28/40 旧约·申命纪 孤儿和寡妇，好叫上主你的天主在你做的一切事上降福你。
24:20 当你打橄榄树时，不要再回去打树枝上所剩的，应留给外方人、孤儿和寡妇。
24:21 当你收获葡萄时，不要再摘取所剩下的，应留给外方人、孤儿和寡妇。
24:22 总应记得你在埃及地曾做过奴隶：为此我吩咐你应遵行这条命令。
第二十五章(19)
25:1 几时人与人之间发生争讼，而对簿公庭，定案时，正直的，应声明他正直；有罪的，
应判定他有罪；
25:2 如有罪的应受鞭刑，判官应命他伏下，当面按他的罪照数鞭打；
25:3 只可打他四十下，不可再多；怕鞭打他超过这数目，你的兄弟在你眼前过于受辱。
25:4 牛在打场的时候，不可笼住它的嘴。
代兄弟立嗣
25:5 如果兄弟住在一起，其中一个没有留下儿子就死了；死者的妻子不可出嫁外人，丈夫
的兄弟应走近她，以她为妻，对她履行兄弟的义务。
25:6 她所生的长子，应归亡兄名下，免得他的名由以色列中消灭。
25:7 若是那人不肯娶他兄弟的妻子，他兄弟的妻子应到城门去见长老说：「我丈夫的兄弟
不愿在以色列中给自己的兄弟留名，不愿对我尽兄弟的义务。」
25:8 本城的长老应叫那人来，对他说明；如他仍坚持说：「我不愿娶她。」
25:9 他兄弟的妻子应当着长老的面，走到他跟前，从他脚上脱下他的鞋，向他脸上吐唾沫
说：「那不愿给自己兄弟建立家室的人，应这样对待他。」
25:10 从此他的名字，在以色列中，将称为「脱鞋者的家。」
妇女应知检点
25:11 若两人彼此殴打，一人的妻子前来，救她的丈夫脱离那打他者的手，伸手抓住了那
人的阴部；
25:12 你应砍去她的手，不应表示怜惜。
交易应公道
25:13 在你袋里不可有两样法码：一大一小；
25:14 在你家内也不可有两样升斗：一大一小。
25:15 你应有准确公正的法码，应有准确公正的升斗，好使你在上主你的天主赐给你的地
上，得享长寿；
25:16 因为凡做这些事的，凡做事不公平的，于上主你的天主都是可憎恶的。
25:17 你应记得，当你由埃及出来时，阿玛肋克在路上怎样对待了你：
25:18 怎样在路上袭击了你，乘你困乏无力，攻击你后方所有疲惫的人，一点也不怕天主。
25:19 所以，当上主你的天主赐你摆脱你四周的一切仇敌，在上主你的天主赐给你作产业
的地上，安享太平时，你应由天下抹去阿玛肋克的名字；不可忘记!
第二十六章(19)
初熟的献仪
———————– Page 233———————–
29/40 旧约·申命纪 26:1 当你进入上主你的天主赐给你作产业的土地，占领后住在那里时，
26:2 应由上主你的天主赐给你的土地上，将一切田产的初熟之物，取出一部分放在筐里，
往上主你的天主选定立自己名号的地方去，
26:3 到当时供职的司祭前，对他说：「我今日向上主我的天主明认，我已来到了上主对我
们的祖先誓许赐与我们的地方。」
26:4 司祭就由你手中接过筐子，放在上主你的天主的祭坛前；
26:5 然后你就在上主你的天主面前声明说：「我的祖先原是个飘泊的阿兰人，下到埃及，
同少数的家人寄居在那里，竟成了一强大有力，人口众多的民族。
26:6 埃及虐待我们，压迫我们，勒令我们做苦工。
26:7 我们向上主我们祖先的天主呼号，上主俯听了我们的哀声，垂视了我们的苦痛、劳役
和所受的压迫。
26:8 上主以强力的手，伸展的臂，巨大的恐吓，神迹奇事，领我们出了埃及，
26:9 来到这地方，将这流奶流蜜的土地赐给了我们。
26:10 上主，请看!我现今带来了你赐给我的田地里所出产的初熟之物。」遂将这初熟之物放
在上主你的天主面前，俯伏朝拜上主你的天主。
26:11 然后你与肋未人，和住在你中间的外方人，欢乐享受上主你的天主赐与你和你家庭
的一切福分。
什一之物的献仪
26:12 在第三年，即献什一之年，当你把你一切出产十分之一，完全取出，分给肋未人、
外方人、孤儿和寡妇，并使他们在你的城镇中吃饱之后，
26:13 你应到上主你的天主面前说：「我由我家中完全交出了这祝圣的一份，分给了肋未人、
外方人、孤儿和寡妇，全照你吩咐我的命令；我没有违犯你的命令，也没有忽略。
26:14 这些圣物，在我居丧时，我没有取食；在不洁中，我没有交出，更没有献给死人；
我听从了上主我的天主的话，全照你吩咐我的一切履行了。
26:15 愿你由你神圣的住所，由天上俯视，降福你的人民以色列，和你赐给我们的土地，
即你向我们祖先所誓许的那流奶流蜜的地方。」
第二篇演词的结论
26:16 上主你的天主今天吩咐你遵行这些法令和规则，你应全心全灵谨守遵行。
26:17 今天你明认上主是你的天主，愿履行他的道路，谨守他的法令、诫命和规则，听从
他的话。
26:18 上主今天也照他对你所说的，明认你为他特属的人民，只要你谨守他的一切诫命，
26:19 并且他要使你在名誉、声望和光荣上，远超过他所造的一切民族，使你如他所说的，
成为属于上主你的天主的圣洁人民。」
第二篇演词的结论
第二十七章(26)
命镌刻法律
27:1 梅瑟与以色列的长老吩咐人民说：「你们应遵守我今天吩咐你们的一切命令。
27:2 在你们过约但河，进入上主你的天主赐给你的土地的那一天，应竖立几块大石，涂上
———————– Page 234———————–
30/40 旧约·申命纪 石灰；
27:3 在你过河进入上主你的天主赐给你的地方，即上主你祖先的天主许给你的流奶流蜜的
地方之后，要立即将这法律的一切话刻在上面。
27:4 所以，你们一过了约但河，就该照我今日吩咐你们的，在厄巴耳山上竖立这些石头，
涂上石灰；
27:5 并在那里给上主你的天主建筑一座祭坛，一座未用斧凿的石头修的祭坛；
27:6 应用未加入人工的石头建筑上主你的天主的祭坛，在上面给上主你的天主奉献全燔
祭，
27:7 祭献和平祭，并在那里设宴，在上主你的天主面前欢乐。
27:8 在这些石头上，应清清楚楚刻上这法律的一切话。」
27:9 梅瑟和肋未司祭对全以色列人说：「以色列人!你们应静默细听：你今天既成了上主你
的天主的人民，
27:10 就应听从上主你的天主的话，遵行我今日给你吩咐的上主的诫命和法令。」
应受咒骂的罪犯
27:11 梅瑟在那一天又吩咐人民说：「
27:12 你们过了约但河以后，应站在革黎斤山上降福人民的，是西默盎、肋未、犹大、依
撒加尔、若瑟和本雅明；
27:13 站在厄巴耳山上宣布诅咒的，是勒乌本、加得、阿协尔、则步隆、丹和纳斐塔里。
27:14 肋未人应大声向所有的以色列人喊说：
27:15 那制造上主所憎恶的雕象或铸象，并将匠人的作品，放在暗处的人，是可咒骂的。
全体人民应答说：阿们。
27:16 蔑视父亲和母亲的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
27:17 移动邻人地界的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
27:18 领瞎子走错路的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
27:19 侵犯外方人、孤儿和寡妇权利的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
27:20 与父亲的妻子同寝的，是可咒骂的，因为他揭开了父亲的衣襟。全体人民应答说：
阿们。
27:21 与兽交合的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
27:22 与同父异母，或同母异父的姊妹同寝的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
27:23 与岳母同寝的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
27:24 暗杀邻人的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
27:25 接受贿赂去杀害无辜的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
27:26 不坚持这法律的话而执行的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。
梅瑟第三篇演说(28-30)
第二十八章(69)
守法者必蒙降福
28:1 你若实在听从上主你的天主的话，谨守遵行我今天吩咐你的这一切诫命，上主你的天
主必使你远超过地上所有的民族。
28:2 如果你听从上主你的天主的话，下面这些降福必临于你，来到你身上。
———————– Page 235———————–
31/40 旧约·申命纪 28:3 你在城内必蒙受降福，在乡下也必蒙受降福。
28:4 你身所生的，田地所产的，牲畜所出的，牛所生殖的，羊所产下的，都要蒙受降福。
28:5 你的筐篮，你的揉面盆，都要蒙受降福。
28:6 你进来，蒙受降福；你出去，也蒙受降福。
28:7 起来攻击你的仇敌，上主必使他们在你面前崩溃；他们由一路来攻击你，却分七路由
你面前逃去。
28:8 上主决定对你的仓廪和在你着手进行的事上降福你；在上主你的天主赐给你的土地
上，必要降福你。
28:9 只要你谨守上主你的天主的诫命，遵行他的道路，上主必要照他誓许于你的，立你为
他自己的圣民；
28:10 普世万民一见你属于上主的名下，必都怕你。
28:11 在上主你的天主向你祖先起誓要赐给你的土地上，上主必使你满享幸福：儿女众多，
牲畜繁殖，地产丰富。
28:12 上主必为你大开天上的宝库，给你的田地降下时雨，降福你手所做的一切；你要借
给许多民族，而你却无须向人借贷。
28:13 上主必立你为首，而不做尾巴，你常是高高在上，而总不屈居在下，只要你听从我
今天吩咐你的上主你天主的诫命，并谨守遵行，
28:14 不左右偏离我今天吩咐你们的一切话，去跟随事奉其它的神。
违法者被诅咒
28:15 但是，如果你不听从上主你天主的话，不谨守遵行我今天吩咐你的上主的一切诫命
和法令，下面这些咒骂必要临于你，来到你身上。
28:16 你在城内必遭受咒骂，在乡下也必遭受咒骂。
28:17 你的筐篮，你的揉面盆，都要遭受咒骂。
28:18 你身所生的，田地所产的，牛所生殖的，羊所产下的，都要遭受咒骂。
28:19 你进来，必遭受咒骂；
28:20 你出去也必遭受咒骂。上主在你着手进行的一切事上，必使你遭受灾难、困扰和恐
吓，直到你完全毁灭，迅速灭亡，因为你作恶，离弃了我。
28:21 上主必使你瘟疫缠身，直到将你由你要去占领的地上完全消灭。
28:22 上主必用痨病、热病、疟疾、炎热、干旱、热风和霉烂打击你；这些灾殃必追击你，
直到你灭亡。
28:23 你头上的天将变为铜，你下面的地将变为铁。
28:24 上主必使雨变成灰沙降在你的田地里，由天上降在你身上，直到你完全毁灭。
28:25 上主必使你在仇敌面前崩溃；你由一路出击他们，却分七路由他们前逃去；你要成
为普世万国惊骇的对象。
28:26 你的尸首必成为天空飞鸟，和地上走兽的食物；无人来将它们吓走。
28:27 上主必用埃及的脓疮、痔漏、癣疥和红疹打击你，使你无法医治。
28:28 上主必用癫狂、眼瞎和心乱打击你；
28:29 在正午时，你要摸索有如在黑暗中摸索的瞎子；你的所作所为决不会顺利；你必日
日受人压迫剥削，而无人援助。
28:30 你与一女子订婚，别人却来与她同寝；你建筑一座房屋，却不得住在里面；你栽植
葡萄园，却得不到享用。
28:31 你的牛在你眼前被杀，你却不能吃它的肉；你的驴由你眼前被人抢去，再不归还给
你；你的羊群被交给你的敌人，却无人来援助你。
———————– Page 236———————–
32/40 旧约·申命纪 28:32 你的儿女被交给外方民族，你只有双眼张望，日日为他们焦虑，但你却无能为力。
28:33 你田地的出产和你劳力之所得，却为你不认识的一个民族吃尽；你只有时时被人压
迫蹂躏；
28:34 你必要因你亲眼所见的事而变为疯狂。
28:35 上主必用恶疮打击你的膝和腿，由踵至顶，使你无法医治。
28:36 上主必将你和你所立的统治你的君王，送到你和你祖先不认识的一个民族那里去，
在那里你要事奉别的神，即木石所制的神。
28:37 在上主要送你去的各民族中，你必成为惊骇、嘲笑和讽刺的对象。
28:38 你在田间撒的种子虽然很多，但收获的却很少，因为蝗虫要来吃尽。
28:39 你虽然栽种修剪葡萄园，却没有酒喝，没有收成，因为都要为虫子吃尽。
28:40 你虽然在全境栽有橄榄树，却没有油抹身，因为橄榄要遂结遂落。
28:41 你虽然生子养女，但他们却不属于你，因为他们要被掳去。
28:42 害虫要吃尽你所有的树木和土地的出产。
28:43 住在你中间的外方人不断发达兴旺，远在你以上，你反而日趋卑下。
28:44 他要借给你，你却不能借给他；他要为首，你却要做尾巴。
28:45 这一切咒骂必临于你，追击你，来到你身上，直到你全被消灭，因为你没有听从上
主你天主的话，没有遵守他吩咐你的诫命和法令。
28:46 这些咒骂对你和你的子孙，永远是一个徽号和征兆。
28:47 因为在财物富裕时，你没有诚心悦意地去事奉上主你的天主，
28:48 你必在饥渴，赤身露体，一无所有中，服侍上主派来攻击你的仇敌；他必将铁轭放
在你的颈上，直到将你消灭。
终必国破家亡
28:49 上主必由远方，由地极引来一个民族，象鹰一样扑袭你；这民族的语言，你不明了；
28:50 这民族又铁面无情，不敬老，不恤幼；
28:51 他必吞食你家畜的幼雏，和田地的产物，直到你被消灭；必不给你留下什么谷、米、
酒、油、牛犊或羔羊，直到将你完全毁灭。
28:52 他必将你围困在所有的城镇内，直到你全国内所依恃的高大坚固的城墙都被攻陷；
当你被围困在上主你天主赐给你的全境各城镇内时，
28:53 在你被仇敌围困的穷困中，你要吃你自身所生，即上主你天主赐给你子女的肉。
28:54 你中间最温柔娇嫩的男人，这时对自己的兄弟、怀中的妻子、尚存的子女，也必冷
眼相看，
28:55 不愿将他所吃的子女的肉，分给他们任何人，因为在你的仇敌使你在各城镇中受围
困陷于绝境时，已一无所剩。
28:56 你中间最温柔娇嫩的女人，先前娇嫩温柔得连脚都不踏在地上，这时对自己怀中的
丈夫、自己的子女、也要冷眼相看，
28:57 暗中将她两腿间脱出的胞衣，和她所生的子女吃掉，因为在你的仇敌使你在各城镇
中受围困，陷于穷困时，已一无所有。
28:58 如果你不谨守遵行这书上所记的法律的一切条文，敬畏这光荣可畏的名号：上主你
的天主，
28:59 上主必使你和你的后裔遭受更奇特的灾害，大而且久的灾害，毒而且顽的疾病；
28:60 必使你所怕的各种埃及病灾发生在你身上，缠绕着你。
28:61 此外，在这法律书上所没有记载的一切疾病和灾害，上主也要引来降在你身上，直
到将你完全消灭。
———————– Page 237———————–
33/40 旧约·申命纪 28:62 你们以前虽然多如天上的繁星，你们所留下的，却寥寥无几，因为你没有听从上主
你天主的话。
28:63 有如上主先前怎样喜欢你们获得幸福，使你们人数众多，将来也要怎样喜欢你们衰
落，使你们灭亡，使你们由你要去占领的地上尽被铲除。
28:64 上主要将你分散在大地两极间所有人民中，你要在那里事奉你和你祖先所不认识的
外神，即木石之神；
28:65 而且在这些民族中，你总得不到安宁，也找不到一块歇脚的地方；上主在那里必使
你心情烦乱，眼目憔悴，精神颓丧。
28:66 你未来的生活必提心吊胆，日夜惊惶；生命毫无保障。
28:67 因你心情恐慌，因你眼见的景象，早晨你要说：「巴不得现在是晚上!」到了晚上你又
要说：「巴不得现在是早晨!」
28:68 上主要用船将你送回埃及，走我曾告诉你，你不会再见的那条路；在那里你们虽自
愿将自己卖给你的仇敌为奴为婢，却无人肯买。
28:69 这是上主在曷勒布山与以色列子民订立的盟约以外，在摩阿布地方吩咐梅瑟同以色
列子民订立盟约的言辞。
第二十九章(28)
回忆往事
29:1 梅瑟将所有的以色列人召来，对他们说：你们亲自看见了上主当着你们的面，在埃及
地对法郎，对他的臣仆，对他全国所做的一切，
29:2 那些惊人的折磨、神迹和伟大的奇事，你们都亲眼看见过。
29:3 但是，直到今天，上主还没有给你们一颗能明了的心，能看见的眼，能听见的耳。
29:4 我在旷野四十年之久领导你们，你们身上的衣服没有穿坏，脚上的鞋也没有穿破；
29:5 当时你们没有吃粮食，也没有喝清酒醇酒，这是要你们知道，我上主是你们的天主。
29:6 你们一来到此地，赫市朋王息红和巴商王敖格出来与我们交战，我们击败了他们，
29:7 占领了他们的土地，分给了勒乌本人和加得人以及默纳协半个支派作产业。
29:8 所以你们应谨守遵行这盟约的话，好使你们在所做的一切事上，都能顺利。
劝勿违盟
29:9 今天你们全都站在上主你们的天主面前，──你们的首领、族长、长老、官长、和以
色列所有的男子，
29:10 你们的幼小和妻子，以及在你营中的外方人，从为你砍柴到为你汲水的人，──
29:11 都来同上主你的天主缔结盟约。即上主你的天主今天与你所立的附有诅咒的誓约，
29:12 好叫他今天，有如他向你所许过的，有如他向你祖先亚巴郎、依撒格和雅各伯所誓
许的：立你做他的人民，他做你的天主。
29:13 我不但与你们立这约和这誓，
29:14 而且也与那些今天与我们同站在上主我们的天主面前的人，和那些今天不与我们同
在这里的人立约。
29:15 你们清楚知道，我们怎样在埃及地住过，怎样由一些民族中间走过；
29:16 你们也见过他们的丑恶之物和他们那里所有的木、石、金、银的偶象。
29:17 惟愿在你们中没有一个男人或女人，或家族，或支派，今日存心远离上主我们的天
主，去奉事这些民族的神；惟愿在他们中没有一根生出毒草和苦艾的根子，
———————– Page 238———————–
34/40 旧约·申命纪 29:18 以致有人在听了这咒誓之后心中庆幸说：「我虽随心所欲地行事，仍平安无事。」这
要使湿地与干地同归于尽。
29:19 上主决不肯宽恕他；上主的烈怒和愤恨必向这人发作，这书上载的一切诅咒都要降
在他身上，上主必由天下抹去他的名字。
29:20 上主将把他由以色列各支派中分出，照这法律书上所载的一切诅咒，使他遭受灾祸。
29:21 未来的一代，即继你们而兴起的子孙，和远地来的外方人，见了这地的灾祸和上主
所降的灾殃，
29:22 见了硫磺、盐卤和被焚毁的整个地区，不能耕种，没有出产，寸草不生，正如上主
在忿怒和气愤中消灭的索多玛、哈摩辣、阿玛得和责波殷所受的破坏一样，
29:23 各民族要问说：「为什么上主这样对待了这地﹖这盛怒为何如此猛烈﹖」
29:24 人必回答说：「这是因为他们离弃了上主他们祖先的天主，领他们出埃及地时，与他
们所缔结的盟约，
29:25 而去事奉了其它的神，叩拜了他们素不认识，没有给他们指定的神；
29:26 上主于是向这地大发忿怒，使这书上记载的一切诅咒都降在这地上。
29:27 上主遂在忿怒激忿和烈怒中，将他们由本地拔除，拋弃在异国，就象今天一样。」
29:28 隐密的事，属于上主我们的天主，已启示的事，却永远与我们和我们的子孙有关，
为叫我们实行这法律上的一切话。
第三十章(20)
上主仁慈无限
30:1 几时这一切事，就是我在你面前提出的降福和诅咒，来到你身上，而你在上主你的天
主驱逐你去的异族中，回心转意，
30:2 你和你的子孙全心全灵归向上主你的天主，全照我今天吩咐你的，听从他的话，
30:3 那么，上主你的天主必转变你的命运，怜悯你；上主你的天主必从分散你去的各民族
中，再召集你回来；
30:4 即便被放逐的人远在天涯，上主你的天主也要从那里召回，将你从那里领回来。
30:5 上主你的天主必领你进入你祖先所占领的土地，叫你再占领；也必使你比你的祖先更
幸福，更众多。
30:6 那时，上主你的天主必在你的心上，和你后裔的心上行割损，叫你全心全灵爱慕上主
你的天主，使你得以生存。
30:7 上主你的天主必将这一切诅咒，加在迫害你的仇人和敌人身上。
30:8 从此，你必再听从上主的话，遵行我今天吩咐你的一切诫命。
30:9 上主你的天主必使你做的一切事，你身所生的、牲畜所出的、田地所产的，都顺利兴
旺，因为上主要再喜欢你，使你享福，如他以前喜欢你的祖先一样，
30:10 只要你听从上主你天主的话，谨守这法律书上所记载的诫命和法令；只要你全心全
灵回头，归向上主你的天主。
30:11 其实，我今天吩咐你的这诫命，为你并不太难，也不是达不到的。
30:12 这诫命不在天上，以致你能说：「谁能为我们上到天上，给我们取下，使我们听了好
能遵行呢﹖」
30:13 也不在海外，以致你能说：「谁能为我们渡到海外，给我们取来，使我们听了好能遵
行呢﹖」
30:14 其实，这话离你很近，就在你口里，就在你心里，使你遵行。
———————– Page 239———————–
35/40 旧约·申命纪 生死由人自决
30:15 你看，我今天将生命与幸福，死亡与灾祸，都摆在你面前，
30:16 如果你遵行我今天吩咐你的，上主你天主的诫命：爱慕上主你的天主，履行他的道
路，谨守他的诫命、法令和规定，你必能生活繁荣，上主你的天主在你要去占领的地上，必
要降福你。
30:17 但是，如果你心中叛离，不愿听从，被人引去敬拜事奉其它的神，
30:18 我今天警告你们：你们必要灭亡，在你渡过约但河去占领的土地上，决不能久存。
30:19 我今天指着天地向你们作证：我已将生命与死亡，祝福与诅咒，都摆在你面前；你
要选择生命，为叫你和你的后裔得以生存；
30:20 你应爱慕上主你的天主，听从他的话，完全依赖他；因为这样你才能生活，才能久
存，才能住在上主向你的祖先亚巴郎、依撒格和雅各伯誓许要给他们的土地上。
第三十一章(30)
委派若苏厄继任
31:1 梅瑟又继续用以下的话向全以色列人说：
31:2 「我今天已经一百二十岁，再不能出入；而且上主曾对我说：『你不能过这约但河。』
31:3 上主你的天主亲自要领你过去，亲自要由你面前将这些民族消灭，使你占领他们的土
地；按上主所许过的，若苏厄将领你们过去。
31:4 上主对待那些民族，必象以前对待阿摩黎人王息红和敖格，以及他们的国一样，将他
们完全消灭。
31:5 上主必将他们交于你们，你们应依照我吩咐你们的一切命令，对待他们。
31:6 你们应勇敢坚决，不要害怕，在他们面前也不要畏惧，因为上主你的天主亲自与你同
行，决不拋弃你，也决不离开你。」
31:7 然后梅瑟召若苏厄来，当着全以色列的面对他说：「你要勇敢坚决，因为你应领这人
民，进入上主向他们祖先誓许要赐予他们的土地；你应将那地分给他们作为基业。
31:8 上主必亲自领导你，与你同在，决不拋弃你，也决不离开你；你不要害怕，也不要胆
怯。」
应依时宣读法律
31:9 梅瑟写好这法律，交给抬上主约柜的肋未子孙司祭，和以色列所有的长老；
31:10 然后梅瑟吩咐他们说：「每逢七年，即在豁免年间的帐棚节期内，
31:11 当全以色列人来到上主你的天主所选的地方朝拜上主时，你应在全以色列人前，大
声宣读这法律。
31:12 你应召集人民，男女幼小，和你城镇中的外方人，叫他们都听到，好学习敬畏上主
你们的天主，谨守遵行这法律上的一切话。
31:13 尚不认识这法律的子女，也应叫他们听到，好使他们在你们渡过约但河去占领的土
地上生活的时候，日日学习敬畏上主你们的天主。」
上主最后训示梅瑟
31:14 上主对梅瑟说：「看，你的死期已近，你召若苏厄来，你们一起站在会幕那里，我好
吩咐他。」梅瑟于是和若苏厄前去，一起站在会幕那里。
31:15 上主出现在会幕上，在云柱中，这云柱停在会幕门口上面。
———————– Page 240———————–
36/40 旧约·申命纪 31:16 上主对梅瑟说：「看，你快与你的祖先同眠；这人民要起来，在要去的地方内，同异
邦之神行淫，而离弃我，破坏我与他们所订立的盟约。
31:17 那时，我必要对他们大发忿怒，拋弃他们，掩面不顾他们，让他们被人吞并，使他
们遭遇许多灾祸和艰难；到那日他们必说：『我遭遇了这些灾祸，岂不是因为我的天主已不
在我中间了么﹖』
31:18 因了他们归向其它的神所作的一切邪恶，那天我必掩面不顾他们。
31:19 所以，现在你应写下这篇诗歌，教给以色列子民，放在他们口中，使这诗歌成为我
反对以色列子民的证据。
31:20 因我领他们进了我对他们的祖先所誓许的流奶流蜜的土地，他们吃饱了，吃肥了，
却归向了其它的神，事奉他们，而蔑视我，破坏我的盟约。
31:21 当他们遭遇到许多灾祸和艰难时，这诗歌就成为反对他们的证据，因为这诗歌总不
会由他们后裔的口中失传。的确，在我领他们进入我誓许的地方以前，我早已知道他们今天
所怀的企图。」
31:22 梅瑟遂在那一天写下了这篇诗歌，教给了以色列子民。
31:23 此后，上主吩咐农的儿子若苏厄说：「你要勇敢坚决，因为你要领以色列子民进入我
给他们誓许的土地，我必与你同在。」
置法律书于约柜旁
31:24 梅瑟将这法律的话在书上写完以后，
31:25 便吩咐抬上主约柜的肋未人说：
31:26 「你们将这法律书拿去，放在上主你们天主的约柜旁，留在那里作为反对你的证据。
31:27 因为我知道你是如何顽固执拗。看，我还同你们生活在一起的今天，你们就这样反
抗了上主；何况在我死后!
31:28 你们给我将你们支派所有的长老和官员召来，我要将这些话说给他们听，指着天地
对他们作证。
31:29 因为我知道在我死后，你们必定完全败坏，离弃我吩咐你们的道；最后，你们必要
遭遇灾祸，因为作了上主视为邪恶的事，以你们的作为，使他发怒。」
31:30 梅瑟遂在以色列全体会众前，由头至尾，大声朗诵了这篇诗歌的话。
梅瑟歌
第三十二章(52)
请以色列人歌颂上主
32:1 苍天，倾听，我要发言；大地，聆听我口要说的话!
32:2 愿我的教训如雨下降，我的言语似露滴落，象降在绿茵上的细雨，象落在青草上的甘
霖!
32:3 因为我要宣扬上主的名，请赞颂我们的天主!
上主的照顾
32:4 他是盘石，他的作为完美无比；他的行径公平正直，他是忠实无妄的天主，公义而又
正直。
32:5 那不堪称为子女的，自趋堕落，背叛了他，实在是个邪恶败坏的世代!
———————– Page 241———————–
37/40 旧约·申命纪 32:6 愚昧无知的人民，你们就这样报答上主吗﹖他不是生育你，创造你，使你生存的大父
吗﹖
32:7 你回想往古的时日，思念历代的岁月；问你的父亲，问你的长辈，他必给你讲述；
32:8 当至高者为民族分配产业时，分布人的子孙时，按照天使的数目，为万民划定了疆界；
32:9 但雅各伯是上主所保留的一分，以色列成为他特有的产业。
32:10 上主在旷野之地，在野兽咆哮的原野，发见了他，遂将他抱起，加以抚育，加以保
护，有如自己的眼珠。
32:11 老鹰怎样守候自己的窝巢，飞翔在幼雏之上，上主也怎样伸展双翅，把他背在自己
的翼上。
32:12 上主独自领导了他，他旁边并没有外邦的神祇。
32:13 上主使他驰骋于高原之上，以田间的出产养育他，使他享受岩穴间的蜜，坚石中的
油，
32:14 牛酪和羊乳，肥美的羔羊和公羊，巴商的公牛与山羊，以及上等的麦面；并以葡萄
美酒作你的饮品。
以色列人辜恩负义
32:15 雅各伯吃肥了，耶叔戎吃胖了，会踢人了。的确，你胖了，肥了，饱满了。他遂抛
弃了造他的天主，轻视了救他的磐石。
16 他们以邪神的敬礼激起他的妒火，以可憎恶的事物，惹他动怒；
32:17 他们所祭祀的是邪神，而非真神，是向来所不认识的神，是近来新兴，你们的祖先
所不敬畏的神。
32:18 你忽略了那生你的盘石，忘记了那使你出世的天主。
32:19 上主一见，大为震怒，遂拋弃了自己的子女，
32:20 说我要掩面不顾他们，要看他们的结局如何；这实在是败坏的一代，毫无信实的子
女。
32:21 他们以虚妄之神，激起我的怒火，以虚无之物，惹我动怒；我也要以那不成子民的
人激起他们的妒火，以愚昧的民族惹他们发怒。
32:22 我的怒火一燃起，必烧到阴府的深底，吞灭大地及其出产，焚毁山岳的基础。
32:23 我要将灾祸不断加在他们身上，向他们射尽我的箭矢。
32:24 他们必因饥饿而衰弱，必为热症、毒疫所消灭；我还使尖牙的野兽和土中爬行的毒
虫伤害他们。
32:25 外有刀剑，内有恐怖，使少男少女，乳儿白头，同归于尽。
32:26 我原想粉碎他们，将他们的记念由人间消灭；
32:27 但我怕仇人自夸，怕敌人误会说：「是我的手得胜了，而不是上主行了这一切。」
32:28 他们原是无谋的民族，没有一点见识。
32:29 如果他们有点智慧，定会明了此事，看清未来的局势。
32:30 「若不是他们的盘石出卖了他们，上主放弃了他们一人怎能追击一千，两人怎能打
跑一万﹖」
32:31 连我们的仇人也承认，他们的盘石不如我们的盘石。
32:32 诚然，他们的葡萄秧，出自索多玛的葡萄园，来在哈摩辣的田园；他们的葡萄是毒
葡萄，粒粒葡萄皆酸苦。
32:33 他们的酒是蛇的毒汁，是蝮蛇的猛烈毒液。
32:34 这事岂不是贮藏在我身旁，封闭在我府库里﹖
32:35 等到他们失足之时，我必复仇报复；他们灭亡的日子确已临近，给他们预定的命运
———————– Page 242———————–
38/40 旧约·申命纪 就要来到。
32:36 因为上主要卫护自己的人民，怜恤自己的仆人。当他看见他们的能力已逝，奴隶与
自由人已到绝境，
32:37 必问说：「他们的神祇在那里，他们投靠的盘石究在何处﹖
32:38 一向吃他们祭牲脂肪的，喝他们奠祭酒浆的，都在那里﹖让他们起来援助你们罢!让
他们做你们的保障罢!
32:39 现在你们应认清，只有我是「那一位，」除我以外没有别神；我使人死，也使人活；
我击伤人，也加以治疗；谁也不能由我手中救出。
32:40 我向天举手宣誓：我生活，至于永远!
32:41 我一磨亮我的刀剑，我一掌握裁判权，必向我的敌人雪恨，对恨我的人报复。
32:42 我要使我的箭矢醉饮鲜血，使我的刀剑吞食血肉：阵亡和俘虏的鲜血，仇敌将领的
头颅。」
32:43 万国，你们应向他的百姓祝贺!因为上主必为自己的仆人报血仇，向仇敌报复，圣洁
自己的土地和百姓。
劝百姓守法律
32:44 梅瑟和农的儿子若苏厄前来，将这篇诗歌的话朗诵给百姓听。
32:45 梅瑟向全以色列人一朗诵完了，
32:46 就对他们说：「你们应把我今日警告你们的一切话记在心内，好吩咐你们的子孙，谨
守遵行这法律上的一切话。
32:47 因为这为你们不是空洞的话，而是关系你们的生命；由于遵守这话，你们才能在过
约但河后所要占领的地上，长久居留。」
梅瑟死期的预告
32:48 上主就在当天对梅瑟说：「
32:49 你到摩阿布去，上这座阿巴陵山，即面对耶里哥的乃波山上去，观看我要给以色列
子民作产业的客纳罕地。
32:50 你要死在你所上的山上，归到你本族那里，象你哥哥亚郎死在曷尔山，归到他本族
那里一样。
32:51 因为你们在亲旷野，卡德士的默黎巴水边，在以色列子民中对我失信，没有在他们
中尊我为圣；
32:52 为此，我赐给以色列子民的地方，你只可由对面眺望，却不能进去。」
第三十三章(29)
梅瑟的降福
33:1 这是天主的人梅瑟，死前赐予以色列子民的降福。
33:2 他说：「上主由西乃而来，从色依尔光照他的百姓，由帕兰山射出光辉，从卡德士的
默黎巴前进，由他的右边有烈火发出。
33:3 你实在爱你的人民，众圣者都在你手中；他们俯伏在你脚前，领受你的教导。
33:4 梅瑟给我们立定法律，作为雅各伯会众的产业时，
33:5 人民的首领与以色列支派会合时，上主在耶叔戎中作了王。
33:6 愿勒乌本生存，不至灭亡!愿他的人数不再减少!」
———————– Page 243———————–
39/40 旧约·申命纪 33:7 他论及犹大这样说：「上主!愿你俯听犹大的声音，领他重归自己的民族；以你的手为
他交战，协助他抵抗他的仇敌!」
33:8 论及肋未说：「愿你将你的「突明」赐给肋未，将你的「乌陵」，赐给对你虔诚的人，
就是你在玛撒曾试探过，在默黎巴水旁曾考验过的人，
33:9 也就是那些论及自己的父母说：我没有顾及他们，对自己的兄弟不加重视，对自己的
子女也漠不关心的人!他们只遵守你的话，持守你的盟约。
33:10 他们要将你的诫命教给雅各伯，将你的法律授给以色列；在你面前献上馨香，在祭
坛上献上全燔祭。
33:11 上主!愿你降福他的勇力，悦纳他手中的作为；对反抗他的人，愿你打断他们的腰，
使恼恨他的人，再也不得起立!」
33:12 论及本雅明说：「上主所钟爱的，他必安居乐业；至高者日日庇护他，住在他两肩之
间。」
33:13 论及若瑟说：「愿他的地蒙受上主的降福!愿天上甘露，地下深藏的渊泉，
33:14 因太阳而出产的美果，靠月亮而出产的宝物，
33:15 太古山岳的珍品，永恒丘陵的美物，
33:16 地上的宝物及其富藏，以及住在荆棘丛中者的恩惠，都临到若瑟头上，降在兄弟中
为首者的头顶上!
33:17 他的健壮有如头胎的公牛，他的双角象是野牛的双角，用以抵触万民，直到地极。
这是厄弗辣因的万军，即是默纳协的劲旅。」
33:18 论及则步隆说：「则步隆!你要在旅途中喜乐；至于你、依撒加尔!你要在帐幕内欢乐。
33:19 他们要邀请人民上山，在那里奉献应献的祭祀，因为他们要吸收海洋的富饶，沙中
潜藏的珠宝。」
33:20 论及加得说：「那使加得扩张的，应受赞美!他卧下仿佛一只母狮，撕裂了人的手臂和
头颅。
33:21 他为自己选取了为首的一分，因为那原是为首领保留的一分。他走在人民之前，执
行了上主的法令，和他对以色列的旨意。」
33:22 论及丹说：「丹好似由巴商跳出的幼狮。」
33:23 论及纳斐塔里说：「纳斐塔里，饱受恩爱，充满上主的降福，海和南部将是他的产业。」
33:24 论及阿协尔说：「众子中最受降福的是阿协尔；愿他获得兄弟的恩待，在油中洗脚!
33:25 愿你有铜铁的门闩；愿你一生获享安宁!」
33:26 没有一个象耶叔戎的天主的，他腾空驾云，在威严中来援助你。
33:27 亘古的天主是你的避难所，他永远的手臂是你的支柱；他由你面前驱走了敌人，是
他向你下命说：毁灭罢!
33:28 因此，以色列能以安居乐业，雅各伯的后裔定居在产粮出酒之地，天也从上降下甘
露。
33:29 以色列，你真是有福的；为上主所拯救的人民，有谁相似你﹖他是你护身的盾牌，
是使你胜利的刀剑。你的仇敌必将奉承你，而你却要践踏他们的背脊。
第三十四章(12)
梅瑟逝世
34:1 梅瑟由摩阿布旷野上了乃波山，上到耶里哥对面的丕斯加峰，上主就将全地指给他看：
———————– Page 244———————–
40/40 旧约·申命纪 即由基肋阿得直到丹，
34:2 纳斐塔里和厄弗辣因及默纳协全地，直达西海的犹大全境，
34:3 乃革布和棕榈城的耶里哥山谷盆地，直到左哈尔。
34:4 上主对他说：「这就是我对亚巴郎、依撒格和雅各伯誓许说我要给你後裔的土地。我
让你亲眼看见，但你不能过去。」
34:5 上主的仆人梅瑟遂死在那 ，按上主所预定的，死在摩阿布地。
34:6 上主将他葬在摩阿布地，面对贝特培敖尔的一个山谷内；直到今日没有人知道埋葬他
的地方。
34:7 梅瑟死时，已一百二十岁；他的眼睛未花，精力也未衰退。
34:8 以色列子民在摩阿布旷野哀悼了梅瑟叁十日。为梅瑟举哀的日期满了，
34:9 农的儿子若苏厄，因梅瑟曾按手在他身上，充满了智慧之神；为此，以色列子民都听
从他，全照上主向梅瑟所吩咐的去行。
34:10 以後在以色列中，再没有兴起一位像梅瑟一样的先知，与上主面对面地来往；
34:11 至於上主派他在埃及地，向法郎，和他的一切臣仆，并向他全地所行的一切神迹和
奇迹，
34:12 以及他在全以色列眼前所行的一切大能作为，和一切令人畏惧的大事，也没有人能
与他相比。
———————– Page 245———————–
1/29 旧约·若苏厄书 前编攻占许地(1-12)
第一章(18)
若苏厄就职
1:1 上主的仆人梅瑟死了以后，上主对农的儿子，梅瑟的待从若苏厄说：
1:2 「我的的仆人梅瑟死了，你现在起来，和全体百姓过约但河，往我赐给他们，即以色
列子民的地方去。
1:3 凡你们的脚踏过的地方，照我对梅瑟说的，我必赐给你们；
1:4 从旷野直到黎巴嫩，由大河，即幼发拉的河，赫特人的全境，直到大海日落之地，都
是你们的领土。
1:5 你有生之日，没有人能抵抗你；过去我怎样和梅瑟同在，也要怎样和你同在，决不离
开你，决不舍弃你。
1:6 你应勇敢果断，因为你必须使这百姓，占领我曾向他们祖先起誓赐给他们作产业的地
方。
1:7 你只须勇敢，坚决果断，不偏左右，谨守奉行我仆人梅瑟所吩咐你的一切训示，好使
你无往不利。
1:8 这部法律书总不要离开你的口，你要日夜默思，好叫你能谨守奉行其中所记载的一切；
这样，你做事必能顺利，必能成功。
1:9 我不是吩咐了你，你应勇敢果断吗﹖所以你不要害怕，也不要胆怯，因为你无论到那
里，上主你的天主必与你同在。」
若苏厄首次下令
1:10 以后若苏厄向百姓的官长下令说：
1:11 「你们应走遍全营，吩咐百姓说：你们应准备食物，因为还有三天，就要过这约但河，
去占领上主你们的天主赐与你们作产业的土地。
1:12 若苏厄又对勒乌本人、加得人和默纳协半支派的人说：
1:13 「你们应记起上主的仆人梅瑟吩咐你们的事。他说过：上主你们的天主将这地赐给你
们，使你们获得安居，
1:14 你们的妇孺和牲畜，可留在梅瑟在约但河东赐你们的地方；但你们中所有的英勇战士，
都应武装起来，在你们弟兄前过河，协助他们，
1:15 直到上主使你们的弟兄，像你们一样，占领了上主你们的天主，赐给他们作为产业的
地方，获得了安居，然后你们方可回到你们所得作为产业的地方，即上主的仆人梅瑟在约但
河东，日出之地，赐予你们的地方。
1:16 他们回答若苏厄说：「凡你命令我们的，我们必都照办；凡你派我们去的地方，我们
一定去。
1:17 我们在一切事上怎样服从了梅瑟，也怎样服从你；惟愿上主你的天主与你同在，如与
梅瑟同在一样。
1:18 无论谁违背你的命令，不服从你吩咐他的一切训示，必处死刑。但你应该勇敢果断。」
第二章(24)
派遣侦探
1 ———————– Page 246———————–
2/29 旧约·若苏厄书 2:1 农的儿子若苏厄由史廷暗中派出两个人作侦探说：「你们去察看那地和耶里哥!」他们就
去了，来到一个名叫辣哈布的妓女家中，就住在那里。
2:2 有人报告耶里哥王说：「夜间有两个以色列人到了这里，侦探这地方。」
2:3 耶里哥王遂派人到辣哈布那里说：「将那来到你家中的两个人交出来，因为他们是来侦
探这地方的。」
2:4 但是那女人预先将那两个人藏起来，就这样回答说：「那两个人的确来过我这里，但他
们是从那里来的，我却不知道。
2:5 天黑快关城门时，他们两人出去了；往那里去了，我也不知道。你们快去追赶，也许
还可赶上他们。」
2:6 原来她叫那两个人上了屋顶，藏在她屋顶上堆积的麻楷内。
2:7 来问的人便沿着约但河，直向渡口去追赶；追赶的人一出去，城门就关了。
辣哈布和侦探立约
2:8 他们还没有睡，那女人就上到屋顶，
2:9 对他们二人说：「我知道上主已将这地方交给了你们；你们真叫我们害怕，此地所有的
居民，对你们都恐惧不已。
2:10 因为我们听说，你们出埃及时，上主怎样使红海在你们面前干涸；你们又怎样对待了
约但河东岸的两个阿摩黎王，即息红和敖格，将他们完全消灭。
2:11 我们听了，心都冷了，没有一人再有勇气来对抗你们，因为上主你们的天主，就是上
天下地的天主。
2:12 现在请你们指着上主对我起誓，我既然恩待了你们，你们也要恩待我的父家，请给我
们一个安全的保证，
2:13 使我的父母、兄弟、姊妹和他们所有的一切人，都能生存，救我们的性命免于死亡。」
2:14 他们二人回答她说：「如果妳不泄漏我们的约定，我们愿拿性命为你们担保；当上主
将这地方交给我们时，我们必慈善忠厚地对妳。」
2:15 那女人于是用绳子将他们二人由窗户缒下去，因为她的房屋是在城墙上，她也住在城
墙上。
2:16 她又对他们说：「你们要往山中去，免得追赶的人遇见你们。你们在那里躲藏三天，
等追赶的人回来，然后再上道。」
2:17 他们二人对她说：「如果你不这样作，你叫我们所起的誓，我们将不负责：
2:18 就是当我们再到这地方时，你应将这根朱红线系在妳缒下我们的窗户上，并且叫妳的
父母、兄弟和妳父亲全家人口，都聚集在妳这屋内。
2:19 谁若走出妳的屋门，他的血应由他自己承当，我们不负责任；但凡同妳在屋内的，如
有人下手加害他，他的血将由我们承当。
2:20 但是你若泄漏了我们的约定，那么，妳叫我们所起的誓，我们便不负责。」
2:21 她回答说：「就照你们说的做罢!」于是打发他们二人走了。他们走后，她遂把那根朱
红线系在她的窗户上。
侦探归来
2:22 他们出去，到了山上，在那里住了三天，直到追赶的人回去。追赶的人一路寻找他们，
结果没有找到。
2:23 他们二人转身，由山上下来，渡过了约但河，回到农的儿子若苏厄那里，将他们所遇
见的事，一一报告给他。
2:24 他们对若苏厄说：「上主实在已将那整个地域交在我们手中，因为那地方的居民对我
2 ———————– Page 247———————–