28/34 旧约·列王纪下 这里来的﹖」希则克雅回答说：「他们是从远方，从巴比伦来的。」
20:15 先知又问说：「他们在你宫中看见了什么﹖」希则克雅回答说：「凡我宫中所有的，
他们都看了；凡我府库内所有的，没有一样我不叫他们不看的。」
20:16 依撒意亚遂对希则克雅说：「你听上主的话罢！
20:17 日子要到，凡你宫中所有的，及你祖先直到今日所积蓄的，都要被带到巴比伦去，
什么也不会留下：上主说。
20:18 此外，由你所出，即你所生的子孙中也有一些要被掳去，在巴比伦王宫内充当太监。
20:19 希则克雅对依撒意亚说：「你所说的上主的话是合理的！」继而说：「惟愿我有生之日
有平安，有安全！」
20:20 希则克雅其余的事迹，他的英勇和他怎样凿池筑沟，引水入城的事，都记载在犹大
列王实录上。
20:21 希则克雅与他的列祖同眠，他的儿子默纳舍继位为王。
第二十一章(26)
默纳舍为犹大王
21:1 默纳舍登极时才十二岁，在耶咯撒冷做王五十五年，他的母亲名叫赫斐漆巴。
21:2 他行了上主视为恶的事，仿效上主从以色列子民前所驱逐的异民所行的可耻之事，
21:3 重建了他父亲希则克雅所拆毁的高丘，为巴耳建立了祭坛，制造了木偶，像以色列王
阿哈布所作的一样，且崇拜敬奉天上的万象，
21:4 虽然上主曾指着圣殿说过：「我要将我的名立在耶路撒冷。」但他仍在上主的殿内建立
了一些祭坛，
21:5 又在上主殿宇的两庭院内，为天上万像建立了祭坛；
21:6 使自己的儿子经火献神，行占卜邪术，立招魂师和术士，不断行上主视为恶的事，惹
上主发怒。
21:7 他又将自己制造的阿舍辣雕像，安放在上主的殿内，虽然上主论及这殿曾对达味的儿
子撒罗满说：「我要在这殿内，和我在以色列各支派所选出的耶路撒冷立我的名，直到永远；
21:8 只要以色列谨守遵行我所吩咐他们的一切，及我仆人梅瑟所吩咐他们的一切法律，我
决不再使以色列人的脚，离开我赐与他们祖先的土地。」
21:9 但是，他们却不听从，甚至默纳舍诱惑他们行恶，甚于上主由以色列子民前所消灭的
那些民族。
先知的警告
21:10 为此，上主藉他的仆人先知警告说：「
21:11 因为犹太王默纳舍行了这些可耻的事，甚于他以前的阿摩黎人所行的，以自己的神
像引犹大犯罪。
21:12 所以上主以色列的天主这样说：看，我要使这样的灾祸降在耶路撒冷和犹大，使听
见的人两耳都要齐鸣。
21:13 我要用测量撒玛黎雅的绳索，和测量阿哈布家的铅锤，来测量耶路撒冷，要擦净耶
路撒冷如同人擦净盘子一样，擦净之后，就翻过来；
21:14 我要拋弃作我产业的遗民，将他们交于敌人手中，使他们成为一切敌人的掠物与胜
利品。
21:15 因为他们自从他们的祖先出离埃及那一天起，直到今日，行了我视为恶的事，使我
28 ———————– Page 435———————–
29/34 旧约·列王纪下 发怒。」
默纳舍逝世
21:16 默纳舍除了使犹大陷于罪恶，行了上主视为恶的事以外，还流了许多无辜者的血，
使耶路撒冷血流成河，从这边流到那边。
21:17 默纳舍其余的事迹，他行的一切，所犯的罪恶，都记载在犹大列王实录上。
21:18 默纳舍与他的列祖同眠，埋葬在王宫花园，即乌匝花园里；他的儿子阿孟继位为王。
阿孟为犹大王
21:19 阿孟登极时，年二十二岁，在耶路撒冷作王两年；他的母亲名叫默叔肋默特，是约
特巴人哈鲁兹的女儿。
21:20 他行了上主认为视为恶的事。全像他父亲默纳舍所行的一样；
21:21 走了他父亲所走的的路，事奉敬拜了他父亲所事奉的偶像，
21:22 离弃了上主他祖先的天主，未随上主的道路。
21:23 阿孟的臣仆共谋造反，在宫内将君王杀了；
21:24 但地方上的人民起来，杀了所有反叛阿孟王的人，立了他的儿子约史雅继位为王。
21:25 阿孟所作的其它事迹，都记载在犹大列王实录上。
21:26 他也葬在乌匝花园内自己的坟墓里；他的儿子约史雅继位为王。
第二十二章(20)
约史雅为犹大王
22:1 约史雅登基时才八岁，在耶路撒冷作王凡三十一年，他的母亲名叫耶狄达，是波兹卡
特人阿达雅的女儿。
22:2 他行了上主视为正义的事，在一切事上，走了他祖先达味的路。不偏左也不偏右。
22:3 约史雅为王十八年时，派默叔蓝的孙子，阿匝里雅的儿子。沙番书记到上主的殿里去，
吩咐他说：「
22:4 你上去见大司祭希耳克雅，请他将献于上主圣殿，和守门人由人民收来的银钱结算清
濋，
22:5 交给那些在上主殿内监工的人，叫他们发给那些在上主殿内工作和修理圣殿破坏地方
的工人，
22:6 即木匠、工人和泥水匠，或购买修理圣殿的木料和凿好的石头。
22:7 银子交给他们之后，不必再同他们算帐，因为他们都是办事很忠信的人。」
法律书的发现
22:8 大司祭希耳克雅对沙番书记说：「我在上主殿内发现了法律书。」希耳克雅将这卷书交
给了沙番，沙番读了。
22:9 沙番书记遂来见君王，向君王报告说：「你的仆人已将圣殿内所有的银钱倒出来，交
给了那些在上主殿内监工的人。」
22:10 沙番书记继而又向君王报告说：「大司祭希耳克雅交给我一卷书。」沙番就在君王面
前朗读了那书。
22:11 君王一听了法律书上的话，就撕裂了自己的衣服，
22:12 即刻吩咐大司祭希耳克雅，沙番的儿子阿希甘，米加的儿子阿革波尔，沙番书记和
29 ———————– Page 436———————–
30/34 旧约·列王纪下 君王的臣仆阿撒雅说：「
22:13 你们为我，为人民，为全犹大，去求问上主关于所发现的书上的话；因为我们的祖
先没有听从这卷书上的话，也没有按造这卷书上所记载的去实行，所以上主对我们大发忿
怒。」
女先知胡耳达的神谕
22:14 大司祭希耳克雅、阿希甘、阿革波尔、沙番和阿撒雅，于是去见住在耶路撒冷新市
区，哈尔哈斯的孙子，提刻瓦的儿子，管理祭衣的沙隆的妻子，女先知胡耳达，向她说明了
来意以后，
22:15 她就回答他们说：「上主以色列的天主这样说：你们去回报那派你们来见我的人说：
22:16 上主这样说：看，我必要依照犹大王所读的那卷书上的一切话：使灾祸降在这地方
和这地方的居民身上，
22:17 因为他们舍弃了我，向别的神焚香。凡他们所做的，无不惹我动怒；所以我的怒火
要向这地方发作，总不熄灭。
22:18 至于那派你们来求问上主的犹大王，你们要这样对他说：上主以色列的天主这样说：
你既然听了这些话，
22:19 既然一听见我指着这地和这地上的居民，说他们必要成为令人惊骇和诅咒的对象，
你就动了心，在我面前自卑自贱，撕裂了自己的衣服，在我面前痛哭，因此我也应允了你：
上主的断语。
22:20 我要使你与你的祖先团聚，你要平安归到你的坟墓里，你的眼睛也不会见到我在这
地方所要降的一切灾祸。」他们回去向君王报告了这话。
第二十三章(37)
重立盟约
23:1 君王于是派人召集犹大和耶路撒冷所有的长老来到他跟前。
23:2 君王同所有的犹大人、耶路撒冷的居民、众司祭、众先知、全体人民，不分贵贱大小，
上了上主圣殿，将在上主殿内寻获的约书上的一切话，读给他们听。
23:3 君王站在高台上，在上主面前立约，要全心全意跟随上主，遵守他的诫命、典章和法
律，履行这卷书上所记载的盟约的话；全体人民一致接受了这盟约。
宗教改革
23:4 君王于是吩咐大司祭希耳克雅和副大司祭以及守门的，将那些为巴耳，为阿舍辣和为
天上万象所制造的祭器，都从上主殿内搬出，在耶路撒冷外克德龙谷的田野中焚烧了，把灰
烬带到贝特耳去。
23:5 君王废除了以前犹大王派定在犹大各城，和耶路撒冷周围高丘上焚香的僧侣，以及向
巴耳、太阳、月亮和黄道带，并天上万象焚香的人；
23:6 又将木偶从上主的殿内搬到耶路撒冷城外克德龙谷，在克德龙谷焚烧了，磨碎成灰，
将灰撒在平民的坟墓上；
23:7 拆毁了上主殿内庙倡的房舍，妇女们为木偶编织衣服的地方。
23:8 又从犹大各城将所有的司祭召来，破坏了司祭们焚香的高丘，从革巴直到贝尔舍巴；
拆毁了城门左边，市长约叔亚门前的羊神祭坛。
23:9 无论如何，高丘的司祭，不能上耶路撒冷上主的祭坛，只能在自己的兄弟中间分食无
30 ———————– Page 437———————–
31/34 旧约·列王纪下 酵饼。
23:10 约史雅又破坏了本希农山谷中的托斐特，免得再有人火祭子女，献给摩肋客。
23:11 又将以前犹大王在上主圣殿门前，靠近太监乃堂默肋客住宅的廊房里，献于太阳的
骏马除去；也用火烧掉了奉献给太阳的车辆。
23:12 以前犹大王在阿哈次的楼房顶上所建筑的祭坛，和默纳舍在上主圣殿两庭院内建筑
的祭坛，君王也都拆掉捣毁，把碎块倒在克德龙谷里。
23:13 从前以色列王撒罗满在耶路撒冷东，橄榄山南，为漆东人的可恶之物阿市托勒特，
为摩阿布人的可恶之物革摩士，为阿孟子民的可恶之物米耳公所建立的高丘，君王一概破坏
了；
23:14 又打碎了石柱，砍断了木偶，用人骨填满了那些地方。
向北方推行改革
23:15 此外，那使以色列陷于罪恶的乃巴特的儿子雅洛贝罕，在贝特耳所立的祭坛和高丘，
约史雅也将这祭坛和高丘拆毁，将丘坛的石块打碎成灰，烧了木偶。
23:16 约史雅也将这祭坛转身，看见山上有坟墓，就派人掘出坟里的骨骸，放在祭坛上焚
烧，污辱了这祭坛，应验了天主的人，当雅洛贝罕在庆节日站在这祭坛上时，所说的的话。
约史雅再转身遥望，看见了曾预言这些事的天主的人的坟墓，
23:17 就问说：「我看见的是谁的墓碑﹖」城中的人回答说：「是天主的人的坟墓，他从犹
大来，预言了你刚才对贝特耳祭坛所行的事」。
23:18 君王遂说：「让他安息吧！谁也不要移动他的骨骸！」因此人没有移动他的骨骸，也
没有移动那位撒玛黎雅先知的骨骸。
23:19 从前以色列王在撒玛黎雅各口城内所建筑，而激怒上主的高丘庙宇，约史雅也一律
除去，对这些庙宇所行的，完全像在贝特耳所行的一样。
23:20 凡在那里所有的高丘司祭，他都在祭坛上杀了，并在祭坛上焚烧了人骨，然后回了
耶路撒冷。
庆祝逾越节
23:21 君王吩咐全体人民说：「你们要按照这约书所记载的，向上主你们的天主举行逾越
节」。
23:22 实在，自从民长统治以色列时日以来，和在以色列各君王及犹大王当政期间，从来
没有举行过像这样的一个逾越节，
23:23 只有在约史雅王十八年，在耶路撒冷向上主举行了这样的逾越节。
23:24 此外，凡在犹大地和耶路撒冷所见到的那些招魂的，行邪术的，忒辣芬和偶像，以
及可憎恶之物，约史雅一概扫除，履行了司祭希耳克雅在上主殿内，所发见的书上所记载的
法律。
23:25 在他以前没有人一个君王像他这样依照梅瑟的法律，全心全意全力归向上主；在他
以后也没有兴起一个像他一样的。
23:26 虽然如此，上主仍未平息向犹大所发的盛怒烈火，因为默纳舍种种行事，太激怒了
上主，
23:27 因此上主说：「我仍要由我面前除去犹大，如同我除去了以色列一样；我要拋弃我所
选择的这座耶路撒冷城，和我所说我名必留其间的殿」。
约史雅阵亡
23:28 约史雅其余的事迹，他的一切作为，都记载在犹大列王实录上。
31 ———————– Page 438———————–
32/34 旧约·列王纪下 23:29 约史雅年间，埃及王法郎乃苛上到幼发拉的河，亚述王那里，约史雅出兵与他对抗，
初次会战，就在默基多阵亡。
23:30 他的臣仆将他的尸体，用车从默基多运到耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里；当地的
人民推举约史雅的儿子约哈次，给他傅油，继承父位为王。
约阿哈次为犹大王
23:31 约阿哈次登极时年二十三岁，在耶路撒冷为王三个月，他的母亲名叫哈慕塔耳，是
里贝纳人耶勒米雅的女儿。
23:32 他行了上主视为恶的事，完全像他祖先所行的一样。
23:33 法郎乃苛将他幽禁在哈玛特地的黎贝拉，不要他在耶路撒冷作王，并要那地方缴约
一百「塔冷通」银子和十「塔冷通」金子作赔款。
23:34 以后，法郎乃苛立了约史雅的儿子厄里雅金继他父亲约史雅为王，给他改名叫约雅
金；后将约阿哈次带到埃及去了，约阿哈次就死在那里。
23:35 约雅金将金银付给法郎，但为交付法郎要求的款项，只得向国家征税，要本国人民
每人依照自己的家产，缴纳金银，送给法欴乃苛。
约雅金为犹大王
23:36 约雅金登极时年二十五岁，在耶路撒冷为王十一年；他的母亲名叫则步达，是鲁玛
人培达雅的女儿。
23:37 他行了上主视为恶的事，全像他祖先所行的一样。
第二十四章(20)
24:1 约雅金年间，巴比伦王拿步高进犯，约雅金臣服了他三年，以后又背叛了他。
24:2 上主派加色丁、阿兰、摩阿布和阿孟人的杂军来，不断侵犯约雅金；上主派这些人来
进攻消灭犹大，正如上主藉他的仆人先知们所说的话。
24:3 犹大遭遇这件事，确是由于上主的命令，因为衪要由自己面前拋弃犹大：这是因了默
纳舍所犯的一切罪患，
24:4 也是因了他所流的无辜者的血，他使无辜者的血流满了耶路撒冷，上主不肯宽恕。
24:5 约雅金其余的事迹，他行的一切，都记载在犹大列王的实录上。
24:6 约雅金与祖先同眠后，他的儿子耶苛尼雅继位为王。
24:7 从此埃及王不敢再离开本国出征，因为巴比伦王征服了从埃及河直到幼发拉的河属于
埃及的领土。
耶苛尼雅为犹大王
24:8 耶苛尼雅登极时年十八岁，在耶路撒冷作王三个月；他的母亲名叫乃胡市达，是耶路
撒冷人厄耳纳堂的女儿。
24:9 他行了上主视为恶的事，全像他父亲所行的一样。
24:10 那时巴比伦王拿步高的臣仆前来围攻耶路撒冷。
24:11 当他的臣仆围攻耶路撒冷时，巴比伦王拿步高亲自来督战攻城。
24:12 犹大王耶苛尼雅和他的母亲臣仆、公卿以及太监，都出来投降巴比伦王；巴比伦王
将他们掳去，时在巴比伦王在位第八年。
24:13 巴比伦王且抢去了上主殿内的一切宝藏，和王宫中的宝藏，打碎了以色列王撒罗满
为上主圣殿所制的一切金器，正如上主所预言的；
32 ———————– Page 439———————–
33/34 旧约·列王纪下 24:14 也掳去了耶路撒冷的民众，所有的官绅和勇士，共一万人，以及所有的工匠和铁匠，
只留下了地方上最穷苦的平民。
24:15 他将耶苛尼雅掳到巴比伦去，也将太后、后妃、君王的内侍，以及地方上的王公大
人，都从耶路撒冷掳到巴比伦去。
24:16 一切有气力的人，人数约七千，工匠和铁匠，人数约一千，都是能打仗的勇士，巴
比伦王都掳到巴比伦去。
24:17 巴比伦王立了耶苛尼雅的叔父玛塔尼雅代他为王，给他改名叫漆德克雅。
漆德克雅为犹大王
24:18 漆德克雅登极时年二十一岁，在耶路撒冷为王十一年；他的母亲名叫哈慕塔耳，是
里贝纳人耶勒米雅的女儿。
24:19 他行了上主视为恶的事，全像约雅金所行的一样；
24:20 因此，上主向耶路撒冷和犹大大发愤怒，由自己面前将他们拋弃。以后漆德克雅背
叛了巴比伦王。
第二十五章(30)
耶路撒冷失陷
25:1 漆德克雅为王九年十月十日，巴比伦王拿步高率领全军前进攻耶路撒冷，扎营围城，
在城四周建筑了壁垒，
25:2 围攻京城，直到漆德克雅为王十一年。
25:3 是年四月九日，城中发生了严重的饥荒，当地人民已没有食粮，
25:4 京城遂被攻破。加色丁人还在围攻城时，君王和全体士兵，夜间出了靠近御园的双墙
城门，逃往阿辣巴。
25:5 加色丁军队便追赶君王，在耶利哥旷野追上了；此时他的军队都已离开他逃散了。
25:6 加色丁军队擒获了君王，带他到黎贝拉去见巴比伦王。巴比伦王就宣判他的罪案，
25:7 且在漆德克雅眼前杀了他的儿子，也剜了他的眼，给他带上锁链，送往巴比伦去。
京城被毁
25:8 巴比伦王拿步高为王十九年五月七日，巴比伦王的大臣，卫队长乃步匝辣当来到了耶
路撒冷，
25:9 烧毁了上主的殿、王宫和耶路撒冷所有的民房；凡是高大的建筑都用火烧了。
25:10 跟随卫长的所有加色丁军队，拆毁了耶路撒冷周围是城墙。
25:11 城中剩下的人民和已投降巴比伦王的人，以及其余的平民，卫队长乃步匝辣当都掳
了去，
25:12 只留下当地一部分最穷的平民作园丁和农夫。
圣殿被劫
25:13 加色丁人又将上主殿前的铜柱，和上主殿内的铜座、铜海都打碎，把铜运往巴比伦；
25:14 此外，锅、铲、蜡剪、香盘，以及行礼的一切铜器，全都带走；
25:15 提炉、杯爵，凡是纯金纯银的，卫队长都拿走了。
25:16 撒罗满为上主的殿所制造的两根柱子，一个铜海和一些盆座，这一切器皿所用的铜，
重量无法估计。
33 ———————– Page 440———————–
34/34 旧约·列王纪下 25:17 一根柱子高十八肘，上端有同柱头，高五肘，柱头四周有网子和石榴，全是铜的；
另一根柱子相同，也有网子。
朝臣被杀
25:18 卫队长又擒获了大司祭色辣雅、副大司祭责法尼雅和三个门丁；
25:19 由城中掳去了一个管理军队的宦官，五个在城内搜到的君王的亲信，一个征募当地
人民的军队的书记．和城中搜到的六十个当地平民。
25:20 卫队长乃步匝辣当捉住他们，带到黎贝拉去见巴比伦王；
25:21 巴比伦王就在哈玛特地的黎贝拉将他们杀了；从此，犹大人由本乡被掳去充军。
遗民的命运
25:22 巴比伦王拿步高对留在犹大地内的人民，派定了沙番的孙子，阿希甘的儿子革达里
雅作他们的首长。
25:23 众军长和他们的士兵一听说巴比伦王委派了革达里雅为首长，乃塔尺雅的儿子依市
玛耳，卡勒亚的儿子约哈南，乃托法人堂胡默特的儿子色辣雅，玛阿加人的儿子雅匝尼雅和
他们的士兵，都来到米兹帕见革达里雅。
25:24 革达里雅遂对他们和他们的士兵起誓说：「你们不要害怕加色丁人的臣仆，安心住在
此地，服事巴比伦王，就必能相安无事」。
25:25 但是到了七月，王家的后裔厄里沙玛的孙子，乃塔尼雅的儿子依市玛耳带了十个人
前来，杀了革达里雅，和与他同在米兹帕的犹大人及加色丁人。
25:26 于是所有的人民，不分贵贱大小和众军长，因为害怕加色丁人，都起身逃往埃及去
了。
耶苛尼雅蒙厚待
25:27 犹大王耶苛尼雅被掳后第三十七年十二月二十七日，巴比伦王厄威耳默洛达客在他
登极元年，大赦犹大王耶苛尼雅，放他出狱，
25:28 亲切与他交谈，令他坐在与他一同在巴比伦的众王之上。
25:29 耶苛尼雅脱去囚服，以后一生日日与王共进饮食。
25:30 他的生活费用，在他有生之日，每天不断由巴比伦王供应。
34 ———————– Page 441———————–
1/35 旧约·编年纪上 一编
族谱(1-9)
第一章(54)
从亚当到亚巴郎的族谱
1:1 亚当、舍特、厄诺士、
1:2 刻南、玛拉肋耳、耶勒的、
1:3 哈诺客、默突舍拉、
1:4 拉默客、诺厄、闪、含和耶斐特。
1:5 耶斐特的子孙：哥默尔、玛哥格、玛待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
1:6 哥默尔的子孙：阿市革纳次、黎法特和托加尔玛。
1:7 雅汪的子孙：厄里沙、塔尔史士、基廷和多丹。
1:8 含的子孙：雇士、米兹辣殷、普特和客纳罕。
1:9 雇士的子孙；色巴、哈威拉、撒贝达、辣阿玛和撒贝特加。辣阿玛的子孙：舍巴和德
丹。
1:10 雇士生尼默洛的；他是世界上第一个强人。
1:11 米兹辣殷生路丁人、阿纳明人、肋哈宾人、纳斐突歆人、
1:12 帕特洛斯人、加斯路人和加非托尔人，即培肋舍特的祖先。
1:13 克纳罕生长子漆冬，次为赫特、
1:14 耶步斯人、阿摩黎人、基尔加史人、
1:15 希威人、阿尔克人、息尼人、
1:16 阿尔瓦的人、责玛黎人和哈玛特人。
1:17 闪的子孙：厄蓝、亚述、阿帕革沙的、路的、阿兰。阿兰的子孙：伍兹胡耳、革特尔
和默舍客。
1:18 阿帕革沙的生舍特，舍特生厄贝尔。
1:19 厄贝尔生了两个儿子：长子名叫培肋格，因为在他的时代，世界分裂了；他的兄弟明
叫约刻堂。
1:20 约刻堂生阿耳摩达的、舍肋夫、哈匝玛委特、耶辣、
1:21 哈多兰、乌匝耳、狄刻拉、
1:22 厄巴耳、阿彼玛耳、舍巴、
1:23 敖非尔、哈威拉和约巴布：这些人都是约刻堂的子孙。
1:24 闪阿帕革沙的的子孙舍拉、
1:25 厄贝尔、培肋格、勒伍、
1:26 色鲁格、纳曷尔、特辣黑、
1:27 亚巴郎即亚贝辣罕。
亚巴郎的后代
1:28 亚巴郎的儿子是依撒格和依市玛耳。
1:29 以下是他们的后裔：依市玛耳的长子是乃巴约特，次为刻达尔、阿德贝耳、米贝散、
1:30 米市玛、杜玛、玛萨、哈达的、特玛、
1:31 耶突尔、纳菲士和刻德玛：以上是依市玛耳的儿子。
1:32 亚巴郎的妾刻突辣所生的儿子：齐默郎、约刻商、默丹、米德杨、依市巴克和叔哈；
1 ———————– Page 442———————–
2/35 旧约·编年纪上 约刻商的儿子：舍巴和德丹。
1:33 米德杨的儿子：厄法、厄斐尔、哈诺客、阿彼达和厄耳达阿：以上都是刻突辣的子孙。
1:34 亚巴郎生依撒格；依撒格生厄撒乌和以色列。
1:35 厄撒乌的儿子：厄里法次、勒乌耳、耶乌士、雅蓝和科辣黑。
1:36 厄里法次的子孙：特曼、敖玛尔、则非、加堂、刻纳次、提默纳和阿玛肋克。
1:37 勒乌耳的子孙：纳哈特、则辣黑、沙玛和米匝。
色依尔的后裔
1:38 色依尔的子孙：罗堂、芍巴耳、漆贝红、阿纳、狄雄、厄责尔和狄商。
1:39 罗堂的儿子：曷黎和曷曼；罗堂的姊妹：提默纳。
1:40 芍巴耳的儿子：阿里杨、玛纳哈特、厄巴耳、舍非和敖南。漆贝红的儿子：阿雅和阿
纳。
1:41 阿纳的儿子：狄雄；狄雄的儿子：哈默郎、厄市班、依特郎和革郎。
1:42 厄责尔的儿子：彼耳汉、匝汪和阿甘。狄商的儿子：伍兹和阿郎。
厄东的君王
1:43 以下是在以色列子民未有君王统治以前，统治厄东地的君王：贝敖尔的儿子贝拉；他
的京城名叫丁哈巴。
1:44 贝拉死后，波责辣人则辣黑的儿子约巴布继他为王。
1:45 约巴布死后，特曼地人胡商继他为王。
1:46 胡商死后，贝达的的儿子哈达的继他为王。他曾在摩阿布平原击败了米德杨人；他的
京城名叫阿威特。
1:47 哈达的死后，玛斯勒卡人撒默拉继他为王。
1:48 撒默拉死后，河间的勒曷波特人沙乌耳继他为王。
1:49 沙乌耳死后，阿革波尔的儿子巴耳哈南继他为王。
1:50 巴耳哈南死后，哈达的继他为王，他的京城名叫帕依，他的妻子名叫默塔贝耳，是默
匝哈布人玛特勒的的女儿。
厄东的族长
1:51 哈达的死后，为厄东族长的是：提默纳族长，阿里雅族长，耶太特族长，
1:52 敖曷里巴族长，厄拉族长，丕农族长，
1:53 刻纳次族长，特曼族长，米贝匝尔族长，
1:54 玛革狄耳族长和依兰族长：以上是厄东的族长。
第二章(55)
以色列的十二子
2:1 以下是以色列的儿子：勒乌本、西默盎、肋未、犹大、依撒加尔、则步隆
2:2 丹、若瑟、本雅明、纳斐塔里、加的和阿协尔。
犹大的子孙
2:3 犹大的儿子：厄尔、敖难和舍拉。此三人是客纳罕人叔亚的女儿所生。犹大的长子厄
尔行了上主所厌恶的事，上主叫他死了。
2 ———————– Page 443———————–
3/35 旧约·编年纪上 2:4 犹大的儿媳塔玛尔给他生了培勒兹和则辣黑：犹大共有五个儿子。
2:5 培勒兹的儿子：赫兹龙和哈慕耳。
2:6 则辣黑的儿子：齐默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和达辣，共五人。
2:7 加尔米的儿子：阿加尔，他违犯了毁灭律，使以色列受了害。
2:8 厄堂的儿子：阿匝黎雅。
赫兹龙的子孙
2:9 赫兹龙生的儿子：耶辣默耳、兰和革路拜。
2:10 兰生阿米纳达布，阿米纳达布生纳赫雄─犹大子孙的首领。
2:11 纳赫雄生撒耳玛，撒耳玛生波阿次，
2:12 波阿次生敖贝的，敖贝的生叶瑟，
2:13 叶瑟生长子厄里雅布，次子阿彼纳达布，三子史默亚，
2:14 四子乃塔乃耳，五子辣待，
2:15 六子敖曾，七子达味；
2:16 他们的姊妹是责鲁雅和阿彼盖耳。责鲁雅生阿彼瑟、约阿布和阿撒耳三人。
2:17 阿彼盖耳生阿玛撒；阿玛撒的父亲是依市玛耳人耶特尔。
2:18 赫兹龙的儿子加肋布，由妻子阿组巴生耶黎敖特，她还生了耶舍尔、芍巴布和阿尔冬。
2:19 阿组巴死后，加肋布又娶了厄弗辣大，她生了胡尔。
2:20 胡尔生乌黎；乌黎生贝匝肋耳。
2:21 赫兹龙以后走近基肋阿的的父亲玛基尔的女儿，娶她时，已六十岁，她生了色古布。
2:22 色古布生雅依尔，他在基肋阿的占有二十三座城市。
2:23 但以后革叔尔和阿兰却占领了雅依尔的村落，以及刻纳特和所属的六十座村镇：以上
全是基肋阿的的父亲玛基尔的子孙。
2:24 赫兹龙死后，加肋布走近父亲的妻子厄弗辣大，她生了特科亚的父亲阿市胡尔。
2:25 赫兹龙的长子耶辣默耳的儿子：长子是兰，其次是步纳、敖楞、敖曾和阿希雅。
2:26 此外，耶辣默耳有另一个妻子，名叫阿塔辣，她是敖南的母亲。
2:27 耶辣默耳的长子兰的儿子：玛阿兹、雅明和厄刻尔。
2:28 敖南的儿子：沙买和雅达；沙买的儿子：纳达布和阿彼叔尔。
2:29 阿彼叔尔的妻子名叫阿彼海耳，生子阿赫班和摩里的。
2:30 纳达布的儿子：色肋的和阿帕殷；色肋的没有儿子，死了。
2:31 阿帕殷的儿子：依史；依史的儿子：舍商；舍商的儿子：阿赫来。
2:32 沙买的兄弟雅达的儿子：耶特尔和约纳堂；耶特尔没有儿子，死了。
2:33 约纳堂的儿子：培肋特和匝匝；以上是耶辣默耳的子孙。
2:34 舍商没有儿子，只有女儿；舍商有个埃及仆人，名叫雅尔哈。
2:35 舍商将女儿嫁给仆人雅尔哈为妻，给他生了阿泰。
2:36 阿泰生纳堂；纳堂生匝巴的；
2:37 匝巴的生厄弗拉耳；厄弗拉耳生敖贝的；
2:38 敖贝的生耶胡；耶胡生阿匝黎雅；
2:39 阿匝黎雅生赫肋兹；赫肋兹生厄拉撒；
2:40 厄拉撒生息斯买；息斯买生沙隆；
2:41 沙隆生耶卡米雅；耶卡米雅生厄里沙玛。
加肋布的子孙
2:42 耶辣默耳的兄弟加肋布的子孙：他的长子是玛勒沙，他是齐弗的父亲。玛勒沙的儿子：
3 ———————– Page 444———————–
4/35 旧约·编年纪上 赫贝龙。
2:43 赫贝龙的儿子：科辣黑塔、普亚、勒耿和舍玛。
2:44 舍玛生约尔刻罕的父亲辣罕；勒耿生沙买。
2:45 沙买的儿子：玛红；玛红是贝特族尔的父亲。
2:46 加肋布的妾厄法生哈郎、摩亚和加则次。哈郎生加则次。
2:47 雅赫待的儿子：勒根、约堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。
2:48 加肋布的妾玛阿加生舍贝尔和提尔哈纳；
2:49 又生了玛德玛纳的父亲沙阿夫、玛革贝纳和基贝亚的父亲舍瓦；加肋布的女儿阿革撒；
2:50 以上是加肋布的子孙。厄弗辣大的长子胡尔的儿子：克黎雅特耶阿陵的父亲芍巴耳、
2:51 白冷的父亲撒耳玛和贝特加德尔的父亲哈勒夫。
2:52 克黎雅特耶阿陵的父亲芍巴耳的儿子是：勒阿雅和半个部落玛纳哈特人；
2:53 克黎雅特耶阿陵的家族是：耶特尔人、普特人、叔玛人和米市辣人；从他们又生出祚
辣人和厄市陶耳人。
2:54 撒耳玛的子孙是：白冷、乃托法人、阿托洛特贝特约阿布、一半部玛纳哈特人和祚辣
人。
2:55 住在雅贝兹的色斐尔的家族是：提辣人、沙玛人和稣加人：他们是刻尼人，贝特勒加
布的父亲哈玛特的后代。
第三章(24)
达味的儿子
3:1 以下是达味在赫贝龙生的儿子：长子阿默农，他的母亲是依次勒耳人阿希诺罕；次子
达尼耳，他的母亲是加尔默耳人阿彼盖耳；
3:2 三子阿贝沙隆，他的母亲是革叔尔王塔耳买的女儿玛阿加；四子阿多尼雅，他的母亲
是哈基特；
3:3 五子舍法提雅，他的母亲是阿彼塔耳；六子依特兰，他的母亲是达味的正妻厄革拉：
3:4 这六人是他在赫贝龙生的。在那里作王共七年零六个月；在耶路撒冷作王共三十三年。
3:5 在耶路撒冷生的儿子：史默亚、芍巴布、纳堂和撒罗满：此四人是由阿米耳的女儿巴
特叔亚所生；
3:6 还有依贝哈尔、厄里沙玛、厄里培肋特、
3:7 诺加、乃费格、雅非亚、
3:8 厄里沙玛、厄里雅达和厄里培肋特九人：
3:9 以上都是达味的儿子，未记妾生的儿子；他们有一个姊妹名叫塔玛尔。
犹大王谱
3:10 撒罗满的儿子勒哈贝罕，勒哈贝罕的儿子阿彼雅，阿彼雅的儿子阿撒，阿撒的儿子约
沙法特，
3:11 约沙法特的儿子约兰，约兰的儿子阿哈齐雅，阿哈齐雅的儿子约阿士，
3:12 约阿士的儿子阿玛责雅，阿玛责雅的儿子阿匝黎雅，阿匝黎雅的儿子约堂，
3:13 约堂的儿子阿哈兹，阿哈兹的儿子希则克雅，希则克雅的儿子默纳舍，
3:14 默纳舍的儿子阿孟，阿孟的儿子约史雅。
3:15 约史雅的儿子：长子约哈南，次子约雅金，三子漆德克雅，四子沙隆
3:16 约雅金的儿子耶苛尼雅和漆德克雅。
4 ———————– Page 445———————–
5/35 旧约·编年纪上 充军后的王家族谱
3:17 被掳充军的耶苛尼雅的儿子：沙耳提耳；沙耳提耳的儿子：
3:18 玛耳基兰、培达雅、舍纳匝尔、耶卡米雅、曷沙玛和乃达彼雅。
3:19 培达雅的儿子：则鲁巴贝耳和史米；则鲁巴贝耳的儿子：默叔蓝和哈纳尼雅并他们的
姊妹舍罗米特；
3:20 默叔蓝的儿子：哈叔巴、敖赫耳、贝勒基雅、哈撒狄雅和犹沙布赫色的五人。
3:21 哈纳尼雅的儿子培拉题雅，培拉提雅的儿子耶沙雅，耶沙雅的儿子勒法雅，勒法雅的
儿子阿尔难，阿尔难的儿子敖巴狄雅，敖巴狄雅的儿子舍加尼雅。
3:22 舍加尼雅的儿子：舍玛雅、哈突士、依加耳、巴黎亚、乃阿黎雅和沙法特六人。
3:23 乃阿黎雅的儿子：厄里约乃、希则克雅和阿次黎冈三人。
3:24 厄里约乃的儿子：曷达委雅、厄里雅史布、培拉雅、阿谷布、约哈南、德拉雅和阿纳
尼七人。
第四章(43)
犹大的后代
4:1 犹大的子孙:培勒兹、赫兹龙、加尔米、胡尔和芍巴耳。
4:2 芍巴耳的儿子勒阿雅生雅哈特，雅哈特生阿胡买和拉哈的：以上属祚辣家族。
4:3 以下是厄坦的父亲胡尔的子孙：依次勒耳、依市玛和依德巴士；他们的姊妹名叫哈兹
肋耳颇尼。
4:4 还有革多尔的父亲培奴耳，胡沙的父亲厄则尔：以上是白冷的父亲，厄弗辣大的长子，
胡尔的子孙。
4:5 特科亚的父亲阿市胡尔有两个妻子：赫拉和纳阿辣。
4:6 纳阿辣给他生了阿胡仓、赫斐尔、特曼人和阿哈市塔黎人：以上是纳阿辣的儿子。
4:7 赫拉的儿子：责勒特、祚哈尔、厄特难和科兹；
4:8 科兹生阿奴布；祚贝巴、雅贝兹和哈戎的儿子阿哈勒尔的家族。
4:9 雅贝兹在自己的兄弟中最受尊重；他母亲给他起名叫雅贝兹说：「我在痛苦中生了他。」
4:10 雅贝兹呼求了以色列的天主说：「若你真降福我，求你扩展我的疆域，求你常伸手扶
助我，脱免灾难，不受痛苦。」天主就赏赐了他所求的。
4:11 叔哈的兄弟革路布生厄舍东的父亲默希尔。
4:12 厄舍东生贝特辣法、帕色亚和依尔纳哈士的父亲特兴纳，他是刻尼次人厄色隆的兄弟：
以上是勒加布人。
4:13 刻纳次的儿子：敖特尼耳和色辣雅；敖特尼耳的儿子：哈塔特和毛诺泰。
4:14 毛诺泰生敖弗辣；色辣雅生革哈辣史的父亲约阿布；他们原是工匠。
4:15 耶孚乃的儿子加肋布的儿子：依尔、厄拉和纳罕；厄拉的儿子刻纳次。
4:16 雅肋肋耳的儿子：齐弗、齐法、提黎雅和阿撒勒耳。
4:17 厄次辣的儿子：耶特尔、默勒的、厄斐尔和雅隆彼提雅生米黎盎、沙买和厄市特摩的
父亲依市巴。
4:18 他的犹大妻子生革多尔的父亲耶勒的、索哥的父亲赫贝尔和匝诺亚的父亲耶谷提耳：
以上是默勒的所娶法郎的女儿彼提雅所生的儿子。
4:19 纳罕的姊妹，曷狄雅的妻子生的儿子：加尔米人刻依拉的父亲和玛阿加人厄市特摩。
4:20 史孟的儿子：阿默农、陵纳、本哈南和提隆依史的儿子：左赫特和本左赫特。
4:21 犹大的儿子舍拉的儿子：肋加的父亲厄尔、玛勒沙的父亲拉阿达和在耳特阿市贝亚细
5 ———————– Page 446———————–
6/35 旧约·编年纪上 麻织工的家族；
4:22 还有约肯、苛则巴人、约阿士和撒辣弗；他们回白冷之前，去摩阿布娶了妻子。【这
都是古代的事。】
4:23 他们都是陶工，定居乃塔因和革德辣，操此手艺，靠君王居住
西默盎支派
4:24 西默盎的儿子：乃慕耳、雅明、雅黎布、则辣黑和沙乌耳。
4:25 沙乌耳的儿子沙隆，沙隆的儿子米贝散，米贝散的儿子米市玛。
4:26 米市玛的子孙：米市玛的儿子哈慕耳，哈慕耳的儿子匝雇尔，匝雇尔的儿子史米。
4:27 史米有十六个儿子，六个女儿；但他的兄弟门子女不多，为此他们的家族不如犹大的
子孙旺盛。
4:28 他们住在贝尔舍巴、摩拉达、哈匝尔叔阿耳、
4:29 彼耳哈、厄曾、托拉的、
4:30 贝突耳、曷尔玛、漆刻拉格、
4:31 贝特玛尔加波特、哈匝尔稣心、贝特彼黎和沙阿辣因，直到达味王时代，都是他们住
的城市，
4:32 和所属的村庄。此外，还有厄坦、阿殷、黎孟、托庚、阿商五城市，
4:33 和这些城市四周直到巴耳所属的各村庄：以上是他们居住的地方和族谱。
4:34 默芍巴布、雅默肋客、阿玛责雅的儿子约沙、
4:35 约厄耳、耶胡，─耶胡是约史贝雅的儿子，约史贝雅是色辣雅的儿子，色辣雅是阿息
耳的儿子；
4:36 还有厄里约乃、雅科巴、耶芍哈雅、阿撒雅、阿狄耳、耶息米耳、贝纳雅、
4:37 齐匝，─齐匝是史非的儿子，史非是阿隆的儿子，阿隆是耶达雅的儿子，耶达雅是史
默黎的儿子，史默黎是舍玛雅的儿子：
4:38 以上诸人，都是宗族的首领，他们的家族也很兴旺。
4:39 他们迁往革辣尔关口，直到山谷东面，为羊群找寻牧场
4:40 他们找了一片很肥沃良好的牧场，广阔、清静、安宁的地方。古时含的后代住在那里。
4:41 犹大王希则克雅时代，上述的这些人出征，破坏了当地民族的帐幕，击杀了当地所有
的玛红人，将他们消灭直到今日；他们遂居住在他们的地方，因为那里有放羊的牧场
4:42 西默盎的子孙中，另有五百人出征色依尔山区；依史的儿子培拉提雅、乃阿黎雅、勒
法雅和乌齐耳为统率，
4:43 击杀了其余未逃脱的阿玛肋克人；以后他们住在那里，直到今日。
第五章(41)
勒乌本支派
5:1 以色列的长子勒乌本的子孙：─他虽是长子，但因他玷污了父亲的床榻，他长子的权
利已转给了以色列的儿子若瑟的两个儿子，不过后者在谱系上并没有列为长子；
5:2 长子的权利虽归若瑟，但兄弟中犹大最为强盛，因为领袖由他而生。
5:3 以色列的长子勒乌本的儿子：哈诺客、帕路、赫兹龙和加尔米。
5:4 约厄耳的子孙：约厄耳的儿子舍玛雅，舍玛雅的儿子哥格，哥格的儿子史米，
5:5 史米的儿子米加，米加的儿子勒阿雅，勒阿雅的儿子巴耳，
5:6 巴耳的儿子贝厄辣；他为亚述王提革拉特丕肋色尔掳去；他是勒乌本人的族长。
6 ———————– Page 447———————–
7/35 旧约·编年纪上 5:7 他的兄弟们按家族历代的谱系，为族长的是耶厄耳、则加黎雅、
5:8 阿匝次的儿子贝拉；阿匝次是舍玛的儿子，舍玛是约厄耳的儿子。勒乌本居住在阿洛
厄尔，直到乃波和巴耳默红一带，
5:9 向东延至幼发拉的河岸旷野边界，因为他在基勒阿的地方有大批的牲畜。
5:10 在撒乌耳时代，他们同哈革尔人作战，哈革尔人失败，勒乌本子孙占领了基肋阿的东
部所有的地域，占据了他们的帐幕。加的支派
5:11 加的的子孙靠近他们，住在巴商地方直到撒耳加：
5:12 约厄耳为首，沙凡为副，其次为雅乃和巴商的沙法特。
5:13 按家族，他们的兄弟是：米加耳、默叔蓝、舍巴、约赖、雅甘、齐雅和厄贝尔七人。
5:14 他们都是阿彼海耳的子孙：阿彼海耳是胡黎的儿子，胡黎是雅洛亚的儿子，雅洛亚是
基肋阿的的儿子，基肋阿的是米加耳的儿子，米加耳是耶史赛的儿子，耶史赛是雅多的儿子，
雅多是步次的儿子。
5:15 古尼的孙子，阿贝狄耳的儿子阿希，是他们一家的族长。
5:16 他们住在基肋阿的、巴商和所属各村镇，以及息黎雍直到边界所有的牧场：
5:17 以上所有的加的人，是在犹大王约堂与以色列王雅洛贝罕时代所统计的。
5:18 勒乌本、加的和默纳协半支派的子孙，都是英勇的军人；能持盾操刀，善射好战，出
征上阵的人，有四万四千七百六十。
5:19 曾同哈革尔人、耶突尔人、纳菲士人和诺达布人作过战。
5:20 作战时蒙天主助佑，哈革尔人和所有联军都落在他们手中，因为他们作战时呼求了天
主，依赖了天主，也蒙了垂允。
5:21 他们掠夺了敌人的牲畜：骆驼五万，羊二十五万，驴二千，人口十万。
5:22 因有天主助战，敌人伤亡惨重。他们居住在那地方，直到充军的时期。
默纳协半支派
5:23 默纳协半支派的子孙居住的地方，由巴商直到巴耳赫尔孟、色尼尔和赫尔孟山；他们
人数众多。
5:24 他们各家的族长如下：厄斐尔、依史、厄里耳、阿次黎耳、耶勒米雅、曷达委雅和雅
狄耳：都是英勇的军人，出名的人物，家族的首领。
5:25 但是，他们却背叛了自己祖先的天主，而事奉了当地人民的神，这些人民原是天主曾
在他们前所消灭的。
5:26 因此，以色列的天主激起了亚述王普耳，即亚述王提革拉丕肋色尔的心，将勒乌本人、
加的人和默纳协半支派的人掳走，送到哈拉、哈波尔、哈辣和哥仓河一带；他们直到今日仍
在那里。充军前亚郎的子孙
5:27 肋未的儿子：革尔雄、刻哈特和默辣黎。
5:28 刻哈特的儿子：阿默兰、依兹哈尔、赫贝龙和乌齐耳。
5:29 阿默兰的子女：亚郎、梅瑟和米黎盎。亚郎的儿子：纳达布、阿彼胡、厄肋阿匝尔和
依塔玛尔。
5:30 厄肋阿匝尔生丕乃哈斯，丕乃哈斯生阿彼叔亚，
5:31 阿彼叔亚生步克，步克生乌齐，
5:32 乌齐生则辣希雅，则辣希雅生默辣约特，
5:33 默辣约特生阿玛黎雅，阿玛黎雅生阿希突布，
5:34 阿希突布生匝多克，匝多克生阿希玛兹，
5:35 阿希玛兹生阿匝黎雅，阿匝黎雅生约哈南，
5:36 约哈南生阿匝黎雅─他曾在罗满于耶路撒冷建的圣殿内，任司祭职─
7 ———————– Page 448———————–